Wat Betekent OSMANISCH in het Engels - Engels Vertaling

• ottomans
• othomans

Voorbeelden van het gebruik van Osmanisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Osmanisch heeft enkele sporen van hun lange bezigheid gelaten.
The Ottomans left some traces of their long occupation.

De Ridders haalden het af na de inname van Rhodos door Osmanisch in 1522.
Knights prevailed after taking Rhodes by the Ottomans in 1522.

Omwille van deze reden, noemde Osmanisch het systeem van deuren"Egri Kapi" omgebogen deuren.
For this reason, the Ottomans called the door system"Egri Kapi" twisted doors.

valt de stad aan de handen van Osmanisch.
the city fell to the Ottomans.

Osmanisch zet de talrijke kerken van Rhodos om in moskeeën door de toevoeging van minaretten en koepels.
The Ottomans converted many churches of Rhodes in mosques by adding minarets and domes.

Nochtans was de deur een weinig waarschijnlijke plaats voor een mogelijke aanval van Osmanisch.
However, the door was an unlikely place for a possible onslaught of the Ottomans.

De gewonden die van de gevechten, hoofdzakelijk tegen Osmanisch er werden
The wounded returning from fighting mainly against the Ottomans were housed

van de broers franciscanen die kwamen aan Visovac aan Bosnië vluchten, bezet door Osmanisch.
Franciscan brothers arrived at Visovac fleeing Bosnia occupied by the Othomans.

In 1546, werd zij door Osmanisch veroverd die hier de meesters tot in 1648 waren,
In 1546, it was conquered by the Othomans who were the Masters here until 1648,

aldus groef Osmanisch hiertoe tunnels.
and so the Ottomans dug tunnels for this purpose.

Het eiland Kos werd niet door Osmanisch, maar de Orde van Sint-Jan dût het zijn hun in 1523 na de daling van Rhodos toegeven genomen.
The island of Kos was not taken by the Ottomans, but the Order of St. John had to give it to them in 1523 after the fall of Rhodes.

Zij dateert van XVe eeuw en hoofdzakelijk gebouwd om de stad tegen de aanvallen van Osmanisch te verdedigen.
It dates from the 15th century and was built mainly to defend the city against the attacks of the Othomans.

Na de verovering van Constantinopel door Osmanisch in 1453, eiste de sultan Ridders van Sint-Jan om een belasting van onderworpenheid te betalen.
After the conquest of Constantinople by the Ottomans in 1453, the Sultan demanded the Knights of St. John to pay a fee of vassalage.

bleef aan de handen van Osmanisch tot in 1684.
remained with the hands of the Othomans until 1684.

Zij was de bewaker van hun gebieden tot in 1512, wanneer zij door Osmanisch werd veroverd die zich van gevangenis erover dienden.
It was the guard of their fields until 1512, when it was conquered by the Othomans who made use of it of prison.

Toendertijd osmanisch vormde Rhodos,
In the Ottoman era Rhodes formed,

In 1480, bij hun aanval die tegen de Ridders van Rhodos wordt veralgemeend, Osmanisch slaagden niet erin om de vesting van Kos te veroveren.
In 1480, during their generalized attack against the Knights of Rhodes, the Ottomans failed to conquer the fortress Kos.

ondernamen een uitgebreide weg-en waterbouwkunde om de infrastructuur te verbeteren die door Osmanisch wordt verwaarloosd.
undertook large public works to improve the infrastructure neglected by the Ottomans.

Osmanisch vestigde zich in de versterkte stad,
The Ottomans settled in the walled city,

Aan de XVIIe eeuw werden de monniken van het klooster geforceerd om voor Osmanisch te vluchten en vonden schuilplaats aan Zadar.
At the 17th century, the monks of the monastery were forced to flee in front of the Othomans and found refuge in Zadar.

Ten gevolge van hun weigering, deed Osmanisch eiland Kos een constant doelwit van hun aanvallen,
Following their refusal, the Ottomans made the island of Kos a constant target of their attacks,

van de italo-Turkse oorlog, waar Italië osmanisch Afrika van het Noorden en de eilanden van de Dodecanese binnendringt.
when Italy invaded North Africa and the Ottoman Dodecanese islands.

kort nadien verwoesting van het eiland Hvar door Osmanisch 1571.
shortly after the devastation of the island of Hvar by the Othomans 1571.

Aan het einde van de XVIIe eeuw na de uitwijzing van Osmanisch(1684), verlieten zijn inwoners de hellingen van de berg
At the end of the 17th century, after the expulsion of the Othomans(1684), its inhabitants left the slopes of the mountain

aan het begin van de XXe eeuw waren nog van Turkse oorsprong, Osmanisch bezet deze gebieden in een oudere tijd.
at the beginning of the 20th century were still of Turkish origin, the Othomans having occupied these areas in older times.

de dreiging van de piraten eindigt en nadat Osmanisch(1684) wordt verjaagd,
when the threat of the pirates ends and after the Othomans are driven out(1684),

alvorens in wezen verjaagd door Osmanisch en om zijn zetel over te brengen naar Malta.
before being expelled by the Ottomans and move its headquarters to Malta.

Deze die tussen 1453(Daling van Constantinopel) en 1480 worden gebouwd(eerste zetel van Rhodos door Osmanisch); deze vestingwerken namen het belang van het gebruik van de kanons door Osmanisch in aanmerking om gaten in de hoge muren van Constantinopel te openen.
Those built between 1453(Fall of Constantinople) and 1480(first siege of Rhodes by the Ottomans), these fortifications took into account the importance of the use of guns by the Ottomans to open breaches in the walls of Constantinople.

Nochtans had Osmanisch, vanaf de jaren 1500, machtige kanons,
However, the Ottomans had developed from the 1500s,

dat maakte fundamenteel voor Osmanisch om de weg van Constantinopel in Alexandrie te kunnen controleren.
Egypt made it crucial for the Ottomans to control the road from Constantinople to Alexandria.

Hoe "osmanisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Saunalandschap met Finse sauna, laconium, zoutgrot, osmanisch stoombad, Kneipp-ronde en ijsbronnen.

En natuurlijk het Osmanisch badhuis: ik heb mijn vriend weer lekker bijgeschrubt!

Osmanisch Ala Carte is gespecialiseerd in Turkse gerechten en is enkel geopend voor diner.

Osmanisch badhuis met een heel warm bad en verwarmde banken en grond waar je kan liggen en zitten.

Zo vind je er een kruidensauna, opgietsauna, infrarood sauna, Romeins stoombad, sfeervol Osmanisch badhuis, voeten- en dompelbad, royaal binnenzwembad en afkoelfaciliteiten.

Hoe "ottomans" te gebruiken in een Engels zin

cocktail storage ottomans fancy table with.

Byzantines, Selcuks and Ottomans conquered her.

cowhide ottoman cowhide ottomans cowhide uk.

Rattan chairs and ottomans natural wicker.

Around 1,500 Ottomans were taken prisoner.

Outdoor cocktail ottomans large square cocktail.

Ottomans coffee table modern button visagedumaroc.

The 50s and ottomans from dedon.

How did the Ottomans administer Palestine?

The Ottomans forever ended Byzantium’s glory.