Wat Betekent ONEENS WAREN in het Engels - Engels Vertaling

• differed
• disagreed
• were at variance
• have been differing
• differ
• had disputed

Voorbeelden van het gebruik van Oneens waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is waar dat Eric en ik het vaak oneens waren.
The truth of it is that Eric and I often disagreed.

De sabbat is opgelegd aan hen die het erover oneens waren. En jullie Heer zal op de opstandingsdag tussen hen oordelen over dat waarover zij het oneens waren.
The Sabbath was made obligatory only upon those who differed in it; and indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matter in which they differed.

Ik ben blij dat we het uiteindelijk niet meer oneens waren.
I'm glad we could finally agree to stop disagreeing.

het erover oneens waren. En jullie Heer zal op de opstandingsdag tussen hen oordelen over dat waarover zij het oneens waren.
verily thy Lord will judge between them on the Judgment-Day concerning that wherein they have been differing.

De sabbat is opgelegd aan hen die het erover oneens waren.
The sabbath was only appointed for those who differed over it.

op de opstandingsdag zal Hij jullie duidelijk maken waarover jullie het oneens waren.
On the Day of Resurrection, He will make clear to you everything you had disputed about.

En Wij hebben het boek slechts tot jou neergezonden opdat jij aan hen dat duidelijk maakt waarover zij het oneens waren en als een leidraad en barmhartigheid voor mensen die geloven.
We revealed to you the Scripture only to clarify for them what they differ about, and guidance and mercy for people who believe.

op de proef en op de opstandingsdag zal Hij jullie duidelijk maken waarover jullie het oneens waren.
He verily will explain to you on the Day of Resurrection that wherein ye differed.

de Suyuti ons dat de beroemdste metgezellen van de koran het oneens waren over het aantal hoofdstukken
the Suyuti tells us that the most eminent companions disagreed on the number of chapters of the Qur'an

op de opstandingsdag zal Hij jullie duidelijk maken waarover jullie het oneens waren.
the Day of Resurrection, He will clarify to you everything on which you were at variance.

jij aan hen dat duidelijk maakt waarover zij het oneens waren en als een leidraad en barmhartigheid voor mensen die geloven.
you can make clear to them that concerning which they differ, and as a guidance and a mercy to people who believe.

op de opstandingsdag zal Hij jullie duidelijk maken waarover jullie het oneens waren.
He will make it clear to you on the Day of Resurrection what you were differing about.

jij aan hen dat duidelijk maakt waarover zij het oneens waren en als een leidraad en barmhartigheid voor mensen die geloven.
that you may clarify for them what they differ about, and as a guidance and mercy for a people who have faith.

Telkens zond Hij met hen het boek met de waarheid neer om tussen de mensen te oordelen over de dingen waarover zij het oneens waren.
He sent the Book with them for a genuine purpose to provide the people with the ruling about disputed matters among them.

En Wij hebben het boek slechts tot jou neergezonden opdat jij aan hen dat duidelijk maakt waarover zij het oneens waren en als een leidraad en barmhartigheid voor mensen die geloven.
And We have not sent down upon thee the Book except that thou mayest make clear to them that whereon they were at variance, and as a guidance and as a mercy to a people who believe.

op de opstandingsdag zal Hij jullie duidelijk maken waarover jullie het oneens waren.
On the Day of Resurrection He will make it clear to you what you differed about.

jij aan hen dat duidelijk maakt waarover zij het oneens waren en als een leidraad en barmhartigheid voor mensen die geloven.
except that you may explain clearly unto them those things in which they differ, and(as) a guidance and a mercy for a folk who believe.

op de opstandingsdag zal Hij jullie duidelijk maken waarover jullie het oneens waren.
He will surely clarify for you on the Day of Resurrection what you used to differ about.

Oethmaan verbrande de overige exemplaren die in handen van de mensen waren omdat ze het oneens waren over de(correcte) lezing
Uthman burned the rest of the copies which were in the hands of the people because they disagreed on the(correct) reading

zond Hij met hen het boek met de waarheid neer om tussen de mensen te oordelen over de dingen waarover zij het oneens waren.
revealed therewith the Scripture with the truth that it might judge between mankind concerning that wherein they differed.

De sabbat is opgelegd aan hen die het erover oneens waren.
The Sabbath was only prescribed for those who differed about it.

op de proef en op de opstandingsdag zal Hij jullie duidelijk maken waarover jullie het oneens waren.
He will most certainly make clear to you on the resurrection day that about which you differed.

Hij zal jullie dan dat meedelen waarover jullie het oneens waren.
Unto Allah ye will all return, and He will then inform you of that wherein ye differ.

Jouw Heer zal op de opstandingsdag tussen hen oordelen over dat waarover zij het oneens waren.
On the Day of Resurrection Allah will judge among them regarding what they had differed.

Jouw Heer zal op de opstandingsdag tussen hen oordelen over dat waarover zij het oneens waren.
Verily your Lord will judge between them on the Day of Judgement in what they differed about.

God zal dus op de opstandingsdag tussen hen oordelen over dat waarover zij het oneens waren.
Allah will surely give His judgement on the Day of Resurrection in all the matters in which they differ.

God zal dus op de opstandingsdag tussen hen oordelen over dat waarover zij het oneens waren.
Allah will judge between them on the Day of Resurrection regarding that wherein they have been differing.

dat meedelen waarover jullie het oneens waren.
then He will inform you of what you had disputed.

En jullie Heer zal op de opstandingsdag tussen hen oordelen over dat waarover zij het oneens waren.
Certainly your Lord will judge on the Day of Resurrection between them regarding the matters they disputed.

En jullie Heer zal op de opstandingsdag tussen hen oordelen over dat waarover zij het oneens waren.
Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding the things about which they differed.

Hoe "oneens waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Burgers die het oneens waren met het kabinetsbeleid.

Oneens waren ze het echter over de reden daarvoor.

Nu ja, erg oneens waren de twee het niet.

Hij zal jullie dan dat waarover jullie het oneens waren meedelen.

Het minst oneens waren de inspecteurs het over een gesmolten insteeklasdop.

Hoe eens we het ooit waren, zo oneens waren we het nu.

De manifestanten waren het oneens waren met het migratiebeleid van deze regering.

Er waren twee belangrijke stromingen die het oneens waren over deze kwestie.

Oneens waren oppositie en coalitie het over de financiën van het Kruispunt.

Sherwood, het oneens waren over de koers, leed de organisatie al spoedig schipbreuk.

Hoe "differed, were at variance, disagreed" te gebruiken in een Engels zin

Sukarno's presidency differed from Soeharto's, B.J.

It might be creating ways to support people which were at variance with ‘official’ service remits.

Judge Knapp disagreed with both parties.

Averil’s work differed from her husband’s.

They disagreed with each topic sentence.

Zero percent disagreed with the consensus.

His premises differed fundamentally from McNamara's.

These relationships differed across job types.

They were at variance with the execution of their download strategy.

FP5 differed considerably from its predecessors.