Voorbeelden van het gebruik van Peleton in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Peleton, gereed.
Ja, hij zit in mijn peleton.
Sí, está en mi pelotón.Peleton, voorwaarts!
Jij en Monk gaan met het peleton over land.
Usted y Monk irán por tierra con su pelotón.Peleton naar rechts!
Pelotón a la derecha!Johnson, is de beste soldaat in dit peleton.
Johnson es el mejor soldado de este pelotón.Derde peleton in reserve!
¡Tercer pelotón en reserva!Sergeant Ski is nog steeds in zijn peleton.
Ja 2e peleton, naar de voertuigen.
Si… 2ª sección, a los vehículos.Vijf Taliban beschoten ons peleton.
Cinco Peleton geteld, we bewegen ons richting Longstreet.
Recuento de pelotón realizado, y vamos en movimiento a Longstreet.Ik werkte altijd met een peleton mannen, dus.
Solía trabajar con un pelotón lleno de hombres, así que.Mijn Peleton Sergeant zegt dat het goed is voor het moraal.
Mi Sargento de Pelotón dice que va a ser bueno para la moral.Dat zijn de mannen die overbleven van mijn peleton.
Verdomme, dat hele klere peleton legt het loodje!
¡Maldita sea!¡Todo el jodido pelotón está cayendo como moscas!Gloria's echtgenoot is een soldaat in Trevor's peleton.
Ik ben verdomme uw peleton leider, Ik ben hier om u in leven te houden.
Soy tu maldito lider de escuadra, Estoy aquí para mantenerte vivo.Het zijn alleen de ploegleiders en mijn peleton Sergeant.
Solo son los líderes del escuadrón y mi Sargento de Pelotón.Mijn peleton en commandant worden vastgehouden door de vijand… op coördinaten 416397.
Tengo un pelotón y un uficial que están en manos de enemigos hostiles en las coordenadas 416397.Ik hoop dat je nog genoeg energie hebt voor je peleton.
Espero que tenga suficiente energía en el depósito para el pelotón.Raad eens welke twee mannen uit zijn peleton waren… bij elke terugkeer.
Adivina que dos muchachos estaban en su pelotón Para todos los reclutamientos.Ik heb mijn positie al een soort van gevestigd in het peleton.
Ik zat in het voorste peleton en dacht geweerschoten uit een school te zien komen.
Yo estaba en el pelotón de vanguardia y vio lo que yo pensaba que era un tiro viniendo de la escuela.Ik bedoel, hij is drukker dan ooit nu hij Peleton Commandant is.
Está más ocupado que nunca ahora que es comandante de pelotón.Hij heeft dit peleton geselecteerd voor deze opdracht… en hij verwacht van jullie buitengewone prestaties.
Ha seleccionado este pelotón para esta tarea…, y espera llevarla a cabo particularmente bien.Jullie hebben goed werk geleverd en moed getoond, 2e peleton.
Habéis hecho un buen trabajo y tuvisteis cojones, segunda sección.We hebben een aantal onervaren jongens in het peleton, misschien dat er een iets verkeerd heeft gedaan?
Is dat hoe de VC de exacte tijd en plaats wist… waarop jullie peleton langs die weg liep?
¿Así supo el Vietcong la hora y el lugar exactos… en que tu sección pasaría por ese camino?Na de start in Nederland gaat het peleton van de Tour de France 2015 door België naar Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.
Procedente de los Países Bajos, el pelotón del Tour de Francia de 2015 cruzará Bélgica antes de llegar a Francia, en Norte Pas-de-Calais.De laatste snufjes veiligheidstechnologie analyserend… en een peleton van gewapende wachten, maken de bank inbraakvrij.
Al utilizar lo último en tecnología de seguridad y un escuadrón de guardias armados al banco se lo considera impenetrable.
