Wat Betekent OOM ERLO in het Engels - Engels Vertaling

• uncle erlo

Voorbeelden van het gebruik van Oom erlo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik had“leugens verteld over oom Erlo”.
I had“told lies about uncle Erlo”.

Maar dit lijkt oom Erlo niets te kunnen schelen.
But this does not seem to bother uncle Erlo.

(Oom Erlo heeft mij hiervan nooit op de hoogte gesteld).
(Uncle Erlo never let me know of this.).

Ik ging terug naar oom Erlo en legde mijn dilemma aan hem uit.
I went back to uncle Erlo and explained my dilemma to him.

Oom Erlo verontschuldigde zichzelf twee maanden lang,
Uncle Erlo excused himself, due to his busy programme,

Omdat ik niets wist van deze leugens stelde ik voor dat oom Erlo er een lijst van zou maken
As I knew nothing about these lies, I suggested that uncle Erlo makes a list of them and that the three of us then sit down

Oom Erlo vroeg mij om ten overstaan van vijf van zijn meest vooraanstaande medewerkers te herhalen wat ik met hem onder vier ogen besproken had.
Uncle Erlo requested me to repeat in front of five of his most senior co-workers what I had shared with him in private.

in zijn hoedanigheid als Anneli's zielzorger, oom Erlo op zijn minst bereid zou moeten zijn om haar te laten zien wat de Bijbel leert over het huwelijk.
in his capacity as Anneli's pastor, uncle Erlo should at least have been prepared to show her what the Bible teaches about marriage.

Als oom Erlo zou vinden dat ik fout zit,
If uncle Erlo should feel that I am in the wrong,

In een serie bijeenkomsten gehouden in januari 1986 vroeg oom Erlo zijn medewerkers om precies aan te geven waar zij stonden met betrekking tot eenheid met Kwa Sizabantu.
In a series of meetings held in January 1986, uncle Erlo asked his co-workers to state exactly where they stood as regards unity with Kwa Sizabantu.

ik zou een leugenaar worden als ik zou belijden waar oom Erlo en Anneli op staan.
I would have to become a liar before I could confess what uncle Erlo and Anneli insist that I confess.

Ik wilde dat oom Erlo hier van te voren van op de hoogte was.
I wanted uncle Erlo to know about it beforehand.

Toen ik de volgende dag voorstelde dat we samen naar deze predikant zouden gaan om te proberen het probleem uit te zoeken stond oom Erlo's volle programma hem plotseling niet meer toe dit te doen.
But when I suggested the next day that the two of us go to this minister together to try and sort out the problem, uncle Erlo's full programme suddenly no longer allowed him to do so.

Hoe kan oom Erlo toelaten dat dit haar en haar kinderen overkomt?
How can uncle Erlo suffer this to happen to her and her children?

Omdat Anneli Kwa Sizabantu echter een aantal dagen na dit telefoongesprek verliet hebben deze kerkleider(een collega van degene die de brief ontving) en oom Erlo elkaar helaas nooit ontmoet.
Because Anneli left Kwa Sizabantu a few days after the telephone call, however, uncle Erlo and the church leader(a colleague of the one who received the letter) unfortunately never came to see each other.

Net als oom Erlo en enkele van zijn medewerkers geloofde zij dat ik was misleid.
Like uncle Erlo and some of his co-workers, she believed that I was deceived.

een halve pagina lange brief die hij had ontvangen van oom Erlo gedateerd 1 juni(vier pagina's)
a half page typed letter which he received from uncle Erlo, dated 1 June(four pages)

In deze brief beschuldigt oom Erlo ons van allerlei dingen in een poging om zijn gedrag te rechtvaardigen.
In this letter uncle Erlo accuses us of all kinds of things, in an effort to justify his conduct.

ik nooit enige vooruitgang zou boeken als ik niet op de een of andere manier in staat zou zijn om oom Erlo te spreken in de aanwezigheid van onbevooroordeelde getuigen.
quit the movement for similar reasons as I, that I would never make any progress unless I could somehow manage to speak to uncle Erlo in the presence of unbiased witnesses.

Het komt mij voor dat oom Erlo er geen moeite mee heeft om zelfs zijn eigen woorden anders voor te stellen wanneer hem dat uitkomt.
It seems to me that uncle Erlo does not have any scruples to misinterpret even his own words when it suits him.

deze bevestigd had vertelde oom Erlo ons bij onze aankomst dat er een misverstand moest bestaan over de afspraak,
confirmed an appointment by telephone, uncle Erlo told us upon our arrival that there must have been a misunderstanding about the appointment,

Ik legde zowel oom Erlo als oom Friedel uit dat ik begreep dat ze mij geen andere mogelijkheid lieten dan hen te verlaten.
I explained to both uncle Erlo and uncle Friedel that I understood them to leave me no other alternative than to leave them.

Toen dit eindelijk plaatsvond vertelde oom Erlo mij, in aanwezigheid van Anneli,
When this eventually took place, uncle Erlo told me, in Anneli's presence,

Op dit punt zei ik tegen oom Erlo dat ik geen andere meer mogelijkheid zag dan de situatie in detail te bespreken met de predikant die mij en Anneli getrouwd had.
At this point I said to uncle Erlo that I could see no other option anymore than to discuss the situation in detail with the minister who married me and Anneli.

Ik vertelde haar toen hoe oom Erlo zijn geduld met mij was verloren toen hij mij vertelde dat de predikant die ons had getrouwd Kwa Sizabantu een sekte had genoemd,
I then told her how uncle Erlo had lost his temper with me when he told me the minister who had married us had called Kwa Sizabantu a sect,

Dit was allemaal het gevolg van een bezoek dat ik bracht aan oom Erlo op 1 juni 1987, maar deze keer in gezelschap van Hannes
It all came about as a result of a visit I paid uncle Erlo on 1 June 1987,

Hoe "oom erlo" te gebruiken in een Nederlands zin

En passant vernemen we hoe het de verstoten oom Erlo (Nasrdin Dchar) in de VS vergaat, en zijn we getuige van het griezelige opportunisme van oom Frank in nazi-Duitsland.

Hoe "uncle erlo" te gebruiken in een Engels zin

I shared this with Uncle Erlo and the Mamas [I cannot remember if the Mamas were all present].