Wat Betekent NU DAT DAT in het Engels - Engels Vertaling

• now that that

Voorbeelden van het gebruik van Nu dat dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu dat dat geregeld is.
Now that that's settled.

Maar ik weet nu dat dat niet zo is.
But I know now that it's not true.

Nu dat dat geregeld is,
Now that it's settled,

We weten nu dat dat wat is, is.
We know now that that that is, is.

Nu dat dat gedaan is,
Now that that's done,

Ik realiseer me nu dat dat alles was voor haar.
I realise now that's all I was to her.

Nu, dat, dat is wat je een hengst te bellen.
Now, that, that is what you call a stallion.

Nicole begrijpt nu dat dat verkeerd is.
And Nicole now understands that that would be wrong.

Nu dat dat achter de rug is,
Now that that's taken care of,

Ik verborg het om te proberen je te beschermen en ik… Ik zie nu dat dat fout was.
I see now that that was wrong. I was hiding it to try and protect you, and I.

Ik zie nu dat dat niet zo was. Maar.
I see now that it was not. But.

ik… Ik zie nu dat dat fout was.
I… I see now that that was wrong.

Ik besef nu dat dat verkeerd is.
Now I realize that's wrong.

maar ik weet nu dat dat geen reden was om haar altijd te slaan.
but I know now thatthat was no excuse to always be beatin' on her.

Ik besef nu dat dat verkeerd is.
Now I realise that's wrong.

Nou! nu dat dat voorbij is, zijn weer terug waar we begonnen.
Well, now that that's over, we're right back where we started.

We weten nu dat dat onmogelijk is.
We now know that's impossible.

Nu dat, dat is echt het beste.
Now that, that is the real winner.

We weten nu dat dat een leugen was.
We now know that's a lie.

Nu dat dat achter ons ligt… Denk je dat we nog een kans hebben om… Nog een kans?
Well… now that it's behind us… do you thinkthere's a chance we could give this… us… one more try?

Ik besef nu dat dat een vergissing was.
I now realize that that was a mistake.

Nu dat dat is gebeurd,
All right, now that that's done,

Ik zie nu dat dat uw plan was.
And i now see that that was your plan all along.

Ik zie nu dat dat voornamelijk mijn eigen schuld was.
I can see now that this was mostly my fault.

De vrees is nu dat dat deze spanning zal stijgen.
The fear is now that this tension will increase.

Maar nu dat dat klaar is denk ik dat we.
But now that that's done, I think that..

Ik zie nu dat dat niet het geval was….
I see now that that wasn't the case….

Je weet nu dat dat hallucinaties waren.
But you now know that they were hallucinations.

Maar ik weet nu dat dat betere toekomst niet haar is, Catherine.
But I know now that that better future isn't her, Catherine.

Oké, nu dat dat allemaal geregeld is,
All right, now that that's all taken care of,

Hoe "nu dat dat" in een zin te gebruiken

Wij weten nu dat dat wel gebeurde.

Lees nu dat dat wel geadviseerd wordt.

Zie nu dat dat einde huurcontract is.

Wie zegt nu dat dat niet mag?

Helaas blijkt nu dat dat niet kan.

Weet nu dat dat niet handig is.

Weet nu dat dat niet nodig is.

Ik begrijp nu dat dat niet waar is???

We zien nu dat dat geen probleem is.

Waarom zei ik nu dat dat moeilijk is?