Wat Betekent MEER GEPASTE in het Engels - Engels Vertaling

• more appropriate
• more suitable
• more fitting

Voorbeelden van het gebruik van Meer gepaste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien was dat een meer gepaste reactie.
Well, maybe that was the more appropriate response.

Had er een meer gepaste plaats voor mij kunnen zijn? Ja?
Yes. Could there have been a more appropriate place for me?

Strompelen is in dit kader een meer gepaste omschrijving.
Stumbling would be a more appropriate description in this situation.

Met een meer gepaste structuur zal het mogelijk zijn deze twee doelstellingen te bereiken in één beweging.
A more appropriate structure will in fact make it possible to kill two birds with one stone.

Deze dood onderzoeken, is een meer gepaste manier om die dag te vieren.
Investigating this death is a more appropriate way to celebrate.

wilde men gewoon wat meer gepaste afstand.
did they just want some more appropriate distance.

Waarom doen we het niet in meer gepaste Als we open met elkaar gaan spreken.
More befitting? why don't we do it in an establishment If we're gonna talk turkey.

Waarom, om mijn sociale status op te krikken… zodat ik een meer gepaste minnaar zal zijn?
Why, to raise my social status so I will be a more suitable suitor?

Het was dus tijd voor een meer gepaste naam die ook nog eens makkelijker te onthouden was.
Therefore, I decided it was time for a more adapted name which would be easier to remember.

Als je hier carrière wilt maken, kun je misschien… beter investeren in wat meer gepaste kleding.
You might want to… I. D. Invest in some more appropriate clothing.

juist aan een meer gepaste snelheid voor 2 mensen die net een moord probeerde te plegen.
just at a speed more fitting for two people who just tried to commit murder.

Voor 2 mensen die net een moord probeerde te plegen. juist aan een meer gepaste snelheid.
Just at a speed more fitting for two people who just tried to commit murder.

Ons onderzoek toont aan dat alleen met een meer gepaste benadering van religie
Our research shows that only with a more accommodating approach to religion

kun je misschien beter investeren in wat meer gepaste kleding.
you might want to… Invest in some more appropriate clothing.

Zijn zwakheden te begrijpen en meer gepaste controle te krijgen over zijn gedrag. Blijkbaar zijn de ouders niet op de hoogte van zijn problemen, noch kunnen ze hem helpen.
These parents are not cognizant understand his weaknesses of his problems, nor are they able to help him OK, so apparently, and establish more appropriate control over his actions.

gebied van schouders en nek zichzelf aanpast tot een meer gepaste vorm.
shoulder area is amending itself to a more appropriate figure.

Zijn zwakheden te begrijpen en meer gepaste controle te krijgen over zijn gedrag.
Understand his weaknesses these parents are not cognisant of his problems, nor are they able to help him and establish more appropriate control over his actions.

van de gebruiker of zijn/haar beheerpagina van de groep gaan om een meer gepaste limiet voor zijn/haar gebruiksgeval in te stellen.
his/her group management page to set a more appropriate limit for his/her use case.

Zijn zwakheden te begrijpen en meer gepaste controle te krijgen over zijn gedrag.
Of his problems, nor are they able to help him and establish more appropriate control over his actions.

was dus op zoek naar grotere en meer gepaste kantoren.
was thus looking for larger and more convenient office spaces.

Zijn zwakheden te begrijpen en meer gepaste controle te krijgen over zijn gedrag. Blijkbaar zijn de ouders niet op de hoogte van zijn problemen,
Hyper aggressiveness. of his problems, nor are they able to help him these parents are not cognizant understand his weaknesses and establish more appropriate control over his actions.

is. Westelijke Jordaanoever en Gazastrook lijken een meer gepaste benaming om in de verordening gebruikt te worden.
Gaza Strip would appear a more appropriate phrase to use throughout the regulation.

Zijn zwakheden te begrijpen en meer gepaste controle te krijgen over zijn gedrag.
Understand his weaknesses and establish more appropriate control over his actions.

de tekst niet verandert, maar alleen op een andere, meer gepaste plaats in het verslag terechtkomt.
it will only be moved to a more suitable place in the report.

In Nederland en Luxemburg zijn de werkgevers verplicht om de gehandicapte binnen het eigen bedrijf een meer gepaste job aan te bieden(in Luxemburg indien er meer dan 25 personeelsleden zijn) of, in het geval van Nederland,
In the Netherlands and Luxembourg, there is an obligation on employers to find a more suitable job for a disabled person within the company(if it has more than 25 employees,

het macro-economisch beleidskader onder druk geplaatst en de vaststelling van een meer gepaste beleidsmix waarschijnlijk belet.
policy framework under strain, and has likely prevented a more appropriate policy mix.

in afwachting van meer gepaste constitutionele procedures,
in anticipation of more appropriate constitutional procedures,

Indien de door de Commissie voorgestelde titel problemen veroorzaakt, doordat deze verwijst naar interventiemaatregelen waarin de verordening niet voorziet, dan kan inderdaad een meer gepaste titel overwogen worden die aansluit bij de inhoud van de verordening overeenkomstig de voorstellen van het Parlement.
Indeed if the title proposed by the Commission creates problems because it refers more to an intervention system not provided for here, a more appropriate title reflecting the content of the regulation as suggested by Parliament can be considered.

Vervolgens onderzoek je welk gedrag meer passend is in die situatie.
Then, more appropriate behavior in that situation will be learned.

Moshi moshi is veel meer gepast om te gebruiken voor telefoongespreken dan konnichiwa.
Moshi moshi is much more appropriate to use for phone conversations than konnichiwa.

Hoe "meer gepaste" te gebruiken in een Nederlands zin

Uitstekend lijkt een meer gepaste kwalificatie.

Veel plezier is een meer gepaste uitdrukking.

Eene meer gepaste keuze laat zich nauwelijks denken.

Bean veranderde in het meer gepaste Le Professeur.

Of misschien is triestig een meer gepaste term?

van geuns wel geene meer gepaste keuze doen.

De iPhone is dan een meer gepaste gadget.

Onder meer gepaste afstand en geen handen schudden.

Plannen voor meer gepaste woonruimte zijn er wel.

Een of meer gepaste oplossingen mogelijk per kwaal.

Hoe "more fitting, more appropriate, more suitable" te gebruiken in een Engels zin

What can be more fitting than that?

There are more appropriate books available.

It's more suitable for mid-sized companies.

What more appropriate gift for her!

To me, its more fitting for Draggy.

That qualification seems more appropriate here.

COPD patients received more appropriate care.

More fitting than we could have imagined.

know seems more appropriate for rules.

Alright, that does sound more fitting anyway.