Wat Betekent PARALLELLE PROCEDURES in het Engels - Engels Vertaling

• parallel proceedings
• parallel procedures

Voorbeelden van het gebruik van Parallelle procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Meervoudige en parallelle procedures worden voorkomen.
Multiple and parallel proceedings will be avoided.

De nieuwe regels die morgen in werking treden, zorgen ervoor dat dergelijk misbruik niet langer mogelijk is: bij parallelle procedures krijgt het aangewezen gerecht voorrang.
Tomorrow's new rules end such abusive tactics by ensuring the chosen court receives priority in case of parallel proceedings.

Parallelle procedures brengen ook extra kosten en onzekerheid met zich.
Parallel proceedings equally create additional costs and uncertainty.

Met deze wijziging moet worden voorkomen dat er parallelle procedures binnen en buiten de EU worden gevoerd.
This amendment aims at avoiding parallel proceedings in- and outside the EU.

Parallelle procedures door consumenten die niet tot de groep behoren, blijven mogelijk;
Parallel procedures by consumers who do not belong to the group remain possible;

Een nadeel van deze oplossing is dat parallelle procedures kunnen leiden tot onderling onverenigbare beslissingen.
A drawback of this solution is that parallel proceedings leading to irreconcilable judgments are possible.

Parallelle procedures en extraterritoriale toepassing van nationale mededingingsregels moeten worden vermeden.
Parallel procedures and extraterritorial application of national competition rules should in future be avoided.

Sociale effecten: er zouden kosten worden bespaard doordat er minder parallelle procedures worden gevoerd
Social impacts: costs could be saved by preventing parallel proceedings, and by facilitating recognition

Parallelle procedures en de toepassing van verschillende materiële rechtsstelsels op het vermogen van een echtpaar
To prevent parallel proceedings and of the application of different substantive laws to the property of a married

Deze optie zou maar in uiterst beperkte mate helpen voorkomen dat er parallelle procedures worden gevoerd en er verschillend materieel recht wordt toegepast.
This option would contribute to prevent in a very limited extent the occurrence of parallel proceedings and the application of different substantive laws.

Aldus kunnen parallelle procedures bij gerechten en scheidsgerechten worden voorkomen wanneer een arbitrageovereenkomst ongeldig is verklaard in een lidstaat
This may prevent parallel proceedings between courts and arbitral tribunals where the agreement is held invalid in one Member State

De rechters dienen te worden verplicht contact met elkaar op te nemen, wanneer er aanwijzingen zijn dat er parallelle procedures aanhangig zijn bij rechters in andere lidstaten.
Where there are indications that parallel proceedings are pending before the courts in different Member States, the courts should be obliged to contact each other.

De daaruit voortvloeiende parallelle procedures kunnen leiden tot vertragingen die nadelig zijn voor de goede werking van de interne markt.
The resulting parallel proceedings may lead to delays which are detrimental to the proper functioning of the internal market.

en zo parallelle procedures en tegenstrijdige rechterlijke beslissingen te voorkomen, en.
thereby avoid parallel proceedings and conflicting judicial decisions; and.

Hoe kan volgens u de coördinatie van parallelle procedures(aanhangigheid) die voor de gerechten van verschillende lidstaten zijn gebracht, worden verbeterd?
How do you think that the coordination of parallel proceedings(lis pendens) before the courts of different Member States may be improved?

van Verordening 44/2001 moet er wel goed op worden gelet dat vonnissen vrij binnen Europa kunnen circuleren en parallelle procedures worden voorkomen.
when reforming Regulation 44/2001, the appropriate measures should be adopted to ensure that judgments can move freely within Europe and to prevent parallel proceedings.

Komen tot een situatie waarin geen parallelle procedures voorkomen en waarin op dezelfde internationale erfopvolging niet meer
To achieve a situation where parallel proceedings do not occur and where different substantive

deze resolutie zijn ingediend, omdat daarmee onnodige parallelle procedures en administratieve kosten bij de toepassing kunnen worden voorkomen.
introduced by this resolution, which will make it possible to prevent unnecessary parallel proceedings and administrative costs in this area.

Het is volgens het EESC van belang dat parallelle procedures worden vermeden en dat geen verschillende materiële rechtsregels op
The EESC stresses the importance of preventing parallel proceedings and the application of different substantive laws to the property of married

Geraamd wordt dat tussen 2004 en 2008 dankzij deze mechanismen het aantal procedures is teruggebracht van bijna 1000 mogelijke parallelle procedures tot circa 150.
It is estimated that these mechanisms have allowed for the reduction of the number of proceedings to around 150 from almost a thousand potential parallel proceedings in the period between 2004 and 2008.

