Voorbeelden van het gebruik van Schellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De schellen vielen mij van de ogen.
Laat de vissen de schellen van z'n ogen eten.
Let the fish eat the scales off his eyes.De schellen zijn van m'n ogen gevallen.
The scales have fallen from my eyes.Tamboerijn met 4 paar schellen en natuurvel.
En de schellen vielen van zijn ogen.
And the scales fell from his eyes.Het is pijnlijk als we de schellen van onze ogen halen.
It's painful when we take the scales from our eyes.De schellen zijn me van de ogen gevallen!
The scales have fallen from my eyes!Steeds meer mensen zullen de schellen van de ogen gaan vallen.
More and more people are going to drop the scales of their eyes.De schellen vallen me van de ogen.
The scales have fallen from my doubting eyes.Hardgekookte eieren. Val niet over de schellen op weg naar buiten.
Tot de schellen van mijn ogen vielen.
Until the scales fell off my eyes.Hardgekookte eieren. Val niet over de schellen op weg naar buiten.
Oon't trip over the shells on your way out. Hard-boiled eggs.De schellen zijn net van mijn ogen gevallen.
The scales have just fallen from my eyes.Om er bij te zijn als de schellen van John Crichtons ogen vallen.
Oh to be there when the scales fall from John Crichton's eyes.De schellen hielden op, zoals ze begonnen waren, alle tegelijk.
Toen Iwata me dit allemaal vertelde, vielen de schellen me van de ogen!
When Iwata-san explained all this to me, the scales fell from my eyes!Susie, de schellen zijn me van de ogen gevallen.
Susie, scales have been lifted from my eyes.Assortiment Tamboerijnen leverbaar in verschillende grootte en aantal schellen.
Range tambourines available in various sizes and number of bells.Alsof de schellen van m'n ogen zijn gevallen.
Op het moment dat we ons van deze waarheid bewust worden vallen ons de schellen van de ogen.
Once we become conscious of this truth the scales fall from our eyes.Twee rijen schellen gemaakt van beryllium koper.
Double row of bells made Assortiment Tamboerijnen met slagstok leverbaar in verschillende grootte en aantal schellen.
Range Tambourine with stick available in various sizes and number of bells.Uw schellen zullen van uw ogen vallen,
Your scales will fall from your eyes,ontwerpster Saskia Schellen persoonlijk leren kennen.
to know entrepreneur and designer Saskia Schellen.Zij verwijderde de schellen van mijn ogen, daarna was ik genezen.
She removed the scales from my eyes, and I was healed.Schellen was van 1969 tot 1986 zakelijk directeur van De Nederlandse Operastichting.
Schellen was the managing director of The Netherlands Opera from 1969 to 1986.Hayman Tamboerijn 10" 18 Schellen Hout 1 artikel(en)
Hayman Tambourine 10" 18 Zils Wood 1 artikel(en)Want God is de bedrieger en Satan is de redding. Laat de schellen uit je ogen vallen.
Let the scales fall from your eyes for God is the deceiver and Satan is the salvation.En de schellen vielen van zijn ogen, en veranderden Saul in Paul.
Turning Saul to Paul. And the scales fell from his eyes.genoeg tijd om de schellen van onze ogen te laten vallen.
there's plenty of time for the scales to fall from our eyes.
