Voorbeelden van het gebruik van Lezer moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De lezer moet 't weten.
Alle noodzakelijke informatie voor de lezer moet direct opvallen.
All necessary information to the reader must stand out directly.De lezer moet dus zelf invullen.
The rest the reader must discover for himself.Stappen In dit gedeelte beschrijf je welke stappen de lezer moet uitvoeren.
De lezer moet in de kerk zijn geweest.
The reader must have been in the church.de Gratis Mobi lezer moet worden overwogen.
the Free Mobi Reader should be considered.De lezer moet bereid zijn erop te spelen.
A reader has to be willing Zorg ervoor dat u alle productgegevens verstrekt die een lezer moet weten voordat hij een aankoopbeslissing neemt.
Make sure you provide all the product details a reader would need to know before making a purchase decision.De lezer moet bereid zijn enige moeite te doen.
The reader has to be willing In een interview zei de schrijver daarover:'De lezer moet geconfronteerd worden met die manie,
In an interview, the author remarked,'The reader has to be confronted with that mania,De lezer moet zelf maar onderzoeken wat hij/zij gelooft.
The reader must investigate what he/ she believes.Moon Over Manifest bevat een aantal symbolen- enkele die Abilene dienen uit te werken en anderen die de lezer moet interpreteren.
Moon Over Manifest contains a number of symbols- some which Abilene Desireopwekken; de lezer moet verlangen naar de ontmoeting.
Desire: the reader should desire a meeting with you.heb ik gemerkt dat een aantal specifieke foto's worden gegeven en de lezer moet de verenigende gedachte te leveren.
I De lezer moet de indruk hebben dat uw brief uniek is.
The reader must have the impression that your letter is unique.Opmerking: Deze black-out werd gelegd aan een gebroken kabel over een rivier, maar de lezer moet in gedachten houden dat de ruimte intelligenties zal aanwenden eindeloze middelen om te komen tot een effect.
Note: This blackout was laid to a broken cable over a river, but the reader must bear in mind that the Si's will employ endless means to bring about an effect.De lezer moet er rekening mee houden dat deze studie gebaseerd is op….
The reader should bear in mind that the study is based on….Wij lijken dus verlost te zijn van de discussie wat uitspraken van romanpersonages zeggen over de ideeën van de auteur zelf, welke autoriteit de lezer moet toekennen aan de verteller.
We are freed from any discussion about what statements by characters in his novels say about the ideas of the author himself, or about the authority which the reader must attribute to the narrator.De lezer moet de informatie snel kunnen begrijpen.
The reader should be able to understand the information you are presenting quite quickly.dat wil zeggen als de lezer moet in staat zijn om een duidelijk beeld te maken,
ie if the reader should be able to make a clear picture,De lezer moet het gevoel krijgen dat hij iets mist, wanneer hij niet verder leest.
The reader should feel he misses something if he does not keep on reading.Het gaat er vrij technisch aan toe, dus de lezer moet redelijk bekend zijn met het UNIX besturingssysteem of er genoeg over willen bijleren.
The exposition is quite technical, so readers should be reasonably familiar with(or sufficiently interested in learning about) the Unix operating system.De lezer moet daarn a ontdekken in hoeverre de tekst niet geheel afwijkend is,
The reader must then understand how the text is not totally deviant,De snelheid van de lezer moet iets hoger liggen dan de schrijfsnelheid om buffer underruns te vermijden.
The speed of the reader should be a bit higher than the writing speed to avoid buffer underruns.Maar de lezer moet er zich van bewust zijn dat ook andere talen kunnen gebruikt worden:
However the reader should be aware that there are bindings available in other languages: FORTRAN, C++,Alleen de lezer moet begrijpen dat dit niet noodzakelijk vanwege de androgene kwaliteit zelf.
Only the reader must comprehend that this isn't always due to the androgenic top quality itself.Hoewel de lezer moet er rekening mee dat de daling van de bloedsomloop oestrogeen op zichzelf bevordert verhoogde HPTA activiteit.
Though the reader should note that the decrease in circulatory estrogen in itself promotes increased HPTA activity.De lezer moet deze twee verzen zorgvuldig in zich opnemen,
The readers should take in these two verses carefully,De lezer moet opmerken dat een apningsbud pa 3 Geen Trump doet niet beloven een verscheidenheid 25-27 Hoye kortpoeng,
The reader should notice that a apningsbud pa 3 No Trump does not promise a variety 25-27 hoye kortpoeng,De lezer moet echter eventuele aanvullende bekendmakingen raadplegen die we hebben gedaan
The reader should, however, consult any additional disclosures that we have made
