Voorbeelden van het gebruik van Resounded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
A name resounded.
Resounded throughout the evening whenever Clarus appeared on screen.
Weerklonk de hele avond als Clarus op het scherm verscheen.Two hard taps resounded on the drum.
In the English and the French bourgeois revolutions the same call resounded-- and died away.
In your head resounded still His majesty.
And the booming of the little cannon resounded in the air.
The City resounded to the shouts of'Jai.
At that moment a burst of ironical laughter resounded through the corridor.
In hetzelfde oogenblik weergalmde een spottend gelach in de gang.The sound resounded through the house like thunder.
Het geluid weergalmde door het huis als donder.Through the hard rock sounds resounded down the headphones,….
The sound resounded through the house like thunder.
Het geluid weergalmde door het huis met het gedreun van de donder.My friend, there was a time… this modest hall resounded with Shakespeare.
Toen deze nederige zaal weerklonk met Shakespeare. M'n vriend, er was ooit een tijd.Their speech resounded like they came from one voice and one mind.
Hun toespraken weerklonken alsof ze uit één stem en één geest stamden.those were three words that resounded in Arnheim from great depth.
It has resounded, so that it cannot have stayed hidden to the masses as little as it has to me.
Die heeft weerklonken, zodat zij niet aan de massa, net zo min als aan mij, verborgen kan zijn gebleven.A terrible voice resounded in the sky.
Een vreselijke stem weerklonk in de hemel.The palace resounded with shouts of victory rising from thousands of citizens who had gathered to see them off.
Het paleis weergalmde van de overwinningskreten uit de kelen van duizenden burgers die samengedromd waren om de prinsen uitgeleide te doen.A terrible voice resounded in the sky.
Een angstaanjagende stem weerklonk uit de hemel.so that the earth resounded.
alzo dat de aarde dreunde.A single metallic note resounded into the night.
Eén enkele metaalachtige toon weerklonk in de avond.Conches, horns and drums resounded, songs and instrumental music;
Schelpen, hoorns, en trommels weerklonken; liederenAll of a sudden the Lady's voice resounded very loudly over the platform.
Live the cardinal!" resounded on every side, and the drums were beaten in all directions.
Het geroep„leve de koning! leve de kardinaal!” weergalmde van alle zijden, en de trommels roffelden in alle richtingen.brightly-lit castle, from whence resounded the joyous music of trumpets and kettle-drums.
waaruit vrolijke muziek klonk van pauken en trompetten.From the moment the first gong resounded through the hall, I was taken away by the sheer power that resonated through the air.
Vanaf het moment dat de eerste gongslag door de zaal weerklonk, was ik in vervoering door de pure kracht die door de lucht resoneerde.now resounded the sounds from the busiest train station in Europe.
echte treinen, weerklonken nu de geluiden van het drukste spoorwegstation in Duitsland.At that time musical instruments resounded from the rainclouds in the sky,
Te dien tijde weerklonken muziekinstrumenten vanuit de regenwolken in de hemel,converted for the occasion into a“winter sports station”, resounded to the strains of mountain music.
Those shots not only resounded here, on the Waalsdorpervlakte.
Die schoten klonken niet alleen hier, op de Waalsdorpervlakte.The enchantment that I felt praying in this grotto which had resounded to the voices of Jesus, Mary and Joseph was indescribable.”.
De zoetheid die ik er ervaren had bij het bidden in deze grot, waarin de stemmen van Jezus, Maria en Jozef hadden weerklonken, was onbeschrijfelijk.””.
