Voorbeelden van het gebruik van Ridderschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Over het ridderschap.
Ridderschap, verberg uw gezicht!
Hopelijk tot ridderschap.
Hopefully to a knighthood.N Ridderschap kan me niks schelen.
I don't care about a knighthood.Iets over ridderschap.
Something about a knighthood.
Mensen vertalen ook
Het ridderschap zacht op mijn schouder legde.
Which gently laid my knighthood on my shoulder.Jammer van het ridderschap.
Sorry about the knighthood.Wel, ridderschap is ridderschap, weet je wel.
Well, chivalry is chivalry, you know.Een riante woning. Ridderschap.
Windward House. Knighthood.Geef hem het ridderschap en de titel die hij verdient.
Give him the knighthood and the title that he deserves.En op uw recente ridderschap.
And on your recent knighthood.En het ridderschap en de titel van edele voor de hele bende, niemand uitgezonderd.
Gefeliciteerd met uw ridderschap.
Congratulations on your knighthood.
Bank van de ridderschap, lang 52 voet;
Bank of the Knighthood, 52 feet long;Die Sir James traint voor 't ridderschap.
Those Sir James is training for knighthood.Niettemin, Alodor's ridderschap was hem ontnomen.
Nevertheless, Alodor's knighthood was taken from him.Misschien een afwijkend idee van ridderschap.
Some twisted idea of chivalry, perhaps.De regels van het ridderschap, weet u wel.
Rules of chivalry, you know.De dappere Troilus, de prins van het ridderschap.
Brave Troilus! the prince of chivalry!Ik zal hem verlenen 't ridderschap vóór het steekspel voor morgen.
I will confer knighthood on him before the joust tomorrow.Dan kent je vrouw de regels van 't ridderschap niet.
Then your wife knows the rules't no knighthood.Iedereen zegt dat over ridderschap, totdat ze iemand proberen te verleiden.
Everybody says that about knighthoods until they're dangled in front of them.Koningen, edellieden de ridderschap en.
Een zetel in de Ridderschap gaf toegang tot allerlei financieel interessante erebaantjes en betrekkingen.
A seat in the ridderschap provided access to various financially interesting honorary positions and offices.Ook was hij lid van de Ridderschap van Zutphen.
Raar waarom Mackworth traint 'n boerenjongen voor het ridderschap.
Wonder why Nlackworth trains a farm boy for knighthood.Ik hoorde dat Arthus niet bij de ridderschap ceremonie aanwezig was.
I heard that Arthur wasn't at the knighting ceremony.geobsedeerd door ridderschap.
obsessed with knighthood.Downing Street vraagt zich af of het ridderschap eigenlijk wel gepast was.
Downing Street are wondering whether, after all, the knighthood was appropriate.Lord Dechamps, u wordt waardig geacht toe te treden tot het ridderschap.
Lord Dechamps, you have been deemed worthy 
