Voorbeelden van het gebruik van Ontering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dood voor ontering.
Ontering. Het was een.
Het was een… ontering.
It was… It was a violation.Ontering. Het was een.
Het was een… ontering.
It was a violation. It was a.
Wat een ontering van de natuur. Koude soep?
What a violation of nature! Cold soup?Heeft de beklaagde iets te maken met uw ontering?
Gered van ontering en gevangenis.
Saved you from disgrace and imprisonment.je keuzes zijn ontering of oorlog.
your options were dishonor or war.Voel je de ontering in het verkopen van iets dat heilig voor je is?
Can you feel the dishonor in selling a sacred creation?Ik zet ze deze ontering betaald!
I'm going to make them pay for this dishonor.ontmaskert de as van de ontering eronder.
exposing the ashes of degradation hiding beneath.Maar een man mag ook de ontering van z'n vrouw wreken.
But the law also allows a man to avenge the violation of his wife.
De wereld van morgen staat in brand en ontmaskert de as van de ontering eronder.
Exposing the ashes of degradation hiding beneath. The world Maar het is een ontering van God als Schepper van alle dingen.
But this is a dishonor to God, as the Creator of all things.Dan hoef je je niet meer druk te maken over de ontering van je beroep.
Wij regelden je ontvoering en ontering… om Arnau te overtuigen dat je moest trouwen.
So we could convince Arnau to give you away in marriage. We arranged your kidnapping and let him rape you.Meneer de minister… ik weet dat u het Verdrag van Versailles als 'n ontering van Duitsland beschouwt.
Hun ontering beperkte zich niet tot de mensen van Davidstown… maar trok een diepe
Their violation did not stop with the good people of DavidstownEn het enige wat het me heeft gekost was de ontering van Lola's nagedachtenis.
Bâna toen hij hoorde van de ontering van zijn dochter begaf zich hoogst verstoord terstond naar de maagdenkwartieren alwaar hij bij aankomst de meest excellente van de Yadu's aantrof.
Bâna upon hearing of the defilement of his daughter most disturbed quickly headed for the maiden quarters where he upon his arrival saw the most eminent of the Yadus.wist ik dat het een ontering van de nagedachtenis aan mijn vader was.
I knew it was a dishonor to my father's memory.De afgelopen vijf jaar heb ik campagne gevoerd tegen deze ontstellende ontering van het milieu en heb ik gepoogd de aandacht te vestigen op de menselijke prijs die betaald wordt door de inheemse zwarte Afrikaanse gemeenschappen.
Over the last five years I have campaigned against this appalling environmental degradation and tried to highlight the human cost to the indigenous black African communities.die gevolgd wordt door een periode van ontering, en zou zich afspelen vóór 1887.
which is followed by a period of dishonouring, and this should occur before 1887.vaak is dat verbale ontering van je moeder, je vrouw,
mostly it is verbal dishonoring of your mother, your wife,Dit keer gaat het om de ontering van de afbeelding van de Heilige Maagd van Częstochowa op de tentoonstelling ter ere van het vijfentwintigjarig bestaan van Solidariteit in het Parlement in Brussel.
I have been prompted to do so this time by the desecration of an image of Wacht, Prins, je geeftje koelbloedig in met het gevaar van ontering‚ schaamte, misschien zelfs 't verliezen van 't Ieven.
Wait, Prince, you subject yourself cold-bloodedly to the danger of dishonor, shame, maybe even losing your life.Het is daarom niet alleen een ontering voor de Syrisch kerk
For this reason; it is not only dishonoring of the Syrian ChurchCollet richt er de Broederschap ter herstel van godslasteringen en ontering van de zondag in. Deze Broederschap heeft tot opdracht de eredienst voor het Heilig Aanschijn in de geest van zuster Marie de Saint-Pierre te verbreiden.
Archbishop Collet established 
