Wat Betekent PROTOCOL VAN AMSTERDAM in het Engels - Engels Vertaling

• amsterdam protocol

Voorbeelden van het gebruik van Protocol van amsterdam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij kennen allen het Protocol van Amsterdam.
We are all familiar with the Amsterdam protocol.

Het Protocol van Amsterdam wijst op de noodzaak een evenwicht te vinden tussen financiering met overheidsgeld
The Amsterdam Protocol points to the need to balance financing with state aid

Dit is duidelijk gesteld in het Protocol van Amsterdam.
This is clearly stated in the Amsterdam Protocol.

De verwijzing naar het protocol van Amsterdam gaat evenmin gepaard met enige uitleg.
The reference to the Amsterdam Protocol likewise lacks any explanation.

met name in het Protocol van Amsterdam.
mainly in the Amsterdam Protocol.

Daarom is het onrealistisch om dit Protocol van Amsterdam tot drie thema' s te beperken.
It is not therefore realistic to limit this Amsterdam Protocol to three subjects.

Protocol van Amsterdam”, dat door het Verdrag van Amsterdam is ingevoerd als bijlage bij het EG-Verdrag, bepaalt.
The Amsterdam Protocol', introduced by the Treaty of Amsterdam as an annex to the EC Treaty, states.

Ook het Verdrag is hierbij van belang en het Protocol van Amsterdam is erg duidelijk op dit gebied.
The Treaty is also important, and the Amsterdam Protocol is very clear on the matter.

is aangegeven in het Protocol van Amsterdam.
as indicated in the Amsterdam Protocol.

De hervorming wordt beperkt tot het protocol van Amsterdam en dat getuigt volgens ons van te weinig durf.
We consider it too fainthearted to restrict ourselves to the reforms contained in the Amsterdam Protocol.

Het Protocol van Amsterdam bevestigt de unanieme wil van de lidstaten om de rol van de publieke om roep te benadrukken;
The Amsterdam protocol confirms that it is the unanimous will of the Member States to stress the role of public service broadcasting;

De Commissie stelt maatregelen voor die overeenkomstig het Protocol van Amsterdam"zoveel mogelijk ruimte voor nationale besluiten" laten.
The Commission proposes measures which, in accordance with the Amsterdam Protocol, leave"as much scope for national decision as possible.

past zij vervroegd het protocol van Amsterdam toe.
is already applying the Amsterdam Protocol.

In het UNESCO-verdrag, in het Protocol van Amsterdam maar ook in de mededeling van de Commissie van 2001 wordt de belangrijke rol van omroepen genoemd.
The important role of broadcasters is mentioned in the UNESCO Convention, the Amsterdam Protocol and in the 2001 Commission communication.

De uitbreiding die in zicht is vraagt om daadwerkelijke institutionele hervormingen. Het protocol van Amsterdam speelt in op de noodzaak van dergelijke hervormingen.
The enlargement now on the horizon calls for genuine institutional reforms, and the Amsterdam Protocol spells out the need for them.

Overeenkomstig het protocol van Amsterdam over de bescherming en het welzijn van dieren,
In accordance with the Amsterdam protocol on animal protection

Zij bouwt ook voort op de basisbeginselen voor de financiering van de publieke omroep uit het Protocol van Amsterdam zie verder onder het kopje Achtergrond.
IP/08/1626 and IP/09/564 and builds on the fundamental principles of the financing of public service broadcasting in the Amsterdam Protocol see below, background.

Zoals duidelijk blijkt uit het protocol van Amsterdam, houdt de publieke opdracht van het omroepwezen„rechtstreeks verband met de democratische,
As is clear from the Amsterdam Protocol, public service broadcasting‘is directly related to the democratic,

evenredigheid overeenkomstig het Protocol van Amsterdam strikt heeft toegepast.
principles of subsidiarity and proportionality strictly, as required by the Amsterdam Protocol.

Overeenkomstig artikel 5 van het Protocol van Amsterdam is het optreden van de Gemeenschap meer bepaald alleen dan gerechtvaardigd indien aan de twee aspecten van het subsidiariteitsbeginsel is voldaan.
More specifically, under Article 5 of the Amsterdam protocol, Community action is justified where both aspects of the subsidiarity principle are met.

Bij het toestaan van uitzonderingen op het gebied van staatssteun aan publieke omroepen baseert zij zich dan ook op de artikelen van de Verdragen en op het Protocol van Amsterdam.
It has used the articles of the Treaties and the Amsterdam protocol as a basis to authorise exceptions with regard to State aid for public service broadcasting.

De groep heeft in dat verband schriftelijke informatie van het Raadssecretariaat ontvangen over onderwerpen als het Protocol van Amsterdam, de betrekkingen met de COSAC
In that context, the Group received written evidence from the Council Secretariat on such matters as the Amsterdam protocol, relations with COSAC

Wij zullen de gezamenlijke taak hebben dit protocol van Amsterdam over subsidiariteit inhoud te geven,
It will be our common task, in line with this Amsterdam protocol on subsidiarity, to breathe life into it,

Deze specificiteit van de openbare omroep ligt voorts ten grondslag aan de vrijheid waarover de lidstaten op grond van het protocol van Amsterdam beschikken bij de toewijzing van de DAEB op het gebied van omroepactiviteiten.
That specific status for public service broadcasting is, moreover, the basis for the freedom accorded by the Amsterdam Protocol to Member States in the award of broadcasting SGEIs.

flexibiliteit niet mogen verhinderen, zoals in het Protocol van Amsterdam bepaald wordt.
rule out dynamism and flexibility, the need for which is reiterated in the Amsterdam protocol.

vanaf 2002"het jaarlijkse verslag over de toepassing van het Protocol van Amsterdam over subsidiariteit en evenredigheid" zich zou moeten concentreren op de voornaamste doelstellingen van het beleid van de Europese Unie.
on Governance proposed that, from 2002 on, the annual report on subsidiarity and proportionality under the Amsterdam Protocol focus on the European Union's main policy objectives.

tot een bepaald inhoudelijk pakket behoort tot de definitie van het mandaat van de publieke omroep en ressorteert dus, overeenkomstig het protocol van Amsterdam, onder de lidstaten.
certain types of content is a question of defining the public service broadcasting mandate and, in accordance with the Amsterdam Protocol, is therefore the responsibility of the Member States.

Deze specificiteit van de publieke omroep ligt voorts ten grondslag aan de vrijheid waarover de lidstaten op grond van het protocol van Amsterdam beschikken bij de toewijzing van de dienst van algemeen economisch belang op het gebied van omroepactiviteiten.
That specific status for public service broadcasting constitutes, moreover, the basis for the freedom accorded by the Amsterdam Protocol to Member States in the award of broadcasting a service of general economic interest.

van de lidstaat of de situatie in die lidstaat in overeenstemming is met het Verdrag, het Protocol van Amsterdam en de mededeling van de Commissie van 2001.
the Commission assesses whether the situation in the Member States complies with the Treaty, the Amsterdam protocol and the Commission communication of 2001.

Volgens sommige ministers was het tijd voor een aanvulling op het protocol van Amsterdam, gezien de snelle technologische ontwikkeling in deze sector.
Certain ministers considered that a new additional stage of the Amsterdam Protocol was necessary,