Voorbeelden van het gebruik van Prulletjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Gewoon prulletjes, liefje.
Ben ik erg gehecht aan deze prulletjes?
Ik maak haar prulletjes ook kapot!
Prulletjes, snuisterijen en gesigneerde foto's.
Knickknacks, gimcracks, signed photographs.Kitsch zijn prulletjes die mensen kopen.
Daar bewaart je moeder haar prulletjes in.
Your mom keeps her knickknacks in there.Doen alsof. Deze prulletjes, daar word je niet gelukkig van.
They don't make you happy. These trinkets.Daarvoor gaf hij zijn kam en spiegel en wat prulletjes weg.
He gave away his comb and mirror and some knickknacks….Ik verscheep deze prulletjes naar Hongkong.
I send these little knickknacks to Hong Kong.Hij was een raam ingeklommen en wilde een van haar prulletjes stelen.
He climbed in through a window and then tried to steal one of her knickknacks.Zie je al die prulletjes? Die souvenirs?
See all this little trinkets, those Ik had geen idee dat je al die achtergelaten prulletjes verzamelde.
I didn't know you collected all those little knick-knacks left behind.Gewoon prulletjes, liefje. Stukjes familiegeschiedenis.
Just trinkets, my love. Snippets of family history.Maar wat doe ik met de kleding en de prulletjes van Mart?”.
But what do I do with the clothing and the knickknacks of Mart?”.Zie je al deze prulletjes, al deze souvenirs?
See all this little trinkets, those Gewoon prulletjes.
Just… knickknacks.Doen alsof. Deze prulletjes, daar word je niet gelukkig van.
These trinkets, they don't make you happy. Pretending.in plaats daarvan de speeltjes en prulletjes van de wereld worden gezocht?
to shine in unawareness, while the toys and trinkets of the world are sought instead?Doen alsof. Deze prulletjes, daar word je niet gelukkig van.
Pretending. These trinkets, they don't make you happy.zwak is. Sorry… Met je goedmakerij en je stappen en je chips, je vastklemmend aan je codewoordjes en je prulletjes.
A sloppy"alcoholic"… Sorry… clinging to your little code words and your trinkets With your amends and your steps and your chips.Ik heb al zoveel prulletjes om af te stoffen.
We have so many knickknacks already, it would just be one more thing to dust.zondag een brocante en antiekmarkt gehouden. Een kilometers lang aanbod van standhouders met prulletjes en waardevolle objecten.
antique market held every Sunday- a kilometer-long range of vendors with valuable items and knickknacks.Ik heb al zoveel prulletjes om af te stoffen.
It would just be one more thing to dust. We have so many knickknacks already.je vastklemmend aan je codewoordjes en je prulletjes.
clinging to your little code words and your trinkets Maybe the same reason you're a drunk… because there is something inside you that is weak.Kapotte prulletjes voor het Huis der Mysterie
Broken knick-knacks for the house of mysteryJe kunt het hebben voor wat goedkope prulletjes. Het gaat failliet.
You can have it for the usual cheap trinkets. It's going out of business.er iets in je zit dat zwak is. je vastklemmend aan je codewoordjes en je prulletjes.
yo… your chips, clinging to your little code words and your trinkets.Accessoires, potloden en prulletjes vinden probleemloos hun plekje in alle vakjes.
Accessories, pencils and knick-knacks will find a home in the storage spaces.je verpakt het in een lading cellofaan je vult hem met wat plastic prulletjes en snoep, plakt een"Made in China" sticker erop.
a bunch of cellophane, right? You fill it with some little plastic doodads and candy and slap a"Made in China" sticker on there, and that priceless piece of art can just sail though US Customs like a Tijuana piñata.Iemand heeft ontdekt waar je woont… heeft ingebroken voor je thuiskwam, en je prulletjes verplaatst. En je vervolgens gebeld om het te vertellen?
Some guy found out where you live, broke in before you got home tonight, rearranged your knickknacks, then called to tell you about it?
