Voorbeelden van het gebruik van Opengetrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Heeft u de wijn opengetrokken?
En omdat dit object dus klaar is heb ik daar direct een plaatsvervanger voor opengetrokken.
And because this object is ready, I inmediatly replaced it for a new one.Heeft u de wijn opengetrokken?
You have opened the wine,?Een grote bek opengetrokken of iets had gedaan zonder over de consequenties na te denken,
Shot yer mouth off, or acted without thinking of the consequences,Het achter raam is opengetrokken.
Zodra het gaspedaal wordt opengetrokken, rijd het gelijkmatig,
Papa heeft duidelijk de doos der herinneringen opengetrokken!
That's it! Daddy has opened the memories box!Zodra gashendel wordt opengetrokken, word het gelijkmatig gedaan.
Once the throttle is cracked open, it is rolled on evenly.De afbeelding komt omhoog als het doosje wordt opengetrokken.
spieren worden opengetrokken om de schildklier bloot te leggen.
Het zijn manden die nog steeds met de hand worden opengetrokken.
They are baskets that are still being pulled open by hand.Het kapitaal van Lineas werd opengetrokken naar financiële privéinvesteerders.
Bij David Foster Wallace werden je oogleden opengetrokken.
To read David Foster Wallace was to feel your eyelids pulled open.Opeens werd het gordijn opengetrokken en daar stond m'n geliefde echtgenoot.
Then suddenly that curtain was pulled aside and my husband stood there.etc. tijdens opengetrokken.
etc. when pulled open.Opeens werd het gordijn opengetrokken en daar stond m'n geliefde echtgenoot.
Then suddenly the curtain was drawn aside, and there stood my dear husband.liters bier opengetrokken.
half-liter beer cans are opened.Alle Indische registers werden dan opengetrokken:‘Wat gebeurd is, is gebeurd.
de laden zijn opengetrokken.
the drawers have been rifled.Mijn ogen werden nog meer opengetrokken toen ik Egypte bezocht
Toen ik bij de tweede Allouette III stond, werd net de hangaar opengetrokken.
Op dit moment worden alle registers opengetrokken om het vaccineren weer populair te maken.
All registers are currently being pulled open to make vaccination popular again.Op subtiele wijze werd de ruimtelijkheid van de woning in 3 dimensies opengetrokken.
The spaciousness of the house was pulled open in a subtle three-dimensional way.De onderste ritssluiting van het achterpaneel kan opengetrokken worden op de trolleybehuizing.
The bottom zipper of the back panel can be pulled open on the trolley case.Na de werkdag is het‘beer-o-clock' en worden er massaal blikjes bier opengetrokken.
After the working day it's‘beer-o-clock' and cans of beer are pulled open en masse.Schuiframen werden van buitenaf opengetrokken zodat het aanwezige koolmonoxyde kon ontsnappen.
Sash-windows were opened from the outside so that the carbon monoxide could escape.Verder had het Splinterwezen het cilindervormige omhulsel opengetrokken langs de lasnaad.
The Motie had pulled the cylindrical shell open along its welded seam.Kant van de kamer van hem zijn moeder had opengetrokken een raam, in weerwil van de koele weer,
Across the room from him his mother had pulled open a window, in spite of the cool weather,de elastine-eiwitten worden letterlijk fysiek opengetrokken.
Spijtig dat de registratie niet volledig opengetrokken werd, naar niet-Noorse residenten.
It is a pity that the registration was not fully opened up, to non-Norwegian residents too.
