Wat Betekent PIEKERDE in het Engels - Engels Vertaling

• worried
• was brooding
• fretted

Voorbeelden van het gebruik van Piekerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij piekerde veel.
He worried a lot.

Ik wist niet dat ik piekerde.
I wasn't aware that I was, I was brooding.

Ik piekerde over het leven.
I worried about life.

Als die combinatie maar mogelijk is, piekerde ik.
I hope this combination is allowed, I worried.

Ik piekerde er dagen over.
I would mull it over night and day.

Ik was me er niet van bewust dat ik piekerde.
I wasn't aware that I was, I was brooding.

De chef piekerde over elk detail.
Chief agonized over every detail.

Ik maakte mij zorgen over mijn gezondheid en piekerde veel.
I worried about my health and brooded a lot.

Soms piekerde ik over m'n verleden.
Sometimes, I would wonder about my past.

Maar ik moet ook bekennen: ik piekerde teveel.
If I look at myself I have to confess: I worried too much.

Die arme man piekerde zichzelf vast dood.
Poor guy probably worried himself to death.

Alles in orde. Moeder, ik wou dat je niet zo piekerde.
Mother, I wish you wouldn't worry so. Everything's fine.

Je huilde en piekerde over Sharon en mij.
You have cried and worried about Sharon and I.

leuk in de omgang. Hij piekerde weinig.
cheerful to be around. He didn't think much.

Hij piekerde veel over waarvan hij dacht.
He brooded a great deal about what he thought.

Ze staarde uit het raam, alsof ze ergens over piekerde.
Just looking out of the window as if, as if something was on her mind.

Han Xin piekerde enige tijd over het besluit.
Han Xin mulled over the decision for some time.

Ik heb niks gegeten vandaag, omdat ik piekerde om wel of niet te gaan.
I haven't eaten anything all day… worrying whether or not I would come.

Hij piekerde over zaken die hem voorheen koud lieten.
He stressed about things that hadn't bothered him before.

met verschillende mensen om, want ik kende er maar één en hij piekerde veel.
because I have only known one. And he worried a lot.

Jij studeerde, piekerde, wachtte. Je deed niets.
You have sat and studied, brooded, and watched and done nothing.

Daarna piekerde ik over wat ik met de rest van mijn leven ging doen.
Then I pondered on what was I going to do for the rest of my life.

Een van de dingen waar ik het meest over piekerde bij deze zaak is gewoon hoe Caroline werd vermoord?
One of the things that puzzled me most about this case is just how was Caroline murdered?

Daarna piekerde hij alleen nog maar over zijn baantjes in het ziekenhuis.
If he worried at all after that, it was about his jobs in the hospital.

Ik wilde niet dat je piekerde over het geld, dus zweeg ik.
Didn't want you stressin about the money, so I kept it quiet.

Ik piekerde over je kleurprobleem en besloot om professionele hulp in te schakelen.
I have been mulling over your color problems and decided to consult a professional.

Na de tragische Zuid-Aziatische tsunami van 2004 piekerde de eerwaarde Tom Honey over de vraag,"Hoe kon een liefhebbende God dit doen?
In the days following the tragic South Asian tsunami of 2004, the Rev. Tom Honey pondered the question,"How could a loving God have done this?

Hij piekerde over kleurenschema's en de afmetingen van de vierkanten
He pondered over the color schemes,

Terwijl Charlotte Charles piekerde over haar verleden… dacht Olive Snook na over haar toekomst.
While Charlotte Charles pondered her past Olive Snook considered her future.

Ze piekerde en piekerde over elk onderdeel van haar leven
She puzzled and puzzled over every piece of her life

Hoe "piekerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Sanne piekerde zich hier suf over.

Maar daar piekerde hij niet over.

Haar moeder piekerde kennelijk ergens over.

Zijn broer piekerde daar niet over.

Hij piekerde nog een hele tijd.

Een enkeling piekerde over het wedstrijdtenue.

Eenmaal wakker piekerde ik nog een tijdje.

Ook over mijn uiterlijk piekerde ik veel.

Maar minister Bussemaker piekerde er niet over.

Over 'de kerk verlaten' piekerde hij niet.

Hoe "worried, fretted" te gebruiken in een Engels zin

They never seem worried about anything.

Are you worried about killer robots?

fretted your dad would find out.

I’m not worried about those guys.

Worried about your New Year's kiss?

Lippi was worried about Cassano’s temper.

I'm not worried about the warranty.

Traders have also fretted over the U.S.

I’m worried about that poor pup.

Because they were worried about deflation.