Voorbeelden van het gebruik van Schenders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Schenders zullen geïsoleerd en gesanctioneerd worden.
Die vreemdelingen zijn ongelovigen, en schenders van het heilige.
And these outlanders will be unbelievers and profaners of the holy.Schenders zullen worden vervolgd tot de uiterste bevoegdheid van de wet.
Violators may be prosecuted to the maximum extent of the law.Tot slot voorziet het verdrag in criminele straffen voor copyright schenders.
De grootste schenders van de mensenrechten, zoals China
Major violators of human rights,
Mensen vertalen ook
China, een land dat op de top-10 lijst staat van mensenrechten schenders.
China, a country which, until recently, was on the list of top ten human rights violators.Afgeroepen over de schenders van de heilige grond? Is de historie
In beide gevallen lijkt de mentaliteit van deze mensenrechten schenders te zijn"Wie ziet ons?
In both cases the mentality of these human rights violators seems to be:"Who sees us?Voorzitter, hebben de schenders van mensenrechten veel te vrezen, en de slachtoffers veel te verwachten
Mr President, do the violators of human rights have much to fearDe generaal heeft een beloning uitgeloofd voor wie Scylla terugbrengt met de hoofden van de schenders.
The general has offered a reward for anyone who can return Scylla along with the heads of the transgressors.Een van die punten is de kwestie van de schenders van de mensenrechten die in het parlement zijn gekozen, want dit is iets waarover wij ons allemaal zorgen maken.
One such point is the question of human rights abusers who have been elected to parliament, because this is something that concerns us all.deze wordt gevreesd door de schenders en bejubeld door de slachtoffers.
if it is feared by the violators and applauded by the victims.Het regime van de Rode Khmer was een van de ergste schenders van de mensenrechten van de twintigste eeuw, en is verantwoordelijk voor naar schatting 1,
The Khmer Rouge regime was one of the worst human rights abusers of the twentieth century,
distributie is ten strengste verboden en schenders worden gerechtelijk vervolgd.
distribution is strictly prohibited and any violators will be prosecuted.de straffeloosheid van de schenders van de mensenrechten, het uitblijven van de machtenscheiding en het feit
Ik meen dat de tijd gekomen is om die partijen hier in het Europees Parlement met dezelfde onverbiddelijkheid te behandelen als waarmee wij andere schenders van de mensenrechten in de wereld bejegenen.
I believe that it is time to treat these parties here in the European Parliament with the same intolerance as we treat other human rights violators throughout the world.waar een aantal mogelijke schenders financiële instellingen zijn met aanzienlijke omzetcijfers,
Ivoorkust, moet de EU blijven zoeken naar creatieve manieren binnen de bestaande regels om ervoor te zorgen dat schenders van mensenrechten nooit aan het afleggen van verantwoording kunnen ontsnappen.
the EU must continue to find creative ways within existing rules to make sure that human rights violators can never escape accountability.SUA/WCA te vaak met de schenders van de rechten van ons volk heeft gelachen en op de foto heeft gestaan, met het gevolg dat ze geen vuist meer kunnen maken.
posed on the photo with those who violate the rights of our people with the result that they cannot take a solid stand.die rechthebbenden de mogelijkheid geeft om informatie te verkrijgen over de identiteit van vermoedelijke schenders zodat ze copyright directer kunnen afdwingen.
that allow rights holders to get information about the identities of alleged infringers so they can enforce copyright directly.waar een groot aantal mogelijke schenders grensoverschrijdende financiële instellingen zijn met zeer aanzienlijke omzetcijfers,
where a large number of potential offenders are cross-border financial institutions with very considerable turnovers,dat u kans ziet om zoveel druk op Joegoslavië uit te oefenen dat de schenders van de mensenrechten daar echt worden uitgeleverd aan het Tribunaal in Den Haag.
that you take the opportunity to exert such pressure on Yugoslavia that those who have violated human rights there are indeed handed over to the Tribunal in the Hague.gebleken is dat enkele landen die als notoire schenders van de mensenrechten te boek staan, niet gekozen zijn.
since it turned out that certain states who are notorious violators of human rights were not elected after all,de mensenrechten in Darfur door alle partijen te onderzoeken en de schenders te identificeren.
including genocide, by all parties and to identify the perpetrators.vooruitgang in het democratiseringsproces, de mensenrechtensituatie moet verbeteren, de schenders van mensenrechten moeten worden berecht,
the human rights situation must improve, the violators of human rights must be tried,ondeelbare rechten van de mens, er niet in slaagt zich duidelijk uit te spreken tegen een van de ergste schenders van de mensenrechten ter wereld.
indivisible human rights, fails to speak out clearly against one of the world's worst human rights abusers.de losbandigen die de schenders en uitdagers bleken van de ware liefde voor de goede orde,
all hoe hun services werken, zoals het afsluiten van internettoegang voor beschuldigde schenders of door het filteren van gebruikersactiviteit.
such as by shutting off internet access for accused infringers or by filtering users' activity.van de Raad en de Commissie vragen of zij bereid zijn maatregelen te treffen tegen schenders van de mensenrechten, op de manier
Commission Representatives here whether they are prepared to take measures against those who violate human rights,over één kam te scheren met folteraars, schenders van mensenrechten en dictatoren.
human rights abusers and dictators.
