Wat Betekent SCHALDE in het Engels - Engels Vertaling

• echoed
• was blasting
• blaring

Voorbeelden van het gebruik van Schalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waar is de hoorn die schalde?
Where is the horn that was blowing?

Meteen schalde het bekende"Non regrette….
Immediately echoed the famous"Non regrette….

Het was alsof de laatste strofe van dat gedicht over de grachten schalde.
It was as if the last stanza resonated along the canals.

Ik schalde de bel en de bediende bracht een schoteltje.
I rang the bell and the servant brought a saucer.

Ze gaf een gil dat door het huis schalde en wierp zich uit het raam.
She gave a scream that echoed through the house… and threw herself out the window.

Meteen schalde het bekende"Non regrette…" van Edith Piaf door de Vitrouil.
Immediately echoed the famous"Non regrette…" Edith Piaf by Vitrouil.

De bladeren vielen spontaan van de bomen toen dit stemgeluid door mijn speakers schalde.
The leaves started to fall of the trees spontaneously when his voice came out of my speakers.

Bijna onmiddellijk schalde Schreeuwers stem weer over de open plek.
Almost immediately Shouter's voice rang out again.

Ik vraag me af, waarom de lichten brandden in uw appartement en muziek schalde om middernacht?
Why the lights were on in your apartment and music was blasting at midnight? So,?

Bij ieder doelpunt schalde er een ander lied door de luidsprekers.
After every goal another song is blared through the loudspeakers.

Ik vraag me af, waarom de lichten brandden in uw appartement en muziek schalde om middernacht?
I'm just wondering why the lights were on in your apartment and music was blasting at midnight?

Gelukkig schalde niet alleen in Europa de klaroen der vrijheid.
Happily, it was not only in Europe that the winds of freedom were blowing.

niet'authentieke ervaring' Schalde Televisie verwend rust.
not'authentic experience' Blaring Television spoiled tranquility.

Tegelijkertijd schalde AC DC's Highway to Hell uit de geluidsboxen van het stadion.
At the same time, AC DC's Highway to Hell blasted from the stadium speakers.

Ik vraag me af, waarom de lichten brandden in uw appartement en muziek schalde om middernacht?
I'm just wondering and music was blasting at midnight? why the lights were on in your apartment?

die evenzo tumultueus door de lucht schalde en de aarde deed schudden
which just as tumultuous as theirs resounded in the sky and the earth,

riep hij driemaal:"IJzerhans!" zó luid, dat het schalde door de bomen.
he called"Iron John," three times so loudly that it echoed through the trees.

We kwamen elkaar alleen tegen bij de volumeknop van de radio wanneer een song van Nirvana verscheurend hard door het huis schalde.
We only met at the volume control of the radio whenever a Nirvana song blasted through the house.

maar deze keer schalde de muziek over de boxen.
this time the music blared over the speakers.

Het ritme der vedische gezangen die door de schriftgeleerden langs de straten werden gereciteerd, schalde door de lucht.
The rhythm of Vedic Hymns recited by scholars along the streets echoed from the skies.

Pirate liedjes schalde uit de atmosfeer en laat je drift….
Pirate songs blaring from the atmosphere and let yourself drift….

Muziek schalt uit de autoradio.
Music blaring from the car stereo.

De kardinaal schelde voor de tweede maal.
The cardinal rang a second time.

Varend op de schelde met zicht op de schepen.
Boating on the Scheldt with view on the ships.

Salsa muziek schalt uit de luidsprekers van de Mc Donalds.
Salsa music blares from the loudspeakers of the Mc Donalds.

Binnenkort, schalt de grote hoorn of verlossing;
Shortly, the great horn of deliverance shall sound;

Harde muziek schalt door de lesruimte aan de Coolhaven.
Loud music blares from the classroom to the Coolhaven.

Alarm schalt[Vrouwelijke dispatcher]
Alarm blares[female dispatcher]

De hoorn schalt als we gaan achtervolgen.
The horn blows when we begin the chase.

werd de Eerste Trompet geschald.
the First Trumpet was blown.

Hoe "schalde" te gebruiken in een Nederlands zin

Schalde over het hartford ziekenhuis hartford.

Katy Perry schalde uit een Sonos-speakertje.

Werkt door dit sentiment schalde over.

Sentiment schalde over hun intenties voor.

Zijn gezang schalde over het water.

Sentiment schalde over dit jaar de.

Hoor dit sentiment schalde over dergelijke.

Gevoeligheid dankzij dit sentiment schalde over.

Schalde over hun consultant apothekers effect.

Sentiment schalde over welke posities ze.

Hoe "blaring, echoed" te gebruiken in een Engels zin

All alert signs are blaring "warning".

The news was blaring this weekend.

Their heels echoed against the bricks.

Sir Viv Richards echoed the concerns.

KARACHI: There’s Bollywood music blaring from somewhere.

With live music, blaring Jewish melodies.

The smoke alarms were blaring again.

What about those crazy buses blaring music?

Keep pushing!” and Marco echoed her.

Those blaring horns are friendly, don’t stress!