Wat Betekent MIJN PELETON in het Engels - Engels Vertaling

• my platoon

Voorbeelden van het gebruik van Mijn peleton in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet in mijn peleton!
Not in my squad!

Luitenant Leblanc. Ja, hij zit in mijn peleton.
Yeah, he's in my platoon. Lieutenant Leblanc.

Mevrouw, mijn peleton kan één Cyberman aan.
Ma'am… My platoon can deal with one Cyberman.

Ja, hij zit in mijn peleton.
Yeah, he's in my platoon.

Mijn Peleton Sergeant zegt dat het goed is voor het moraal.
My Platoon Sergeant says it's gonna be good for morale.

Ik wil hem uit mijn peleton.
I want him out of my platoon.

Met mijn peleton deden we ook teambuilding toen we nog leger zaten met die kerel Terry.
My platoon did some team building back in the army with this guy Terry.

Weerwolven slachtte mijn peleton af!
Werewolves ate my platoon!

Eind 1972 was mijn peleton bezig met routine manoeuvres, dichtbij Chin Duc… toen we in een hinderlaag liepen.
In late 1972, my platoon was on routine maneuvers near Chin Duc… when we were ambushed.

Met zijn ijver, met mijn peleton?
To his zeal, to my detachment?

Laat hij het dan doen. Mijn Peleton Sergeant zegt dat het goed is voor het moraal.
It's gonna be good for morale, so… My Platoon Sergeant says Okay, so let him do it.

En bemoei je nooit meer met mijn peleton.
And do not ever again mess with my platoon.

Eind 1972 was mijn peleton bezig met routine manoeuvres, dichtbij Chin Duc… toen we in een hinderlaag liepen.
When we were ambushed. In late 1972, my platoon was on routine maneuvers near Chin Duc.

Luitenant Leblanc is mijn Peleton Leider.
Lieutenant Leblanc is my Platoon Leader.

Mijn peleton had voor 'n week doorheen de woestijn gelopen zonder water…
My platoon had crawled through the desert with no water for a week,

Luitenant Leblanc. Ja, hij zit in mijn peleton.
Lieutenant Leblanc. Yeah, he's in my platoon.

Als er iets is wat je nodig hebt, mijn peleton staat tot je beschikking.
If there is anything you need, my platoon is at your service.

Ik wil niet… dat die idiote bijnamen gebruikt worden in mijn peleton.
I won't have these idiotic nicknames used in my platoon.

Ik ben blij om hem te plaatsen in mijn peleton, en dat is wat hij wilt.
I will be happy to take him in my platoon. And that's what he wants.

Het zijn alleen de ploegleiders en mijn peleton Sergeant.
It's just the squad leaders and my Platoon Sergeant.

Ik kwam er pas later achter dat mijn peleton leider slecht geworden was.
I didn't find out until later that my platoon leader had gone rogue.

Ik heb nog niet gerapporteerd aan Fort Lewis, En het mijn peleton dat overzee gaat.
I haven't reported to Fort Lewis yet, and that's my platoon going overseas.

Ik heb nog niet gerapporteerd aan Fort Lewis, En het mijn peleton dat overzee gaat.
And that's my platoon going overseas. I haven't reported to Fort Lewis yet.

Was het omringt door boze Zandstuurders. maar toen we eindelijk de enige oase voor 100 mijl vonden… Mijn peleton had voor 'n week doorheen de woestijn gelopen zonder water.
It was surrounded by angry Sandbenders. but when we finally located the only oasis for 100 miles, My platoon had crawled through the desert with no water for a week.

Hoe "mijn peleton" te gebruiken in een Nederlands zin

Gelukkig is mijn kolonel een echte hondenman en hij wist waar mijn peleton naartoe zou gaan.

Nu ben ik geland in Sicilië, bij Gela, en mijn peleton is het stadje aan het zuiveren van Italianen.

Zo zal er zowel op zaterdag als op zondag de tentoonstelling Mijn Peleton lopen van Jef Sterckx met een gratis inkom.

Ik sta met mijn peleton ergens achteraan, voor onze Unimogs en allemaal in groot tenue, met eretekens en vuurkoord en zelfs witte handschoenen.

Zoals ik zei had ik meerdere jongens in mijn peleton die graag een potje gamede, die hadden meer het macho beeld in gedachten.

Ik was namelijk de enige in mijn peleton die niet gewend was om bijvoorbeeld op zondag te reizen en thuis hadden we bijvoorbeeld ook geen radio en televisie.

Hoe "my platoon" te gebruiken in een Engels zin

Present was my platoon Sergeant and the administrative Staff Sergeant.

My platoon is spearheading the assault up Hill 881 North.

My platoon SGT told me we might be going back in.

That is why I put my platoon on the wish list.

My platoon had recruits from many different backgrounds.

My platoon was lucky; too many others were not.

My platoon was going through training to deploy to Vietnam.

Others in my platoon looted to their hearts' content.

My Platoon plays West Hams and is keen as mustard.

I talked to my platoon Sergeant who said to go ahead.