Voorbeelden van het gebruik van Peleton in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Peleton, stop!
Niet in mijn peleton!
De peleton gezien?
Je verlaat het peleton.
He/she abandons the platoon.Peleton naar rechts!
Platoon to the right!
Mensen vertalen ook
Eerste peleton, volg me.
First Platoon, follow me.Ja, hij zit in mijn peleton.
Yeah, he's in my platoon.De peleton, we gaan.
Second Platoon, let's go.Ik wil hem uit mijn peleton.
I want him out of my platoon.Derde peleton in reserve!
Third platoon in reserve!Vijf Taliban beschoten ons peleton.
Five Taliban were firing at the platoon.En het peleton werd gek.
Luitenant Leblanc is mijn Peleton Leider.
Lieutenant Leblanc is my Platoon Leader.Tweede peleton, hierheen.
Second Platoon, over there.Johnson, is de beste soldaat in dit peleton.
Johnson optimum is welded of this squad.Tweede peleton, hier heen.
Second Platoon, over there.Je weet wel, andere mariniers uit zijn peleton?
You know, other Marines in his squad?Eerste peleton, linker flank!
First platoon, left flank!Ik ben getrouwd met Hector zijn peleton leider.
I'm married to Hector's Platoon Leader.Eerste peleton, ga die rotsen op!
First platoon, get up on the rocks!Luitenant Leblanc. Ja, hij zit in mijn peleton.
Lieutenant Leblanc. Yeah, he's in my platoon.Zorg dat het 1e peleton klaarstaat.
Get First Platoon ready.Hele peleton wilde hem weghebben, Duck.
Whole squad wanted this guy gone, Duck.Ja, sir. Tweede peleton, hier heen.
Yes, sir. Second Platoon, over there.Zijn peleton werd overrompeld door VC.
I understand his unit was overrun by VC.Ja, sir. Tweede peleton, hier heen.
Second Platoon, over there. Yes, sir.Ik weet waarom ze gescheiden raakten van hun peleton.
Guess I know why they got separated from their squad.Ja 2e peleton, naar de voertuigen.
Yes… 2nd platoon, at the vehicles.Verdomme, iedereen in dit peleton is een harde lader.
Shit, everybody in this platoon is a hard charger.En het woord'Peleton' werd ook gebruikt op Alain Joubert spreadsheets, weet je nog?
And the word'Peleton' was also used on Alain Joubert's spreadsheets, remember?
