Voorbeelden van het gebruik van Scheepte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij scheepte me af.
Hij wilde me spreken en ik scheepte hem af.
He wanted to talk to me and I fobbed him off.Wie scheepte je af?
Who fobbed you off?Ik ontmoette rechter Cunliffe en ik scheepte hem af.
I met Justice Cunliffe and I fobbed him off.Scheepte haar op met zijn schuldenlast.
Mijn ouders scheepte me af, oke.
Hij scheepte in het oosten van de Middellandse Zee.
Dat weet je. Ze scheepte me af.
Hij scheepte me af. Geloof je dat nu?
He blew me off. can you believe it?dus scheepte ik haar af.
so I blew her off.Ze scheepte me af. Dat weet je.
She stonewalled me, as if you didn't know.Die psychotische dominee scheepte me af als zijn kruistocht.
Ze scheepte me af. Dat weet je.
She stonewalled me, as if you didn't know. I did.Ik deed mijn beklag, maar hij scheepte me af met onzin over.
I complained, but he fobbed me off with some rubbish about.Scheepte ze me af met een schuldbriefje.
Ik zei je op te houden met drank te smokkelen, jij scheepte mij af.
And you blew me off. I told you to stop bootlegging.George scheepte in bij Portsmouth.
Maar betreffende je hoofdarts, schat… hij scheepte me af als een professional.
But as for your head doctor, honey,-he fobbed me off like a real pro.Je scheepte hem af en toen moest hij snel dood.
Ik zou kwaad moeten zijn op m'n neef Carlton… want hij scheepte me met haar op.
Je scheepte in op een vrachtschip in Aqaba.
On a cargo ship out of Aqaba. You booked passage somehow.Dacht dat ik hem nooit kon vergeven, scheepte ik in op de"Gloomy Gus". maar 7 jaar geleden.
I never thought I would forgive me paps, but about 7 years ago, I ships out on this boat, the gloomy Gus.Je scheepte 's nachts in, Madame,
You embarked at night, Madame,Dacht dat ik hem nooit kon vergeven, scheepte ik in op de"Gloomy Gus".
I ships out on this boat, the Gloomy Gus. but about seven years ago,Hij scheepte in naar Europa op 16 april
He embarked for Europe on 16 AprilIk zou kwaad moeten zijn op m'n neef Carlton… want hij scheepte me met haar op, maar die wint ook geen schoonheidsprijs.
I should be mad at my cousin Carlton, though…'cause he set me up with her. But he ain't no prize hisself.Noes scheepte in op een burgerschip naar Nederland,
Noes embarked on a civilian ship to the Netherlands,Nadat de stem van muezzin van de top van de klokkentoren van de kerk Sint-Jan had weerklonken, scheepte Philippe zich Villiers van Isle-Adam, met zijn laatste ridders, voor Kreta en Europa in.
After the muezzin's voice had sounded from the belfry of the church of St. Jean, Philippe Villiers de l'Isle-Adam embarked, with his last knights to Crete and Europe.Hij scheepte in het midden van de nacht in, dezelfde nacht dat we Arnold zouden ontvoeren.
The same night that we were set to grab Arnold. Yes, well, then he shipped out in the middle of the night.de stem van muezzin van de top van de klokkentoren van de kerk Sint-Jan had weerklonken, scheepte Philippe zich Villiers van Isle-Adam, met zijn laatste ridders, voor Kreta en Europa in.
church of St. Jean, Philippe Villiers de l'Isle-Adam embarked, with his last knights to Crete and Europe.
