Voorbeelden van het gebruik van Omvorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Omvorming van het energiesysteem.
De rally was de omvorming van het zicht voor hem.
The rally sight was transforming for him.Omvorming van onze infrastructuur.
Transforming our infrastructure.Er bestaat geen kracht ter wereld, die zulk een omvorming zou kunnen verhinderen.
Omvorming van de industriële structuren.
Mensen vertalen ook
Tien structurele veranderingen voor een omvorming van het energiesysteem.
De omvorming gebeurt bijzonder snel.
The transformation happens extraordinary fast.Rubrieken gebaseerd op samenvoeging of omvorming van de kenmerken.
Headings based on aggregation or transformation of characteristics.Omvorming en openstelling van universiteiten.
Transforming and opening universities up.Zo bleef deze tram rijden tot de omvorming tot buslijn in 1958.
Omvorming en openstelling van universiteiten.
Transforming universities and opening them up.Van prachtige krullen tot een zeer milde neutrale omvorming van het haar.
Beautiful curls into a very mild neutral transformation of the hair.Zachte omvorming voor elastische, zachte krullen.
Soft conversion for elastic and soft curls.Beide initiatieven zijn cruciaal voor de omvorming van onze elektriciteitssector.
Both initiatives are crucial for the transformation of our electricity sector.De omvorming van de vereniging in een vennootschap;
The conversion of the association in a company.kleuring én omvorming.
coloring and transformation.Omvorming van onze dialogen tot werkpartnerschappen.
Transforming our dialogues into working partnerships.Erotisch gevoelige zintuigen evolueren door omvorming van bestaande zintuigen of organen.
Erotically sensitive senses develop through the transformation of existing senses or organs.De omvorming van Goldwell zorgt voor prachtige krullen!
The transformation of Goldwell makes for gorgeous curls!Modernisering van een coöperatie door omvorming van de verkooppunten tot winkels met dienstencentrum.
Modernising a cooperative by transforming retail outlets into multi-service stores.De omvorming van nitraat naar stikstofmonoxide is duidelijk.
The conversion of nitrate to nitric oxide is clear.De waarschijnlijkheid van het bevorderen van de omvorming van de markt naar beter presterende producten.
The likelihood of stimulating market transformation towards better performing products.Wella Omvorming Wave It Intense is ook verkrijgbaar in mild.
Wella Transformation Intense Wave It is also available in mild.Dat gaat vaak gepaard met verregaande aanpassing en omvorming van bestaande apparatuur en programmatuur.
This is often accompanied by further adaptation and conversion of existing hardware and software.De omvorming van kwantiteit in kwaliteit is een universele wet.
The transformation of quantity into quality is a universal law.AM-bedrijven stoten op technologische barrières tijdens de omvorming van AM tot serieproductietechnologie.
AM companies face technological barriers in transforming AM towards a serial production technology.De omvorming van het christelijke“geloofshoop” in de moderne tijd.
The transformation of Christian faith-hope in the modern age.Onze bureaus in de diverse landen zullen zich moeten voorbereiden op de omvorming tot nationale Europass-centra.
Our agencies in the various countries will be required to prepare for the transition to national EUROPASS centres.Wella Omvorming Straighten It Intense is ook verkrijgbaar in Mild.
Wella Conversion Straighten It is also available in Mild Intense.Het streven naar zelfstandige ontwikkeling van de ACS-Staten te steunen door versterking van hun nationaal vermogen tot vernieuwing, aanpassing en omvorming van de technologie;
Supporting the ACP States' efforts to achieve self-reliant development by stepping up their capacity to innovate and to adapt and transform technology;
