Wat Betekent PARALLEL INGEVOERDE in het Engels - Engels Vertaling

• the parallel import

Voorbeelden van het gebruik van Parallel ingevoerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Oostenrijk- vergoeding van parallel ingevoerde medicijnen.
Austria: reimbursement of the cost of parallel imports of medicines.

verlangt artikel 7 van de richtlijn niet, dat de toestemming betrekking heeft op de nauwkeurig bepaalde partij parallel ingevoerde goederen.
that Article 7 of the Directive does not require that the consent relate to the actual goods involved in the parallel import.

Volgens de geldende procedure moet het parallel ingevoerde product volkomen identiek zijn aan het reeds in België geregistreerde referentieproduct.
Under the current arrangements, the parallel import must be completely identical with the reference product already registered in Belgium.

immer bepaald te worden op basis van omstandigheden zoals in de vraag staan vermeld- de omstandigheden die heersten op het moment dat het parallel ingevoerde geneesmiddel op de markt van de lidstaat van invoer werd gebracht.
this is to be assessed on the basis of circumstances such as those mentioned in the question- circumstances prevailing at the time of the marketing of the parallel imported medicinal product in the importing Member State.

door te eisen dat het parallel ingevoerde gewasbeschermingsmiddel en het referentiemiddel een gemeenschappelijke oorsprong hebben, niet te kort
by requiring that the parallel import plant protection product and the reference product have a common origin,

De Commissie meent dat de Franse regeling niet voldoet aan de verplichtingen van artikel 28 EG voor zover daarin wordt vereist dat het parallel ingevoerde gewasbeschermingsmiddel en het referentiemiddel een gemeenschappelijke oorsprong hebben.
The Commission considers the French legislation does not comply with the obligations imposed on France by Article 28 EC, by requiring that the parallel import plant protection product and the reference product have a common origin.

Onder bepaalde omstandigheden zullen parallelle importeurs gedwongen worden om parallel ingevoerde geneesmiddelen van een andere merknaam te voorzien om effectief toegang te kunnen krijgen tot de markt van de lidstaat van invoer,
In certain circumstances parallel importers are forced to relabel parallel imported medicinal products in order to have effective access to the market of the importing Member State, especially when the

merkhouder tegen ompakking van de geneesmiddelen, wanneer deze noodzakelijk is om het parallel ingevoerde product in de lidstaat van invoer op de markt te kunnen brengen.
where repackaging is necessary to allow the product imported in parallel to be marketed in the importing State, opposition of the trade mark proprietor to the repackaging of pharmaceutical products is to be regarded as constituting artificial partitioning of markets.

verplichting betreft stukken zoals de protocollen betreffende elke partij parallel ingevoerde geneesmiddelen over te leggen, merkte het Hof op dat de bevoegde nationale instanties er een rechtmatig belang bij hebben steeds
the obligation to produce documents like the records for each batch of products imported in parallel, the Court observed that it is undeniable that the national competent authorities must be able to verify,

betreffende het in Oostenrijk op de markt brengen van door het Merck-concern gefabriceerde en door Paranova parallel ingevoerde geneesmiddelen. Het hoofdgeding
manufactured by the Merck group and were the subject of parallel importation by Paranova. The main proceedings

Deze produktdifferentiatie kan neveninvoer namelijk onmogelijk maken doordat de parallel ingevoerde artikelen niet voldoen aan de toelatingsvoorwaarden van de staat van invoer.
Such differentiation between productsräquiring national approval makes parallel imports impossibleif the importedprädr. tr do not meät the approval requirements of the Member State ofimportation.

Door te eisen dat het parallel ingevoerde fytosanitaire middel„volstrekt identiek” is met het referentiemiddel,
By requiring‘perfect identity' of the parallel import plant protection product and the reference product,

In een met redenen omkleed advies van 5 juli 2005 overwoog de Commissie dat de Franse Republiek, door te eisen dat het parallel ingevoerde gewasbeschermingsmiddel en het referentieproduct een„gemeenschappelijke oorsprong” hebben, de krachtens artikel 28 EG op haar rustende verplichtingen niet was nagekomen.
In a reasoned opinion of 5 July 2005, the Commission stated that the French Republic had failed to fulfil its obligations under Article 28 EC by requiring that a plant protection product introduced as a parallel import and the reference product must have a‘common origin.

