Voorbeelden van het gebruik van Openzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Als je een raam openzet.
Als je deuren openzet waait er een fris briesje doorheen.
Wilt u dat ik het raam openzet?
Als ik mijn gedachten openzet, overweldigt het me bijna.
And it almost overwhelms me. I open my mind.Als je in de toekomst de poorten voor mij openzet.
Als ik hem helemaal openzet, spuit ik u eruit.
If I open it all the way I will blow you out of this hole.De trimmerkop draait niet als ik het gas openzet.
The trimmer head does not rotate when I open the throttle.Voor wie de poort openzet, is het een avontuurlijke trip.
For those who open the gate, it is an adventurous trip.VNC vereist ook dat je poort 5900 in je firewall openzet.
Als je je slaapkamerraam openzet kom ik met de ladder omhoog.
If you left your window open later, I could pop up the ladder.Wedden die zwijnen erom wanneer ik de kraan openzet?
Those pigs are making bets Als je een deur openzet die groot genoeg is,
You open up a big enough door,En dat als je de deur voor de vijand openzet, hij binnenkomt.
When you open the door for the enemy, he enters.Ook dat alles zal in gevaar worden gebracht door de vrije handel waarvoor deze overeenkomst de deuren openzet.
Free trade, to which this agreement opens the gates, will now put all that in jeopardy.Maar voordat je de kraan openzet, is er nog een belangrijke klus te doen.
However, before you open the valve, there is an important job left to do.Maar wanneer je dit doet is het alsof je een deur openzet voor iedereen.
Als je de deuren of ramen openzet om te ventileren zal de vloer sneller drogen.
Opening up doors or windows for circulation will speed this process.Hoe informatie delen op internet de deur openzet voor misbruiken.
is het noodzakelijk dat de beheerder van de firewall poorten openzet.
it may be necessary to open the gates of the firewall.Hij zei ook dat er een nooduitgang is… die hij openzet voor als hij wil roken.
He also says there's an emergency exit that he disconnects and props open when he wants a cigarette.zij weten dat je de verbinding openzet.
Houdt dit in dat men hiermee de deur openzet naar een militaire samenwerking tussen Turkije
Want zelfs de moeilijkste debatten zijn te winnen als je je hart openzet en luistert.
Cause even the toughest debates can be won if you open up your heart and listen.Ik zal tegen deze richtlijn stemmen, omdat zij de deur openzet voor misbruiken in de behandeling van bepaalde werknemers en omdat zij werknemers tegen elkaar uitspeelt.
I am going to vote against this directive because it opens the door for abuses in the way that certain workers are treated, as well as putting workers against each other.Maar als het resultaat positief is… verandert dat wellicht, wat de sluisdeuren openzet naar onderzoek.
That might change, opening the floodgates for more research. But if the results come back positive.toezichtsmechanismen op een Zwitserse gatenkaas lijkt en daarmee de deur voor fraude wijd openzet.
control mechanisms to have as many holes as a Swiss cheese, opening the door to fraud.Het kan niet dat aan de éne kant trans-Europese spoorwegen gesubsidieerd worden en men aan de andere kant de deur openzet voor vluchten van Brussel naar Londen voor de prijs van een brood.
We cannot on the one hand have trans-European railways subsidised and on the other open the door for flights from Brussels to London for the price of a loaf of bread.zet hem vervolgens aan voordat ik de Commander-software openzet om te spelen.
Er wordt een situatie gecreëerd die tot voortdurende spanning tussen de twee gemeenschappen zal leiden en de deur openzet voor nieuwe, eventueel ook militaire interventies.
It creates a situation of constant tension between the two communities, leaving the door open for new- including military- interventions.daardoor de weg openzet voor een heksenjachtachtige aanpak.
and therefore opens the way for a witch-hunt approach.
