Voorbeelden van het gebruik van Overblijft is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En wat overblijft is.
And what's left is.Wat overblijft is rust en stilte in een wereld waar alles mogelijk is. Ongeacht hoe laat het is, welk jaar, welke leeftijd.
What stays is peace and silence in a world where everything Wat er overblijft is.
And then what's left is.Wat overblijft is de frustratie: het beloofde zo'n mooie stranddag te worden,
What stays is the frustration: it appeared to become such a wonderful day at the beach,De enige vraag die overblijft is.
The only question left is.
Mensen vertalen ook
Wat overblijft is wat we doen.
What's left is what we do.De enige echte beperking die overblijft is creativiteit.
The only real limit remaining is creativity.En wat overblijft is… Het schisma.
The schisma. And what's left is.Een man is dood en wat overblijft is 'n ziel?
So a man died Mr. Morgan and what's left a soul?Wat overblijft is emotie in kleur.
What remains is emotion in colour.De enige optie die overblijft is sterilisatie.
The only option left is sterilization.Wat overblijft is social talk, clichés.
What remains is social talk, clichés.De transparante gel die overblijft is klaar voor gebruik.
The transparent gel that remains is ready for use.Wat overblijft is een scène als een sprookje.
What is left is a scene like a fairy tale.Een man is dood en wat overblijft is 'n ziel?
So a man dies, Mr. Morgan, and what's left, his soul?En wat overblijft is sterk en waar.
And what's left is strong and true.Het enige dat overblijft is die hand.
All that's left is that hand.Wat overblijft is ons eigen kwetsbare mens-zijn.
What remains is our own delicate humanity.En alles wat overblijft is nutteloos.
And all that remains is useless.Wat overblijft is een wonderlijk besef van afmetingloos aanwezig Zijn. .
What stays is a wonderful sense of proportion-less present Het enige wat overblijft is de straat.
The only place left is the street.Wat overblijft is de vertrouwde smaak van groene thee.
What remains is the trusted flavour of green tea.Het enige dat overblijft is puur kwaad.
The only thing left is pure evil.Wat overblijft is een lichaam dat beweegt door ruimte en tijd. Verdwijnt gewoon.
Just disappears. And all that's left Eén ieder die overblijft is een terrorist.
Anyone that remains is a terrorist.Nu, wat overblijft is het kopen van een telescoop.
Now what's left is to buy a telescope.Het enige wat overblijft is de drukpers.
The only thing left is the printing press.Wat overblijft is een stukje delicaat naaldkantwerk….
What remains is a delicate piece of lace….En alles wat overblijft is de overleving.
And all that remains is survival.Wat overblijft is de kennis van de gemeenschap.
What is left is the collective wisdom of the community.
