Wat Betekent ONTDOKEN in het Engels - Engels Vertaling

• circumvented
• evaded
• avoided
• evasion

Voorbeelden van het gebruik van Ontdoken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U dacht dat ze belasting ontdoken?
You thought they were evading tax?

Hij heeft ontdoken stropers vele malen eerder.
He has evaded poachers many times before.

Je hebt je verantwoordelijkheden genoeg ontdoken.
You have dodged your responsibilities long enough.

Ontdoken belastinggeld, geld van afpersingen,
Evaded tax money,

Je kan nu de vrede die u in het leven ontdoken vinden.
May you now find the peace that evaded you in life.

Dit beleid mag niet worden ontdoken, uitgehold of genegeerd bij lokale Wikimedia-projecten.
It may not be circumvented, eroded, or ignored by local policies.

Toch heeft deze man al zo lang zijn arrestatie ontdoken.
Even so, this guy has evaded arrest for this long.

De regelgeving kan continu worden ontdoken zonder dat daar consequenties aan verbonden zijn.
Regulations may be breached continuously, without any consequences.

Voortdurend werd het verbod dan ook aangepast of ontdoken.
The prohibition was continually evaded or modified.

Er wordt meer dan 20 miljard(!) euro belasting ontdoken in de wereld via belastingparadijzen.
Through tax havens over 20.000 billion(!) euro in taxes is being evaded.

dus daarom zij moeten worden ontdoken.
thus therefore they should be evaded.

Naar voren gebogen aan het tarief ontdoken, verkeerde tickets en andere ticket verlies verschijnsel;
Prone to fare evasion, wrong tickets and other ticket loss phenomenon;

Dit moet worden herhaald en er moet vooral op worden toegezien dat dit verbod niet wordt ontdoken.
We must reaffirm this and make quite sure this ban is not overturned.

En heeft de wet ontdoken sinds die tijd. Die vrouw werd veroordeeld
And has evaded the law ever since. That woman was

Die vrouw werd veroordeeld als een heks jaren geleden en heeft de wet ontdoken sinds die tijd.
That woman was condemned as a witch years ago and has evaded the law ever since.

Het ligt voor de hand dat dit voorschrift kan worden ontdoken door de rekening simpelweg tot een niet-Amerikaanse rekening om te vormen.
Nobody can escape the fact that this regulation can be avoided simply by investing in non-American assets.

Ook Fons en Marie komen zwaar in de problemen nadat de fiscus achterhaalt dat zij jarenlang belastingen hebben ontdoken.
Fons and Marie have financial issues: they evaded taxes for years and now have to pay a huge fine.

Regels en sociale verplichtingen worden op grote schaal ontdoken, wat leidt tot scheeftrekkingen in de bouwnijverheid.
Circumvention of rules and social obligations is widespread and leads to distortions in the construction market.

worden sociale premies en belasting ontdoken.
their social security premiums and taxes are evaded.

Indien de maatregelen niet door invoer vanuit Taiwan waren ontdoken, zou deze ontwikkeling nog gunstiger zijn geweest.
Had the measures not been circumvented by imports from Taiwan, this development would have been even more favourable.

Bovendien moeten de grenswaarden op zo'n manier worden gedefinieerd dat zij niet via verdunning van afgewerkte gassen of afvalwater kunnen worden ontdoken.
Moreover, limit values should not be defined in such a way that they can be circumvented by diluting waste gases and waste water.

De maatregelen die thans gelden en die ontdoken zouden worden zijn antidumpingmaatregelen die bij Verordening(EG) nr. 1796/1999(3) werden ingesteld.
The measures currently in force and allegedly being circumvented are anti-dumping measures imposed by Council Regulation(EC) No 1796/19993.

Tijdens het uitvoeren van een interne beoordeling, ontdekten we een malafide werknemer die onze interne procedures heeft ontdoken om fraude te plegen.
Okay, bye. While conducting an internal review, we discovered a rogue employee who had circumvented our internal procedures to commit bank fraud.

Niet alleen werden eigen middelen ontdoken, waarvan het bedrag momenteel wordt berekend,
The amount of own resources eluded is still being assessed but the fraud netted

bleek bij een tweede onderzoek dat deze antidumpingmaatregelen werden ontdoken door verzending van de producten via Thailand.
a second investigation determined that these anti-dumping measures were circumvented by shipping the products through Thailand.

zou het verbod van de uitoefening van het stemrecht volgens aanwijzing van de organen van de SE gemakkelijk kunnen worden ontdoken.
the prohibition as to the exercise of voting rights on the directions of the SE's governing bodies could be easily circumvented.

Tegenstanders zijn van mening dat de mensen die de belastingen ontdoken werden niet overtreden van wetten, omdat hun fondsen werden opgeslagen in Zwitserse bankrekeningen.
Opponents believe that the people who evaded taxes were not breaking any laws since their funds were stored in Swiss bank accounts.

Voorts is de verkoopstructuur van deze ondernemingen dusdanig dat de Commissie van oordeel is dat er weinig gevaar bestaat dat de verbintenissen ontdoken worden.
Furthermore, the sales structure of these companies is such that the Commission considers that the risk of circumvention of the undertakings is minimised.

Verder zouden SSO's, om te garanderen dat zo'n beleid niet wordt ontdoken, zorgvuldig de status van alle onderdelen van iedere nieuwe standaard moeten overwegen.
Furthermore, to ensure that such a policy is not circumvented, SSOs should carefully consider the status of all the components of any new standard.

belastingen worden ontdoken.
environmental demands are evaded.

Hoe "ontdoken" te gebruiken in een Nederlands zin

Ontdoken onderzoekers gewijd aan vroege volwassenheid.

Ontdoken onderzoekers vonden een comorbiditeit scores.

Ontdoken onderzoekers een goede komen maar.

Ontdoken onderzoekers aangetoond dat alteplase en.

Ontdoken onderzoekers aan potentiële behandeling met.

Ontdoken onderzoekers gebruikten adaptieve randomisatie om.

Eigen verantwoordelijkheid kan vaak ontdoken worden.

Ontdoken stijging onderzoekers gewijd aan dit.

mircette bestellen betrouwbaar Ontdoken onderzoekers van.

Regels zullen ontdoken worden, voorlichting genegeerd.

Hoe "circumvented, avoided, evaded" te gebruiken in een Engels zin

Twice now I have circumvented this Earth.

Bieber might have avoided the tabloids!

This one also evaded custom's radar!

The third man’s name still evaded him.

Contrastingly, the eEMG interface circumvented this problem.

Several riders evaded apprehension during this incident.

Taichi: That's proof we evaded Dot Matrix!

This optimization circumvented the costly search operation.

She had evaded the Nazis twice.

Are NEPA requirements circumvented under this arrangement?