Wat Betekent RODDELENDE in het Engels - Engels Vertaling

• gossiping

Voorbeelden van het gebruik van Roddelende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat roddelende uilskuiken.
That gossiping ninny.

Niet kwaad bedoelend. De roddelende bitch!
No offense. Oh, that gossipy bitch!

De roddelende bitch! Niet kwaad bedoelend.
Oh, that gossipy bitch. No offense.

Wayne is een roddelende oude nicht.
Wayne is a gossipy old queen.

Roddelende assistenten kan ik niet hebben.
And I can't have paralegals whispering about me.

Hier heb je iets wat roddelende mensen niet hebben.
Well… here's something the gossips don't have.

Maar roddelende tieners zijn niet het probleem.
But the real issue here is not teenagers gossiping online.

Hoe ben jij bij die roddelende trutten beland?
How would you get mixed up with these gossipy bitches?

Roddelende idioten, geobsedeerd door overspel.
Gossiping morons, obsessed with the next affair or dalliance.

Huginn en Muninn, de roddelende, moordende kraaien.
And Huginn and Muninn, the gossipy, murderous crows.

Tahani moet door 'n gang lopen… en niet worden verleid door haar roddelende vrienden.
And not get tempted by her gossiping friends. Tahani's test is to walk down a hallway.

Je bent het grootste roddelende stuk onbenul dat ik ooit ontmoet heb.
You're the biggest backstabbing piece of crap I ever met.

ik met professionals werkte, niet met roddelende schoolmeisjes.
not gossiping high school girls.

Roddelende klootzakken. Ik weet niet waarom ik mijn bloed, zweet en tranen geef.
I don't know why I give my blood, sweat backstabbing jerk-offs. and tears to those cold-blooded.

Stop met over me te praten, jullie roddelende erwtekoppen.
Stop talking about me, you gossipy pea-brains.

En nieuwsgierige buren en roddelende vrienden. Ik ben degene die achtergelaten is met kinderen die in de war waren.
And nosy neighbors, and gossiping friends. I am the one who's left with confused children.

Je weet wel, de stereotype haar stylist… de roddelende, de kauwende kauwgom.
You know, the stereotypical hairstylist. The gossiping, the gum chewing.

Het enige probleem was dat m'n moeder maar 'n fractie was van een complex web van roddelende moeders.
Of an intricate web of gossiping moms. The only problem was that my mom was just a single part.

Dus wie je ook bent, je bent een roddelende trut, en we zullen je.
Now whoever you are, you're a gossiping little bitch,- we're not gonna.

niet worden verleid door haar roddelende vrienden.
not get tempted by her gossiping friends.

Het samenwonen met drie nieuwsgierige, roddelende, onderzoekende artiesten.
Living with three nosy, gossipy, inquisitive performers,

Sorry, man. Ik dacht dat ik met professionals werkte, niet met roddelende schoolmeisjes.
Not gossiping high school girls. Sorry, dude. Sorry, I thought I was working with professionals.

Lucas denkt dat ik Chris Keller de tweede baar, en mijn roddelende kamergenoot denkt dat ik 'n vreselijke moeder zal zijn.
Lucas thinks I'm giving birth to Chris Keller the second, and my gossipy roommate thinks that I would make a terrible mother.

En als je daarmee klaar bent… kun je misschien even uitleggen… wie zijn enige dochter opvoedde… tot een koude, roddelende, schijnheilige etterbak!
And when you're done with that… maybe you could explain to me who it was… raised his only daughter… to be a cold, gossiping, hypocritical bitch!

Ik zou me geen zorgen moeten maken over roddelende mensen en dat ik ook niet.
I shouldn't worry about people gossiping, and I'm not.

En als je daarmee klaar bent… wie zijn enige dochter opvoedde… kun je misschien even uitleggen… tot een koude, roddelende, schijnheilige etterbak!
Maybe you could explain to me who it was… raised his only daughter… to be a cold, gossiping, hypocritical bitch! And when you're done with that!

Ik wou dat ik je kon vertrouwen, dat je 'n wijze vriendin was… en niet die roddelende oppervlakkige kennis van jaren.
Instead of a gossiping acquaintance I have known casually I wish you were a wise, kind friend… for years and never particularly cared for.

pleinen bekleed met cafés en roddelende ingezetenen en markten vol met verse producten.
squares lined with cafés and gossiping residents and markets full of fresh produce.

ik een bedriegster ben, dus alsjeblieft, bespaar me de peptalk tenzij je die roddelende griet in een container wilt stoppen.
spare me the ruthless pep talk. Unless you want to put that gossip bitch in a dumpster.

Hoe "roddelende" te gebruiken in een Nederlands zin

Zeker niet met een roddelende buurvrouw.

Maar duiven zijn geen roddelende raven.

Weinig spraakzame mannen met roddelende vrouwen.

Mijd het gezelschap van roddelende kennissen.

Nee gekkie, geen prostituees of roddelende buufjes.

Hij was't onderwerp-van-de-maand bij de roddelende buren.

Heb jij juist last van roddelende collega’s?

Roddelende oude vrijster met een diepe basstem.

Een verzuurde, dweperige en roddelende oude vrijster.

Schreeuwende jongen, vechtende mannetjes en roddelende vrouwtjes.

Hoe "gossiping" te gebruiken in een Engels zin

Too much gossiping and not enough work.

Gossiping can seem like a bonding experience.

You start gossiping about this person.

Gossiping shares an infamous history with women.

What’s worse than gossiping with your friends?

Gossiping helps teammates form strong bonds.

Friendship Is, Gossiping Like School Girls.

This politics involves gossiping and backbiting.

Gossiping and spreading rumors about someone.

She hates gossiping and discussing rumors.