Voorbeelden van het gebruik van Ontrafelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nou, Tim, het ontrafelde snel.
De ontrafelde of gebruikte bundels konden niet zijn teruggekeerd.
En de gehele epidemie ontrafelde zichvlak voor hun neus.
And the entire epidemic was unraveling in front of them.Jij ontrafelde het mysterie Ziet Kleine Baas alles verkeerd?
De betoverende Miss Edie Sedgwick ontrafelde haar lange witte.
The glamorous Miss Edie Sedgwick unraveled her long white.Maar tegen dan, ontrafelde Lucy's leven zich tot het punt van wanhoop.
But by then, Lucy's life had unraveled to the point of despair.Idris' eigen werk bestaat vaak uit ontrafelde figuren met tekst.
Idris' own work often consists of unraveled figures accompanied of text.Maar tegen dan, ontrafelde Lucy's leven zich tot het punt van wanhoop.
Lucy's life had unraveled to the point of despair. But by then.Dit is waar Oogway de geheimen van harmonie en concentratie ontrafelde.
This is where Oogway unraveled the mysteries of harmony and focus.Een groot onderzoeksteam ontrafelde de evolutie van de giftige vissen.
A large research team unravelled the evolution of the venomous fish.Het testen van het centrale deel, bracht het op gang en ontrafelde alles.
Testing the core just pulled a thread, and it unraveled everything.Onze verdachte's leven ontrafelde ten gevolge van het verliezen van deze rechtszaak.
Our suspect's life unraveled as a result of losing this lawsuit.Hij begreep de ruzie verkeerd als teken van huiselijk geweld, en alles ontrafelde vanaf toen.
He fatally misread the Hendersons' row as a sign of an abusive marriage, and everything unravelled from there.Onze verdachte's leven ontrafelde ten gevolge van het verliezen van deze rechtszaak.
As a result of losing this lawsuit.- Our suspect's life unraveled.gene silencing daar een belangrijke rol bij speelt, en hij ontrafelde ook het mechanisme daarachter.
an important role in this process, and he also unravelled the underlying mechanism.Hij ontrafelde het patroon dat Gormogon gebruikte… en dat ons naar de kluis leidde.
Ik zou kunnen zeggen dat je kantoor deze inval ontrafelde,… als onderdeel van uw lopend onderzoek tegen het 13de.
As part of your ongoing campaign I could say that your office is unraveling this bust, against the 13th.Ouwerkerk ontrafelde die relatie en ontwikkelde methodes om de bacterie te kweken voor therapeutisch onderzoek.
Ouwekerk unravelled this relationship and developed methods to cultivate the bacterium for therapeutic research.Ik zou kunnen zeggen dat je kantoor deze inval ontrafelde,… als onderdeel van uw lopend onderzoek tegen het 13de.
I could say that your office is unraveling this bust, all right, as part of your ongoing campaign against the 13th.Ik ontrafelde m'n zaak stukje bij beetje. Eerst m'n arrestatie, daarna het proces en het afschuwelijke vonnis.
I dissected my entire case piece by piece… beginning with my initial arrest through the trial itself… and fi nally to the awful verdict.Met dit event nam Impakt de zachte kanten van de harde technologie onder de loep en ontrafelde de mysteries en toekomstvisioenen rondom digitale intimiteit met robots,
With this event Impakt put the softer side of harsh technology under the microscope and unraveled the mysteries and future visions of digital intimacy with robots,En het weefsel ontrafelde van de kosmos die we dachten te kennen. De man die het raadsel van het licht blootlegde.
The man who exposed the enigma at the heart of light and unraveled the fabric of the cosmos that we thought we knew.Uiteindelijk koos ik ervoor me te richten op de opheldering van de galactische mysteries zoals ik ze ontrafelde uit de Mayaanse en Meso-Amerikaanse kalender kosmologie,
Eventually I chose to focus on elucidating the galactic mysteries as I unraveled them in Mayan and Mesoamerican calendar cosmology,Recent ontrafelde Van der Oost een tweede bacterieel afweersysteem waardoor de genetische gereedschapskist verder wordt uitgebreid.
Van der Oost recently unravelled a second bacterial immune system that will make further additions to the genetic toolkit possible.Impressies van het landschap(te zien tot en met 29 januari 2017) ontrafelde het verhaal van'vergeten' kunstenaar Daubigny die gold als baanbreker, maar vooral ook als
Impressions of Landscape(on display until 29 January 2017) revealed the story of'forgotten' French artist Charles-François Daubigny.De ontrafelde moleculaire mechanismen worden vervolgens gemanipuleerd in primair tumorweefsel, om mogelijkheden voor therapie te exploreren.
Once the molecular mechanisms have been unraveled, they will then be manipulated in primary tumour tissue to explore therapeutic possibilities.En het weefsel ontrafelde van de kosmos die we dachten te kennen.
And unraveled the fabric of the cosmos that we thought we knew.Fysicus Bart Klarenaar ontrafelde het proces in groot detail
Physicist Bart Klarenaar unravelled the process in great detailDe Tostifabriek ontrafelde het mysterie van de tosti door je alle stappen van het productieproces in een oogopslag te tonen.
De Tostifabriek unravels the mystery of the grilled cheese sandwich by showing you every step of the production process at once.Maar de god van de hemel Ea ontrafelde het verraderlijke plan
But the god of heaven Ea unraveled the insidious plan
