Wat Betekent SAMENLEEFDEN in het Engels - Engels Vertaling

• lived
• coexisted

Voorbeelden van het gebruik van Samenleefden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iedereen wist dat ze samenleefden.
Everyone knew they were living together.

Joden en Moslims samenleefden, niet als vijanden,
Jews and Muslims lived not as enemies

Omdat we in harmonie samenleefden.
Because we lived in harmony by being truthful.

Hoe ze samenleefden, voor elkaar zorgden en met elkaar sportten en feestten.
How they lived together, cared for each other, played sports, and partied.

Ze zag een huis waar zoekers samenleefden.
She saw a house where seekers were living together.

De kamer waarin we samenleefden was erg comfortabel
The room in which we lived together was very comfortable

draken in vrede samenleefden.
where man and dragons lived in peace.

Er wordt beweerd dat ze samenleefden in Port Angeles.
Word has it they were living together in Port Angeles.

Tudela: monumentale stad waar de 3 genoemde culturen samenleefden.
Tudela: a monumental city where three different cultures coexisted(those mentioned above).

Homo Sapiens en Neanderthalers die samenleefden in dezelfde grot
Homo sapiens and Neanderthals living together in the same cave,

Toen ik klein was, dacht ik dat alle filmsterren op één plek samenleefden.
When I was a kid, I used to think there was a special place where all the movie stars lived.

Die met hem samenwerkten en met hem samenleefden. Ik kende Jordaan niet zo goed als velen van jullie.
Who worked with him and lived at his side. I didn't know Jordaan as well as many of you.

Toen ik klein was, dacht ik dat alle filmsterren op één plek samenleefden.
Where all the movie stars lived. When I was a kid, I used to think there was a special place.

Deze diepgaande naam beschrijft een land waar godheden en stervelingen samenleefden, en een geloof dat het goddelijke een rijke cultuur aan de mensen op aarde heeft gegeven.
This profound name describes a land where deities and mortals coexisted, and a belief that the divine transmitted a rich culture to the people of the Earth.

draken in vrede samenleefden.
drag ons lived in peace.

Volken die heel nauw met de natuur samenleefden, zoals de indianen in Zuid-Amerika
Communities that lived very close to nature, such as the South American Indians

Wist u of de Eight Balls, voordat u hier kwam, vreedzaam samenleefden met mensen?
Did you know about the eight-balls before you came here, that they live peacefully with humans?

Ik heb mensen ontmoet die samenleefden: ze waren samen hun huis kwijtgeraakt,
I met people who lived together: they lost their houses together,

Hier zijn nog grotwoningen uit de Middeleeuwen te bezoeken, waar mens en dier samenleefden.
There are Middle Ages cave inhabitations to visit where people and animals lived together.

Altijd als het gaat over bewijs van de mogelijkheid dat dinosauriërs en mensen samenleefden, probeert de wetenschap dit weg te redeneren.
Whenever it comes to evidence of the possibility that dinosaurs and mankind existed, each time science has tried to explain it away.

die allen in één woning samenleefden.
including the slaves, all living in one dwelling.

bespraken ze de bekoorlijke onderwerpen uit het verleden toen ze samenleefden in de school van hun geestelijk leraar zie 10.45: 31-32.
they discussed the charming topics of the past when they together lived in the school of their spiritual master see 10.45: 31-32.

katholieke achtergrond vroeger vreedzaam samenleefden.
Catholic faith previously lived together peacefully.

45.9% getrouwde koppels die samenleefden, 10,3% vrouwen zonder man en 38.4 waren geen gezinsverbanden.
45.9% were married couples living together, 10.3% had a female householder with no husband present, and 38.4% were non-families.

Uit de papyri- de e-mails van toen- blijkt ook dat moslims en niet-moslims gedurende lange periodes vreedzaam samenleefden.
Papyruses- the e-mails of the time- show that Muslims and non-Muslims lived in peace for long periods of time.

omdat ze al samenleefden.
because they already lived together.

dinosauriërs en mensen samenleefden.
man are shown to have coexisted.

met verschillende religies en uit diverse culturen samenleefden.
served as a place of cohabitation of diverse religions and cultures.

de homo sapiens ontstond, er vele verschillende soorten hominidae samenleefden in de wereld.
before Homo Sapiens came along there were typically many different kinds of hominids coexisting in the world.

haar minnaar, premier Don Manuel jarenlang vreedzaam samenleefden onder één dak van het paleis.
her beloved Prime Minister Don Manuel lived peacefully under the roof of one palace for many years.

Hoe "samenleefden" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe nauwer we samenleefden hoe meer het opviel.

En spreekt vrouwen die samenleefden met iemand met narcisme.

Waar we in eerst instantie samenleefden naast de (wilde) dieren.

Daaruit blijkt dat rijke boeren samenleefden met arme bedienden of slaven.

Denk je dat de mensen die samenleefden in stammen dat deden?

Iedereen weet dat holenmensen heel geavanceerd waren en samenleefden met dinosaurussen.

De manier waarop mensen samenleefden veranderde drastisch door de industriële revolutie.

Alleen het idee dat ze als vrouwen samenleefden vonden wij spannend.

Daarmee stond vast dat de twee samenleefden als waren zij gehuwd.

De vorm waarin jagers-verzamelaars samenleefden Waar verplaatsen de jagers-verzamelaars zich tussen?

Hoe "lived, coexisted" te gebruiken in een Engels zin

Zworykin lived through many historic events.

the major labels coexisted fairly easily.

Mods lived breathed and slept Mod.

The two institutions then coexisted in harmony.

Locksmith Simandl lived here around 1530.

White settlers and the Lenape coexisted peacefully.

The two system types coexisted happily.

Maasai have coexisted with wildlife for generations.

Roxas and Sora coexisted for a whole year.

She lived with several chronic conditions.