Voorbeelden van het gebruik van Moeite heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je weet dat ik moeite heb met Batman.
Met een diep gevoel van verlies… Hoewel ik nog steeds dagelijks moeite heb.
With a profound sense of l-loss… Though I still struggle daily.Ik denk dat ik moeite heb om mezelf te uiten.
Ze hebben me gerespecteerd omdat ik de moeite heb gedaan.
They respected me for having made the effort.Omdat ik moeite heb met lezen en schrijven.
Because I have trouble reading and writing.
Mensen vertalen ook
V: Ik gebruik een mobiliteitsscooter aangezien ik moeite heb met lopen.
Q: I use a mobility travel scooter as I have trouble walking.Niet dat ik moeite heb met mensen die… lang zijn.
Enig negatief is eigenlijk dat ik soms moeite heb om het te openen.
Only negative is actually that I sometimes have trouble opening it.Als ik moeite heb met iemand, plas ik hem niet onder.
En nu snap je waarom ik moeite heb met sprookjes.
Now you see why I might have a problem with fairy tales.Als ik moeite heb met mijn tekst, helpen mijn klasgenoten me.
When I have trouble remembering my lines, my peers in class help me.Maar ik vrees dat ik toch moeite heb met het pakket.
Indien je moeite heb met het installeren of programmeren,
If you have difficulty installing or programming,
Ik ratel omdat… ik moeite heb met m'n geloften.
En de reden dat ik moeite heb met pastor Ben te zijn is. dat het meer dan 15 jaar geleden is dat ik in de kerk geweest ben.
And the reason I'm having trouble being Pastor Ben is that I haven't set foot inside a church in over 15 years.En af en toe jaloers en dat ik moeite heb om hem te vertrouwen.
En ik ben dankbaar dat ik moeite heb met het verteren van dierlijke proteïnen… want de laatste maaltijden die ik met Hannibal Lecter deelde, waren allemaal salades.
Animal proteins, as the last meals I Want het is duidelijk dat ik moeite heb om een lijn te trekken.
How do you know? Because clearly, I'm having trouble finding the line.En ik ben dankbaar dat ik moeite heb met het verteren van dierlijke proteïnen…
With Hannibal Lecter Dacht ik eraan om je te vertellen dat ik moeite heb met het lezen van sociale signalen?
Did I remember to tell you I have difficulty reading social cues?En ik ben dankbaar dat ik moeite heb met het verteren van dierlijke proteïnen… want de laatste maaltijden
And I am grateful that I have trouble digesting with Hannibal Lecter ik nog steeds moeite heb met al het lijden dat ik in de wereld om me heen zie.
I realize I still have a problem with all the suffering I see in the world.Vergeef me dat ik moeite heb om medelijden met je te hebben. .
You will forgive me if I have trouble feeling sorry for you.Wat moet ik doen als ik moeite heb de naald te bevestigen?
What should I do if I have trouble attaching the needle?Eén amendement waarmee ik moeite heb, is het voorstel om de waarden voor de stikstofoxide-uitstoot te verlagen van 650 naar 200.
One amendment I have difficulty with is the proposal to reduce NOx emission limits from 650 to 200.Dan weten ze dat ik moeite heb met hun relatie.
But if we go, they will know I have a problem with their relationship.En dat is waarom ik moeite heb met nee te zeggen tegen mensen.
And that's why I have trouble saying"no" to people.Maar, ik denk dat ik nog altijd moeite heb, je weet wel, me aan te passen.
En je weet dat ik moeite heb om te zeggen dat het me spijt.
Ik ben erachter gekomen dat ik vooral moeite heb met het combineren van verschillende dingen.
I found out I am having trouble with combining all the different things.
