Voorbeelden van het gebruik van Parafrase in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zijn verhaal werd een parafrase.
Ken de parafrase“kunst imiteert leven”?
In dit verband moet de parafrase worden vermeld.
In this context, the paraphrase should be mentioned.Vergelijk het oorspronkelijke citaat met je parafrase.
Compare the original quote to your paraphrase.Het citaat of parafrase moet dus goed in de tekst passen.
The quote or paraphrase should also fit in with the rest of the text.
Mensen vertalen ook
Hij verkreeg geen bijzonder lekker eten.” mijn parafrase.
He did not obtain fancy food." my paraphrase.Bureau Parafrase baseert zich op de juistheid van deze informatie.
Paraphrase agency relies on the accuracy of this information.Je moet dus altijd een bronvermelding aan je parafrase toevoegen.
Therefore, you always have to cite your source when you paraphrase.Zorg dat het citaat of parafrase iets toevoegt aan je stuk.
It is important that the quote or paraphrase has added value for your research.Een parafrase is dan ook ongeveer even lang als de brontekst.
A paraphrase is therefore approximately of the same length as the source text's quote.Dit was de spelling die door Orosius in een parafrase op Caesar werd gebruikt.
This was the spelling found in a paraphrase of Caesar by Orosius.Met een parafrase van Pierre Mendès France,
je zult alles verkeerd doen."- parafrase.
for you will do everything wrong."- paraphrase.Met een parafrase van Pierre Mendès France,
Paraphrasing Pierre Mendès France,Maar in werkelijkheid is deze theorie slechts een parafrase voor de theorie van Marx.
In reality, however, this theory is merely a paraphrase of the Marxian.Verbeter je parafrase en maak daarbij meer gebruik van je eigen woorden.
Improve your paraphrase by using more of your own words and choose synonyms too.Dan is dit geen citaat, maar een parafrase.
this is not quoting, but paraphrasing.Bij ieder citaat en parafrase ben je verplicht om te verwijzen naar de bron.
For every quote and paraphrase you are obliged to acknowledge the source you have used.script, dus kan deze samengestelde parafrase gemakkelijk te evalueren.
so can easily evaluate this composite paraphrase.De offerte via parafrase creëert milde angst die betrouwbaar vestigt de aandacht.
The quotation through paraphrase creates mild anxiety that reliably draws attention.Aandacht-krijgt gesprekken"IKEA"- een collage van transparante parafrase van verschillende culturele achtergronden.
Attention-getting calls"IKEA"- a collage of transparent paraphrase of different cultural backgrounds.Op school wordt de parafrase onderricht, en daarbij gezien
At school, paraphrase is taught,Mijnheer de Raadsvoorzitter, u heeft daarnet in uw inleiding zeer poëtisch gezegd dat u wenst dat de top geen parafrase wordt. Le sommet ne peut pas accoucher d'un autre poème.
Mr President-in-Office, you just said very poetically in your introduction that you did not want the summit to be a paraphrase summit, giving birth to another poem.Een hommage aan en een parafrase op Bach werd Espi's eigen stuk, Homenaje a JS Bach.
A homage to and a paraphrase on Bach became Espi's own composition Homenaje a JS Bach.Zo'n parafrase zou beslist niet moeten fungeren
Such a paraphrase, far from functioning as Ongeschiktheid van zaken, waarvan Bureau Parafrase bij uitvoering van de verbintenis gebruik maakt.
Unsuitability of goods, including Office Paraphrase for the execution of the obligation.In een soort parafrase op hetgeen de commissaris zei:
Paraphrasing what the Commissioner said,Dat is niets andere dan een met wierook gekruide parafrase op het befaamde 'Enrichissez vouz!', het'Verrijk uzelf!
This is nothing more than a paraphrase flavoured with incense of the celebrated"Enrichissez vous!-enrich yourselves!Bij inbreuk komt Bureau Parafrase een vergoeding toe van tenminste vijf maal het overeengekomen salaris.
Any infringement Agency Paraphrase to claim compensation of at least five times the agreed salary.Ik zou zelfs zeggen met een parafrase op een lied dat u kent:"het is een drug waar we allemaal aan verslaafd zijn.”.
