Voorbeelden van het gebruik van Sabbatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Plus alle sabbatten en zondagen.
Dan krijg je volgende week twee sabbatten.
Plus alle sabbatten en zondagen.
And on the sabbat and Dan krijg je volgende week twee sabbatten.
I will give you two Sabbaths off next week.En twee sabbatten achtereen lag hij in het graf.
And two Sabbaths in a row he was in the grave.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het land kreeg haar sabbatten vergoed.
The land got her Sabbaths reimbursed.Waarom doet gij, wat niet geoorloofd is te doen op de sabbatten?
De maandelijkse Sabbatten werden toegevoegd voor de offerdiensten.
Monthly Sabbaths were added for the sacrifices.Meer waarnemingen, slachten van dieren, sabbatten.
More sightings, animal slaughter, Sabbaths.Feestdagen en Sabbatten liggen vooral in Leviticus 23.
Feast days and Sabbaths are found mainly in Leviticus-Vyikra 23.Dan zal het land rusten en van zijn sabbatten genieten!
Then the land will rest and enjoy its sabbaths.Mijn sabbatten zult gij houden, en Mijn heiligdommen zult gij vrezen;
You must keep my Sabbaths and reverence my sanctuary.Daarom is de weergave"één der sabbatten" niet correct.
Therefore, Mijn sabbatten zult gij houden;
My sabbaths ye shall keep;In de praktijk betekende dat, dat twee sabbatten elkaar opvolgden.
In practice this meant that two Sabbaths followed each other.Sabbatten, en verkiezen hetgeen, waartoe Ik lust heb, en vasthouden.
Sabbaths, and choose the things that please me, and take hold.De weergave"één der sabbatten" is daarom niet juist.
De Sabbatten; Klik hier voor de zonsondergangen in jouw land/plaats!
The Sabbath; Click here to calculate sundowns in your country and city!Misschien denk je dat de Sabbatten van God makkelijk te bewijzen zijn.
You may believe that the Sabbaths of God can easily be proven.Zij hebben Mijn heiligdom ten zelven dage verontreinigd, en Mijn sabbatten ontheiligd.
They polluted my sanctuary on the same day, and profaned my sabbaths.Mijn sabbatten zult gij houden en mijn heiligdom ontzien,
You shall keep my Sabbaths and reverence my sanctuary:en Mijn sabbatten hebt gij ontheiligd.
have profaned my Sabbaths.Mijn sabbatten zult gij houden, en Mijn heiligdom zult gij vrezen;
Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary:en Mijn sabbatten hebt gij ontheiligd.
you have defiled my Sabbaths.Mijn sabbatten zult gij houden, en Mijn heiligdom zult gij vrezen;
Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary:en Mijn sabbatten hebt gij ontheiligd.
hast profaned my sabbaths.Gij zult Mijn sabbatten houden, en Mijn heiligdom zult gij vrezen; Ik ben de HEERE!
You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am Yahweh!Zij hebben Mijn heiligdom ten zelven dage verontreinigd, en Mijn sabbatten ontheiligd.
They have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.Gij zult Mijn sabbatten houden, en Mijn heiligdom zult gij vrezen; Ik ben de HEERE!
Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuaries: I am the Lord!En sommigen der Farizeen zeiden tot hen: Waarom doet gij, wat niet geoorloofd is te doen op de sabbatten?
But some of the Pharisees said to them,'Why do you do that which is not lawful to do on the Sabbath day?