op ver zoek van de fabrikant of diens erkende importeur zijn geregistreerd, te controleren of de parallel ingevoerde geneesmiddelen gelijk zijn aan die welke reeds zijn geregis treerd,
Article 36 does not prevent national authorities from checking whether the products imported in parallel are identical to those which have already been regis tered

dus niet beperkt tot parallel ingevoerde geneesmiddelen, per 1 december van dit jaar kan worden verwacht,
not limited to parallel import drugs should be available by 1 December of this year,

Zoals uit punt 35 van dit arrest blijkt, waren de bevoegde autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk van mening, dat het in de handel brengen van deze parallel ingevoerde geneesmiddelen kon worden toegestaan door de VHB voor het nieuwe Zimovane als„moederVHB" te gebruiken,
As is clear from paragraph 35 of this judgment, the competent authorities in the United Kingdom considered it possible to authorise the placing on the market of those medicinal products imported as parallel imports by using as a parent marketing aurhorisation the authorisation for the new version of Zimovane

Harerzijds is de Commissie bereid om de Lid-Staten zo goed mogelijk bij te staan bij de uitwisseling van de gegevens, die zij noodzakelijk achten met het oog op de controle van de conformiteit van op parallelle wijze ingevoerde farmaceutische specialiteiten.
The Commission for its part is prepared to do everything it can to assist the Member Sutes in exchanging the information they consider necessary to check the conformity of parallel imports of proprieury medicinal products.

De middelen die voor de controle van de conformiteit van de op parallelle wijze ingevoerde geneesmiddelen worden toegepast en uiteraard verenigbaar moeten zijn met artikel 36 van het Verdrag, kunnen eventueel worden aangevuld met een adequate samenwerking tussen de bevoegde instanties van de Lid-Staten.
By appropriate cooperation between the Member State authorities, it would be possible to supplement, if necessary, the monitoring measures compatible with Anicle 36 of the Treaty, designed to check the conformity of medicinal products imported in parallel.

De middelen die voor de controle van de conformiteit van de op parallelle wijze ingevoerde geneesmiddelen worden toegepast en uiteraard verenigbaar moeten zijn met artikel 36 van het Verdrag, kunnen eventueel worden aangevuld met een adequate samenwerking tussen de bevoegde instanties van de Lid-Staten.
By appropriate cooperation between the Member Sute authorities, it would be possible to supplement, if necessary, the monitoring measures compatible with Article 36 of the Treaty, designed to check the conformity of medicinal products imponed in parallel.

De middelen die voor de controle van de conformiteit van de op parallelle wijze ingevoerde geneesmiddelen worden toegepast en uiteraard verenigbaar moeten zijn met artikel 36 van het Verdrag, kunnen eventueel worden aangevuld met een adequate samenwerking tussen de bevoegde instanties van de Lid Staten.
By appropriate cooperation between the Member State authorities, it would be possible to supplement, if necessary, the monitoring measures compatible with Article 36'of the Treaty, designed to check the conformity of medicinal produces imported in parallel.

Hoe "parallel ingevoerde" in een zin te gebruiken

Verzoeksters eisen staking van de inbreuken en beëindigen publiciteit voor de onrechtmatig parallel ingevoerde heftrucks.

Hierdoor dragen deze auto’s een hoog bedrag aan rest-Bpm in zich, in tegenstelling tot parallel ingevoerde auto’s.

De mededinging tussen spécialité preparaten en generieke en/of parallel ingevoerde geneesmiddelen veroorzaakt immers een nederwaartse druk op het prijspeil.

Indien de eerste vraag ontkennend wordt beantwoord, dient de verschuldigde belasting te worden verminderd met € 1.085 omdat er minder BPM rust op parallel ingevoerde auto’s?

Bij gebreke daaraan is de presentatie van de parallel ingevoerde producten gedateerd en inadequaat, zodat de reputatie van het merk en de merkhouder kan worden geschaad.

De Raad wijst vooral op de mogelijke interactie tussen de quotamaatregelen enerzijds en de parallel ingevoerde neutralisering van de lijststem voor wat de effectief verkozenen betreft.

Dit geldt zowel voor de auto die nieuw is ingevoerd als voor de parallel ingevoerde referentieauto waarvoor bij de aangifte een beroep op de afschrijvingstabel is gedaan.