Wat Betekent MAAR HALF in het Engels - Engels Vertaling

• only half
• but half
• just half

Voorbeelden van het gebruik van Maar half in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar half verrot.
Only half rotted.

Ik ben maar half mens.
I'm only half human.

Maar half levend is.
But half alive is still.

Lk ben maar half joods.
I'm only half Jewish.

Maar half is niet heel.
But half is not full.

Ik ben maar half joods.
I'm only half Jewish.

Ik begrijp hem maar half.
I understand him only half.

Ik zit maar half buiten.
I'm only halfway out.

Maar half Rocky Creek is hier.
But half of Rocky Creek is here.

Hij is maar half Turner.
He's only half Turner.

Maar half Rocky Creek is hier.
But half of rocky creek is out there.

Je bent maar half Hades.
You're only half Hades.

Maar half Fillory eet gekookt schaap.
But half of Fillory eats boiled mutton.

Jij bent maar half van mij.
You're only half mine.

De waarheid is grotendeels maar half waar.
Most of the truth is only half true.

Ze is maar half Siciliaans.
She's only half Sicilian.

M'n werk daar is nog maar half afgerond.
My work there is but half done.

Het is maar half getransformeerd.
It's only half transformed.

Wat betekent dat je maar half gek bent.
Which means you're only half insane.

Het is maar half getransformeerd. Mijn God.
It's only half transformed. My God.

Ik kan niets maar half doen.
I can do nothing but half.

Nu hebt gij het zelf gekocht geheel& al, zelfs niet maar half zoo als ik gaarne had gewild- ge moet het echter bewaren in uw plakboek
Now you have paid it all yourself, not just half of it as I had so wished- you must keep it in your scrapbook, however, because it's remarkable,

Of misschien is maar half uw fout.
Or maybe it's just half your fault.

Je bent maar half Hades. O, nee.
Oh, no. You're only half Hades.

Je hoorde het zelf, ze is maar half zeker.
You heard yourself, she's only half sure.

Je bent maar half Hades. O, nee.
You're only half Hades. Oh, no.

Want zonder dat… is het leven maar half geleefd.
Cause without it… life is just half lived.

Blijkbaar maar half niet te eten.
Only half of it is inedible, apparently.

En bovendien heb ik mijn bagage nog maar half uitgepakt.
And besides, I have only half unpacked my luggage.

Hij is maar half homo, blijkt.
Oh, your bio-Daddy's only half gay, it turns out.

Hoe "maar half" te gebruiken in een Nederlands zin

Vragen worden maar half gesteld, kwesties maar half aangeboord, antwoorden maar half gegeven.

Die dus maar half opgegeten en ook maar half betaald.

Halfedelstenen: maar half zo mooi? - Kralenmanie Halfedelstenen: maar half zo mooi?

Dan maar half uitstekend laten staan.

Het glas was maar half vol.

Maar half maart was alles weg.

Dan maar half dagje verlof genomen.

Een informatiecentrum wat maar half werkt.

Zag ook maar half het nieuws.

Anders werkt xine maar half namelijk.

Hoe "but half, only half, just half" te gebruiken in een Engels zin

But half the country are women.

The arena was only half full.

The plane was just half full.

And that’s just half the battle.

Only half have been properly diagnosed.

However, only half the shed arrived.

They say true but half true.

And that’s just half the album.

All truths are but half truths.

Similar spec, but half your budget.