Wat Betekent ONVERANDERD BLEEF in het Engels - Engels Vertaling

• remained unchanged

Voorbeelden van het gebruik van Onveranderd bleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aanhoudingsperiode onveranderd bleef.
Over the entire maintenance period unchanged.

Neem waar, hoe zijn pracht schijnt te zijn afgenomen, terwijl in werkelijkheid de bron van dat licht onveranderd bleef.
Observe how its splendor appeareth to have diminished, when in reality the source of that light hath remained unchanged.

De Raad stelde echter dat artikel 202 van het EG-Verdrag onveranderd bleef, waardoor de Raad(alleen)
The Council, however, argued that Article 202 of the EC Treaty remained unchanged, providing for the Council(alone)

Daarna kwamen er vijf sessies waarin ze onveranderd bleef.
In the following five sessions she remained unchanged.

onvruchtbare grond van deze harten onveranderd bleef, hoe konden zij dan ooit de ontvangers worden van de Openbaring der mysteriën Gods
barren soil of these hearts to remain unchanged, how could they ever become the recipients of the revelation of the mysteries of God,

Ik constateer dat uw vermetele humeur ook onveranderd bleef.
I see that your inflexibility, too, remains unchanged.

19% toe, terwijl de Cmax onveranderd bleef, wanneer fosamprenavir(700 mg tweemaal daags)
with Cmax unchanged when fosamprenavir(700 mg twice daily)

Er waren vijf regio's waar het bevolkingsaantal onveranderd bleef.
There were five regions where the population remained unchanged.

te behouden die eeuwenlang onveranderd bleef, en het werd zelfs toegelaten om olie als middel te gebruiken om belastingen te betalen.
conserving the oil which remained unchanged for centuries, and even accepted oil as a means of paying taxes.

Het wonderlijke was dat zijn zeggingskracht in de muziek onveranderd bleef.
The curious fact was that his eloquence in the music remained unchanged.

Het huidige HTTP1.1-protocol, dat sinds 1999 de standaard is en sindsdien onveranderd bleef, is dan ook aan een upgrade toe.
The current HTTP1.1 protocol, which has been a standard since 1999(and has remained unchanged since then), indeed needs an upgrade.

1993 met bijna 3 procentpunten gedaald, terwijl deze in de rest van de Gemeenschap nagenoeg onveranderd bleef.
1993 while in the rest of the Community it remained virtually un changed.

het oog dat het praktisch onveranderd bleef gedurende 600 jaar.
the eye that it lasted practically unchanged for over 600 years.

de plasmablootstelling aan valdecoxib onveranderd bleef.
while the plasma exposure to valdecoxib was unaffected.

Omdat de verkopende aandeelhouder vetorechten had gedeeld met een an dere aandeelhouder en aangezien de overeenkomst onveranderd bleef, ontving de blijvende aandeelhouder alle veto rechten.
As theexiting shareholder had shared veto rights with anothershareholder who remained, and as the shareholders'agreement remained unchanged, the remaining shareholdernow acquired full veto rights.

liet zien dat de Cmax met 12% was afgenomen terwijl de AUC onveranderd bleef.
with a high-fat meal indicated that the Cmax was decreased 12% while the AUC remained unchanged.

Omdat de verkopende aandeelhouder vetorechten had gedeeld met cen andere aandeelhouder en aangezien de overeenkomst onveranderd bleef, ontving de blijvende aandeelhouder alle vetorechten.
As the exiting shareholder had shared veto rights with another shareholder who remained, and as the shareholders' agreement remained unchanged, the remaining shareholder now acquired full veto rights.

de Russisch-Turkse grens werd in Europa, terwijl de Aziatische grens langs de rivier de Koeban onveranderd bleef.
making the Dniester the Russo-Turkish frontier in Europe while leaving the Asiatic frontier(Kuban River) unchanged.

FINANCIERING Er werden in 2011 geen conversies uitgevoerd op de achtergestelde converteerbare obligatielening waar-door de nominale waarde van de lening onveranderd bleef op € 115, 0 miljoen.
No bonds were offered for conversion out of the subordinated convertible bond in 2010, meaning that the nominal value of the loan remained unchanged at€ 115 million.

met 0,3% op jaarbasis, waar dit in de voorafgaande maand onveranderd bleef.
where a month earlier this increase amount remained unchanged.

Dat is onveranderd gebleven sinds de klassieke oudheid.
That has remained unchanged since classical times.

President van Oezbekistan is onveranderd gebleven sinds de Sovjet-instorting.
President of Uzbekistan has remained unchanged since the Soviet collapse.

Het wekt evenwel verbazing dat het aantal buitengewone zittingen onveranderd blijft.
At the same time however, it is unbelievable that the number of extraordinary sessions remains unchanged.

De zes grootste bedrijven zijn onveranderd gebleven.
The six largest companies have remained unchanged.

Ik verzeker je dat de wereld onveranderd blijft.
I assure you the world remains unchanged.

Maar hun drive om de energievoorziening duurzamer te maken, is onveranderd gebleven.
However, their drive to make energy supply more sustainable has remained unchanged.

De voorwaarde hierbij is dat het formaat van de taak onveranderd blijft.
The prerequisite for this is that the job size remains unchanged.

Engels en Frans zijn al eeuwenlang praktisch onveranderd gebleven.
English and French have remained unchanged for centuries.

Nee, kakkerlakken zijn al miljoenen jaren onveranderd gebleven.
No, cockroaches have remained unchanged for millions of years.

De vertelkunst is onveranderd gebleven.
The art of storytelling has remained unchanged.

Hoe "onveranderd bleef" te gebruiken in een Nederlands zin

Terwijl het middengedeelte nagenoeg onveranderd bleef t.o.v.

Onveranderd bleef zij zichzelf als middelpunt zien.

Onveranderd bleef dat Piets huidskleur donker was.

Het enige wat onveranderd bleef is het BAM-tracé.

Wat zeker onveranderd bleef was de waanzinnige sfeer.

Wat onveranderd bleef is het vriendelijke en professionele advies.

Wat onveranderd bleef is de vanaf prijs: 36.500 euro.

Onveranderd bleef alleen het voorste deel van het gebouw.

Onveranderd bleef de Friese assemblage met veelal hoogwaardige Japanse onderdelen.

Onveranderd bleef haar blik die raadselachtig in zichzelf gekeerd is.

Hoe "remained unchanged" te gebruiken in een Engels zin

The key rate remained unchanged since.

This situation remained unchanged till 1947.

This situation remained unchanged until 1798.

This situation remained unchanged until 2017.

The position remained unchanged till 1966.

That has remained unchanged until today.

The ranking remained unchanged since July.

Engine specifications remained unchanged for 1958.

The design remained unchanged for centuries.

Knowledge remained unchanged the second year.