Wat Betekent NAGESPEELD in het Engels - Engels Vertaling

• re-enacted
• reenacted
• played
• acted out
• performed
• re-enactment
• imitated
• the reenactment

Voorbeelden van het gebruik van Nagespeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was niet nagespeeld.
It wasn't pretend.

Daarna wordt het nagespeeld door groep 7 in het stuk"de beproeving.
After this, it will be featured in the fifth-grade play, the crucible.

Ik heb alles nagespeeld.
I did everything like her.

Het heldhaftige optreden van Prott wordt nog ieder jaar met een veldslag nagespeeld.
Prott's heroic actions are re-enacted every year during a battle.

Het is nagespeeld?
You're saying it was a re-enactment?

En op een of andere manier nagespeeld.
And reenacted it somehow.

De oversteek van de Waal, nagespeeld voor de film Een brug te ver….
Re-enactment of the Waal crossing at Nijmegen for the film A bridge….

De meeste daarvan waren nagespeeld.
Some of them were faked.

De slag om Groenlo werd nagespeeld met echte geweren en kanonnen!
The battle for Groenlo was played by actors with real rifles and canons!

Hij wordt het hele weekend nagespeeld.
Reenactments are scheduled all weekend.

De verovering wordt nagespeeld en men ziet de mensen in feestelijke kostuums uitgedost.
The conquest is reenacted and we see people dressed in festive costumes.

Het is waarheid, nagespeeld.
It's truth, re-enacted.

Deze operatie wordt nagespeeld door re-enactors met historische militaire voertuigen uit de Tweede Wereldoorlog.
This operation is acted by re-enactors with historic military vehicles from World War II.

Foto: Slag bij Vlaardingen, nagespeeld in 2008.
Foto: Battle of Vlaardingen, reenacted in 2008.

Op de Grote Markt worden de gevechten nagespeeld tussen de Canadezen en de Duitsers die in Groningen waren tijdens de bevrijding van de stad.
On the Grote Markt the battles are re-enacted between the Canadians and the Germans that were in Groningen during the liberation of the city.

Wij hebben de Strijd van Agincourt nagespeeld.
We have been reenacting the Battle of Agincourt.

Heeft hij nooit heftig nagespeeld of echt van streek?
Has he ever acted out violently or gotten really upset?

Nu wordt die fantastische slag hier nagespeeld.
Here now is the re-enactment of that great battle!

Symbolische houdingen worden nagespeeld door een groep van in Caïro gevestigde dansers.
Their symbolic postures are re-enacted by a group of Cairo-based dancers.

In het toneelstuk worden dagelijkse problemen nagespeeld.
Daily problems are reenacted in the play.

De polyritmiek werd probleemloos nagespeeld door Michael Bland en(meesterdrummer) John Blackwell.
The song's poly-rhythm was effortlessly played by Michael Bland and(master drummer) John Blackwell.

Zo wordt de kruisweg van Jezus dagelijks nagespeeld.
And the crucifixion of Jesus is reenacted daily!

In veel Spaanse steden worden jaarlijks veldslagen nagespeeld uit de Reconquista, de herovering van het Iberisch Schiereiland op de Moren.
In many Spanish cities there are annual re-enactments of battles from the Reconquista, the recovery of the Iberian peninsula from the Moors.

Ja. Hiermee heb ik alle grote treinrampen nagespeeld.
Yes. I acted out all the train disasters with this.

Ze worden niet klakkeloos nagespeeld, maar getransformeerd naar heuse Ereb Altor songs,
They are not just imitated, but transformed into proper Ereb Altor songs,

Hier wordt een gevecht uit de 80-jarige oorlog nagespeeld.
Here is a fight from the 80-year war reenacted.

Aangezien de Darkthrone-cover redelijk authentiek wordt nagespeeld(inclusief dat typische drumwerk van Fenriz destijds)
Since the Darkthrone cover is performed pretty authentic(including Fenriz' typical drumming from that era)

Als dat zo is, dan wordt het boek nagespeeld.
If so, that would definitely be imitating events from the book.

Dat was onterecht. Het is gewoon moeilijk… om mijn leven nagespeeld te zien worden voor half Capeside.
It… it was unfair and it's just been kind of hard… watching my life be reenacted in front of half of Capeside.

Tijdens het 3de weekend van juli wordt dit middeleeuws liefdesverhaal nagespeeld.
During the 3rd weekend of July, this medieval love story is reenacted.

Hoe "nagespeeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Kim Lian nagespeeld door Janine Kruidhof.

Alles kan worden nagespeeld zoals o.a.

Gebeurtenissen moesten waarheidsgetrouw nagespeeld kunnen worden.

Deze praktijksituaties worden nagespeeld door lotusslachtoffers.

Deze partij kan hier nagespeeld worden.

Dat wordt dan nagespeeld door acteurs.

Ook worden praktijksituaties nagespeeld door acteurs.

De geschiedenis wordt nagespeeld door 500 figuranten.

Hun verhalen worden vervolgens nagespeeld door acteurs.

Raphaël (Felix) Halverstad(1904-1978) wordt nagespeeld in Süskind.

Hoe "played, reenacted, re-enacted" te gebruiken in een Engels zin

May have later played for Eltham.

Bangladesh again played "like Bangladesh play".

California has reenacted its Managed Audit Program.

Luck has played its part, too.

Constandse played the guitar and sang.

Edler played his 800th NHL game.

Today campers played Zombie Triangle Tag!

They have played over 100 internationals.

Watched Monty Python & The Holy Grail last night which is being requoted and re enacted today with much hilarity.

The Oilers played the Presidents' Trophy.