Immers, de negatieve gevolgen van parallelle procedures en de kans op een tegenstrijdig resultaat zijn bijzonder groot bij zaken die materiële vragen op het gebied van het mededingingsrecht oproepen.
In fact, the negative consequences of parallel proceedings and the potential for a contradictory outcome are particularly important for those cases which raise substantive competition issues.

met name in het geval van parallelle procedures.
in particular in the event of parallel proceedings.

Dat doel is, enerzijds, de lopende en parallelle procedures voor de codificatie van communautaire wetgeving te vergemakkelijken, en, anderzijds, de basis te leggen voor fundamentele wijzigingen.
The specific aim of the latter is to facilitate the ongoing and parallel procedures of codifying Community legislation on the one hand, and laying the groundwork for fundamental changes on the other.

Uit de beschikbare informatie blijkt namelijk duidelijk dat deze mechanismen ervoor hebben gezorgd dat de behandeling van zaken aan de daarvoor geschikte autoriteit werd toevertrouwd, zodat overbodige parallelle procedures en inconsistente handhavingsactiviteiten werden vermeden.
In fact, available information clearly supports the view that these mechanisms have allowed the appropriate authority to handle cases while also avoiding unnecessary parallel proceedings and inconsistent enforcement efforts.

In plaats van parallelle procedures voor de nationale gerechten zouden de justitiabelen nu kunnen profiteren van een snelle,
Instead of parallel procedures in national courts, parties to disputes should benefit from rapid

Het gevaar bestaat evenwel dat die bepaling leidt tot resultaten die niet verenigbaar zijn met het one-stop-shop-beginsel(aangezien niet-verzoekende lidstaten parallelle procedures kunnen voeren), of, erger nog,
Nevertheless, it is liable to create results that are incompatible with the one-stop shop principle(as non-requesting Member States may pursue parallel procedures), or, worse,

De parallelle procedures voor het Lissabonproces en de opstelling
The parallel procedures for the Lisbon process

Geharmoniseerde collisieregels zouden er in grote mate toe bijdragen dat er minder parallelle procedures worden gevoerd
Harmonised conflict of jurisdiction rules would greatly reduce the possibility of parallel proceedings, and rules on recognition

aan het nationale recht moeten worden getoetst, zodat een kartel tot twee parallelle procedures- voor de gezagsorganen van de Gemeenschap
an agreement between undertakings may give rise to two parallel procedures before the Community authorities

Wat de kwestie van parallelle procedures betreft, bevat het verdrag geen rechtstreekse regels over aanhangigheid; het in de overeenkomst aangewezen
With respect to the question of parallel proceedings, the Convention does not contain a direct rule on lis pendens;

Hoe "parallelle procedures" te gebruiken in een Nederlands zin

Praktische aanbevelingenHoe risico op parallelle procedures inperken?

Die parallelle procedures kunnen we naar kijken.

Dit doen ze in de pilot Parallelle Procedures CBG-ZIN.

Vaak worden geschillen uitgevochten in parallelle procedures in verschillende jurisdicties.

Parallelle procedures worden op grond van de aanhangigheid opgevangen (art. 19).

Parallelle procedures en misbruik van procesrecht onder de EEX-Verordening II Auteurs mr.

Geen mechanisme ter vermijding van parallelle procedures in Vervoerverdragen of EEX (bis).

Vlek, Parallelle procedures en misbruik van procesrecht onder de EEX-Verordening II (diss.

Parallelle procedures zijn per definitie riskant, want er is doorgaans sprake van tijdsdruk.

Vlek, Parallelle procedures en misbruik van procesrecht onder de EEX-Verordening II (BPP nr.

Hoe "parallel proceedings, parallel procedures" te gebruiken in een Engels zin

Regulatory investigations often produce parallel proceedings that require a coordinated effort and defense.

Understandably, parallel proceedings require communication, cooperation, and coordination between the criminal and civil or administrative prosecutors.

Nijsten (2012), "Early contractor involvement in Dutch infrastructure development: initial experiences with parallel procedures for planning and procurement".

The respondent filed a counterclaim, and also initiated a number of parallel proceedings to hinder the main proceedings.

Short cycle times arise because of the parallel procedures of cleaning and drying.

There is also the possibility of parallel proceedings with litigation initiated in both the overseas country and Australia.

His discussion of parallel procedures vs serial procedures is ahead of its time and problems we still work on today.

Attorney's Office for the Eastern District of New York, as well as in parallel proceedings before CFTC.

Note that Hepp Wenger Ryffel has been involved in parallel proceedings in Switzerland on behalf of Teva.

The work is done according to specific ISO rules and CEN/ISO parallel procedures for public enquiry and formal vote.