Voorbeelden van het gebruik van Prodi in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dank u, mijnheer Prodi.
Voorzitter Prodi concludeerde.
President Prodi concluded.Ik dank u, mijnheer Prodi.
Thank you, Mr Prodi.Romano Prodi is onze man daar.”.
Romano Prodi is our man there.Dank u, voorzitter Prodi.
Thank you, President Prodi.
Mensen vertalen ook
Ik hoop dat de heer Prodi naar mij luistert.
I hope that Mr Prodi is listening.Da's jouw probleem, prodi.
Voorzitter Prodi heeft dit streefcijfer gesteund.
President Prodi has supported this target.Dat was lang geleden, prodi.
It was a long time ago, probie.Toespraak voorzitter Prodi 02/344, Bellagio,
President Prodi Speech 02/344,Wij rekenen op u, mijnheer Prodi.
We count on you, Mr Prodi.Bezoek van de heren Prodi en Verheugen.
Visit by Mr Prodi and Mr Verheugen.Haar voorzitter is Romano Prodi.
Its President is Romano Prodi.Wij wensen Prodi en zijn Commissie dat succes in 2004 toe.
mijnheer Prodi.
Mr Prodi.Romano Prodi raadpleegt het publiek.
Romano Prodi consults the public.De Voorzitter.- Ik dank u, mijnheer Prodi.
President.- Thank you, Mr Prodi.De heer Prodi heeft vandaag zijn actieplan voor Eurostat voorgelegd.
Mr Prodi has today presented his action plan for Eurostat.Alle grenzen vervagen, prodi.
All the lines are getting blurred, probie.Voorzitter Prodi riep op tot een duurzame ontwikkeling van het milieu.
President Prodi called for environmentally sustainable development.Verklaring van voorzitter Prodi over het GLB.
Statement of President Prodi on CAP.Presentatie van de mededeling van de Commissie door voorzitter Prodi.
Presentation of the Commission communication by President Prodi.Simitis en Prodi vertegenwoordigen de Unie, de anderen niet.
De voorzitter van de Commissie, Romano Prodi, verheugde zich over deze ontwikkeling.
Commission President Romano Prodi welcomed this development.De heer Prodi is nog onderweg
Mr Prodi, the President of the Commission, is on his way here,de heer R. Prodi, de voorzitter van de Commissie, de heer J. Santer aanwezig.
Ik ben het met de heer Prodi eens dat het essentieel is eenvoudigere herzieningsprocedures in te voeren voor die gevallen waarin van een verschuiving van bevoegdheden geen sprake is.
I agree with Mr Prodi that it is essential Op 8 juni hebben ze echter geaccepteerd dat Prodi niet alle beloften zou inlossen die hij bij zijn ambtsaanvaarding heeft gedaan.
On 8 June, however, they accepted that Mr Prodi would not fulfil all the promises he made when he took office.Voorzitter Romano Prodi, die de doelstellingen van de Commissie aankondigde, verklaarde.
Announcing the Commission's objectives, President Romano Prodi said.Mevrouw de Voorzitter, met uw welnemen zou ik in de eerste plaats voorzitter Prodi willen feliciteren,
Madam President, I would like firstly to congratulate the President, Mr Prodi, both on the White Paper
