Voorbeelden van het gebruik van Provan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dank u, mijnheer Provan.
Provan Motors: Steeds tot uw dienst.
Provan Motors: Always at your service.Dank u wel, mijnheer Provan.
Thank you, Mr Provan.Mijnheer Provan, ik dank u voor uw woorden.
Thank you very much for that, Mr Provan.Hartelijk dank, mijnheer Provan.
Thank you, Mr Provan.
Mensen vertalen ook
Mijnheer Provan, met het grootste plezier.
Mr Provan, I will answer you with pleasure.Goedkeuring van de Notulen Provan.
Approval of the Minutes Provan.Mijnheer Provan, uw opmerking bevat twee elementen.
Mr Provan, there are two parts to your point.De Voorzitter.- Dank u wel, mijnheer Provan.
President- Thank you, Mr Provan.De Voorzitter.- Mijnheer Provan, wij zullen dat natrekken.
PRESIDENT.- That will be checked, Mr Provan.Goedkeuring van de Notulen Gutierrez Díaz, Provan.
Approval of the Minutes Gutiérrez Díaz, Provan.Het verslag van de heer Provan heeft twee grote fouten.
The report of Mr Provan has two profound defects.Ten tweede is er een amendement ingediend door de heer Provan.
Secondly an amendment has been tabled by Mr Provan.De Voorzitter.- Mijnheer Provan, ook dat zullen wij controleren.
President.- We shall check that, Mr Provan.Autopunt bevindt zich op loopafstand van Provan Motors.
Autopunt is located within walking distance of Provan Motors.Vraag nr. 38 van de heer Provan(H-18/89): Betreft: Quota-overschrijding.
Question No 38 by Mr Provan Η-18/89.Ford, Provan, Santini.
Ford, Provan, Santini.Provan Motors: Provan motors, uw betrouwbare partner.
Provan Motors: Provan motors, your reliable partner.Wij juichen met name het discussiestuk van de Commissie toe, dat het onderwerp vormt van het verslag van de heer Provan.
We welcome in particular the Commission's discussion paper which is the subject of Mr Provan's report.Provan(PPE).-(£iV) Mijnheer de Voorzitter,
Killilea(UPE).- Mr President,De heer Collins heeft gevraagd in plaats van het verslag van de heer Provan het verslag van Sir Peter Vanneck te behandelen.
We have had a proposal from Mr Collins to replace the Provan report by Ik kom thans tot het verslag van de heer Provan over Richtlijn nr. 75/268
I come now"to Mr Provan's report which deals with Directive No 75/268,Mijnheer de Voorzitter ik wil beginnen met een woord van lof voor de manier waarop de heer Provan het bemiddelingscomité van het Parlement heeft voorgezeten.
Mr President, I wish to begin by paying tribute to Mr Provan's chairmanship of Parliament's Conciliation Committee.Ik weet dat mijn collega Provan uw aandacht gevestigd zou hebben op de problemen van toerismebevordering in Ballater
I know my colleague, Mr Provan, would have drawn your attention to the difficulties of promoting tourism in BallaterIntussen zullen wij met de Voorzitter contact opnemen om hem de wens van de heren Clinton en Provan, die waarschijnlijk door andere le den wordt gedeeld,
In the meantime, we shall get in touch with the President to acquaint him with the request just made by Dat wettigt de vraag die de heer Provan vanochtend heeft gesteld:
And that would justify Mr Provan's question this morning:Marck, Provan, mevrouw Desouches,
De heer Provan(ED).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,
PROVAN(ED).- Mr President,Mijnheer de Voorzitter, aangezien u de Spaanse taal beheerst, zult u bij het lezen van de Spaanse tekst kunnen zien dat hetgeen waar de heer Provan op doelt, hierin niet van toepassing is. In de Spaanse tekst staat namelijk:" rekening houdend met de prioriteiten van de Raad met het oog op de geleidelijke afschaffing van drijfnetten.
Mr President, as you are a Spanish speaker, if you read the text in Spanish you will see that Mr Provan's question does not arise because the Spanish text reads:"having regard to the priorities of the Council with a view to the phasing out of drift nets.De heer Provan(ED).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,
PROVAN(ED).- Mr President,
