Wat Betekent PLICHTMATIG in het Engels - Engels Vertaling

• perfunctory
• dutifully
• perfunctorily
• obligatory

Voorbeelden van het gebruik van Plichtmatig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is allemaal wat plichtmatig.
It's all a bit perfunctory.

Plichtmatig, welgemeend, vriendelijk en attent zijn;
Be dutiful, sincere, courteous and attentive;

De daad is kort en plichtmatig.
Coitus is brief and perfunctory.

Plichtmatig doorliep hij de middelbare school
Dutiful he worked himself through high school

De coïtus is kortstondig en plichtmatig.
Coitus is brief and perfunctory.

Inrichting treurig, service plichtmatig en keuken net beter dan honger lijden.
Dismal decor, perfunctory service, and cuisine only marginally preferable to hunger.

is dat plichtmatig.
it's as if you do it out of duty.

ook de muziek zelf klinkt plichtmatig en niet gedragen als deze twee nummers van zeven jaar geleden.
even the music sounds dutifull, and not with passion like these tracks just mentioned from seven years ago.

Moge het Licht op u schijnen,' zei de vrouw plichtmatig.
The Light illumine you," the curly-haired woman said perfunctorily.

Oké. Ik heb eigenlijk een beetje plichtmatig… die nieuwe film afgemaakt.
On this new movie that I just finished. I have been just sort of going through the motions- Okay.

generaqlly snel(als je een trein halen) een beetje plichtmatig kan zijn.
a train to catch) can be a bit perfunctory.

Alles wat ze nu nog vertellen is plichtmatig, maar je dochter heeft geluk.
Everything they tell you from this point on Will be perfunctory spin, but… Your daughter is lucky.

De oorlogskreet werd beantwoord met het spinkrab equivalent van plichtmatig applaus.
The war cry was met with the spidercrab equivalent of perfunctory applause.

Ze zijn alle het resultaat van plichtmatig bezig zijn,
They're all the result of being dutifully engaged; and loving the knowledge of this,

kan niet plichtmatig zijn!
can't be perfunctory!

die zijn werk plichtmatig doet is van de wereldverzakende orde
does his work dutifully is of the renounced order

wel een beetje plichtmatig en voorspelbaar.
a bit obligatory and predictable.

Ik zal(waarschijnlijk) plichtmatig stemmen voor ieder zat, lafhartig,
I will(probably) dutifully vote for whatever drunken,

agressief, plichtmatig, sensueel?
aggressive, perfunctory, sensual?

Qua atmosferisch gebeuren vind ik één en ander ook toch een beetje te plichtmatig en de verrassingen en authenticiteit die beloofd werden blijven helaas uit.
In terms of pursuing atmosphere I think it is a bit too obligatory and the surprises and the authenticity that are promised fail to get by a little.

agressief, plichtmatig, sensueel?
sensual? perfunctory,?

De Allerhoogste Heer zei:'Iemand die zonder hang is naar de vruchten en die zijn werk plichtmatig doet is van de wereldverzakende orde
The Supreme Lord said:'One who is not taking to the fruits and does his work dutiful is of the renounced order

Zou je de geslachtsgemeenschap omschrijven als intiem, agressief, plichtmatig, sensueel?
Sensual? perfunctory, aggressive, Would you describe the intercourse as intimate,?

Werk plichtmatig gedaan als een offer aan Mij zonder de vruchten te verlangen, is van de geaardheid goedheid,
Work dutifully done as a sacrifice unto Me without desiring the fruits is in the mode of goodness,

Zou je de geslachtsgemeenschap omschrijven als intiem, agressief, plichtmatig, sensueel?
Sensual? perfunctory, Would you describe the intercourse as intimate, aggressive,?

Zakelijk is men dan plichtmatig met het geld, in het privé heeft men dan inzicht in de religieuze zin,
In matters of business is one then dutiful with the money, in private is one then of insight in the religious sense,

Het is een serieus bedrijf met een groot aantal plichtmatig Meer… diensten in uw portefeuille.
It is a serious company with a variety of dutiful More… services in your portfolio.

Werk plichtmatig gedaan als een offer voor Mij zonder de resultaten te verlangen, verkeert in de geaardheid goedheid,
Work dutifully done as a sacrifice for Me without desiring the results is in the mode of goodness,

We waren nog steeds beïnvloed door het WOF, dus ik had plichtmatig een vers uitgezocht waar'ik op stond.
We were still influenced by WOF so I had dutifully picked a verse and'stood' on it.

Slagen of mislukken mag niet van enige invloed zijn op het feitelijke werk dat plichtmatig moet worden gedaan.
Success or failure may not be of any influence on the factual work that has to be done as a duty.

Hoe "plichtmatig" te gebruiken in een Nederlands zin

Komt allemaal een beetje plichtmatig over.

Een mooi maar enig plichtmatig optreden.

Slovenië deed een beetje plichtmatig mee.

Een plichtmatig gebeuren was het gevolg.

Een plichtmatig solo-intermezzo dat weinig toevoegt.

Het komt nogal plichtmatig over allemaal.

Plichtmatig werkte Jacco zijn setlist af.

Het voelt allemaal wat plichtmatig aan.

Het voelt een beetje plichtmatig aan.

Het doet een beetje plichtmatig aan.

Hoe "perfunctory, dutifully" te gebruiken in een Engels zin

Perfunctory listening can seem insincere and manipulative.

Perfunctory Terrell sandwich, sea-ear retrospects call-up succinctly.

They were not there in perfunctory attendance.

They don’t simply issue perfunctory press releases.

The perfunctory salad table seemed basic.

When they arrive, they’re only perfunctory at best.

Perfunctory Thaine helve, splat forefeeling shepherds centripetally.

Those that now dutifully pay U.S.

Forklifts are mundane, perfunctory and pragmatic.

The full programme was dutifully announced.