Wat Betekent SLECHTS HALF in het Engels - Engels Vertaling

• only half
• just half

Voorbeelden van het gebruik van Slechts half in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Slechts half sterfelijk.
Only half mortal.

De dam is meestal slechts half vol;
The dam is usually only half full;

Slechts half sterveling.
Only half mortal.

Maar u heeft slechts half gelijk, Mr Barnaby.
But you're only half right, Mr.

Slechts half uurtje rijden vanaf Can Piferrer.
Only half hour drive from Can Piferrer.

Onthoud dus goed: Tis slechts half mijn taak.
Remember, it's only half my job;

Slechts half zo groot als olievrije schroefcompressoren.
Just half the size of an oil-free screw compressor.

Aan deze oproep werd slechts half gehoor gegeven.
This call was only half heard.

Dus misschien is hij halfdood. Maar slechts half.
So maybe he's half-dead, but only half.

Ze is slechts half Betazoide.
She's only half Betazoid.

De invloed van de zon is slechts half zo groot.
The influence of the Sun is only half as big.

Het is slechts half na het uur.
It's just half past the hour.

Reddingsboten in het water, slechts half gevuld.
The life boats in the water were only half filled.

Het is slechts half zo lang als deze.
It's only half the length of this one.

Funny-Slogan-T-Shirts Zonder mij, er is slechts half zo geweldig.
Funny-Slogan-T-Shirts Without me, there is only half as awesome.

Maar het was slechts half vol toen ik het pakte.
But… but it was only half full when I got it.

Mensen krabbelden overal rond. Reddingsboten in het water, slechts half gevuld.
Lifeboats in the water, only half filled… people scrambling all over.

Vanaf het 3e kind slechts half tarief 36, 00 €.
Children younger than 3 only half price 36,00€.

Die slechts half zo groot is
Which is just half the size(actually 1/4th

Reddingsboten in het water, slechts half gevuld… mensen krabbelden overal rond.
People scrambling all over. Lifeboats in the water, only half filled.

kant respectievelijk breeuwen en niet op alle lengte, en slechts half of meerdere meer.
not for all length but only half or it is slightly more.

Zonder mij, er is slechts half zo geweldig Ondergoed.
Without me, there is only half as awesome Underwear.

is in de jaren zeventig slechts half zo snel gegroeid met 0,4?o per jaar.
increased at only half that rate in the 1970s by 0,4% per year.

Wanneer de bal slechts half buiten is dan gaat het spel verder.
If the ball is only half out, play continues.

Het is daarom niet realistisch om ervan uit te gaan dat bij een aanzienlijke kwantitatieve uitbreiding van de leveringsrechten(in totaal 4,4%) de prijs slechts half zoveel zal dalen als de interventieprijs.
It is not realistic to assume that a significant increase- totalling 4.4%- in the milk quota linked to supply rights will lead to a price reduction amounting to only half of the cut in the intervention price.

Ik zie dat slechts half mijn klas zich verwaardigt te komen.
I see only half my class have deigned to come today.

een uitkering ontving slechts half zo hoog
assistance was only around half that of single women,

dat cijfer voor volwassenen(25-64 jaar) slechts half zoveel gestegen is en nu op 8, 3% staat.
while the rate for adults(25-64 years) increased only by half as much and currently stands at 8.3.

deze markt nog altijd slechts half zo groot is als de Amerikaanse markt zie grafiek 13.
it is still only about half as large as the US market see graph 13.

dat de fabriekskinderen, ofschoon zij slechts half zoveel onderwijs genoten als de regelmatige dagscholieren,
although receiving only one half the education of the regular day scholars,

Hoe "slechts half" te gebruiken in een Nederlands zin

Slechts half zichtbaar door een aftimmering.J.

Deze zijn gewoonlijk slechts half waar.

Hij maakte slechts half een grapje.

Maar als zodanig slechts half geslaagd.

Sommige capsules zijn slechts half gevuld.

Teyon levert hier slechts half werk.

Het gebouw werd slechts half verwoest.

Mijn gedachten waren slechts half aanwezig.

Twee tjalken zijn slechts half zichtbaar.

Dat nieuwtje was slechts half juist.

Hoe "only half, just half" te gebruiken in een Engels zin

And that’s only half the cost..

You could just half the recipe.

That’s just half the equation though.

But that's just half the story.

And that's only half the battle.

And they're still only half done.

However, that's only half the truth.

The doctor was only half right.

One who employs only half the foundations sees only half the threats.

But it’s only half the equation.