Voorbeelden van het gebruik van Schuldbrief in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
DNA van 'n schuldbriefje?
Die schuldbrief geeft u geen druppel bloed.
Erkent u deze schuldbrief?
Do you confess the bond?Ik zou nog geen schuldbriefje van m'n beste vriend aannemen.
Ik geef je een schuldbriefje.
I will give you an LOU.
Mijn schuldbrief aan de jood is vervallen
My bond to the Jew is forfeitStaat dat zo in de schuldbrief?
Is it so nominated in the bond?Het is een schuldbrief van een luitenant.
It's an LOU from a lieutenant.Heeft George Warleggan mijn schuldbrief?
Het is een schuldbrief, 10 Ryou waard.
It's a promissory note for 10 ryo.Geef hem zesduizend en verscheur de schuldbrief.
Pay him six thousand and deface the bond.Staat u mij toe de schuldbrief in te zien.
I pray you, let me look upon the bond.Sir Hugh? Het geld is direct beschikbaar zodra je de nieuwe schuldbrief tekent?
The money is available the moment you sign the new promissory note.- Sir Hugh?
Maar, ik kan een schuldbrief aan je geven.
However, I can leave you a promissory note.de boete van mijn schuldbrief.
the penalty and forfeit of my bond.Durant heeft hun schuldbrief jaren niet betaald.
Durant hasn't paid their bond in years.Toen namen ze m'n auto mee en ik kreeg een schuldbriefje voor 25.
And all I got was an LOU for 25K.En dankzij die schuldbrief hoeft dat ook niet.
And thanks to that promissory note, I do not need to.Hoeveel wil je betalen voor die schuldbrief?
What price would you be willing to pay for that promissory note?Zo staat het in de schuldbrief, nietwaar, nobele rechter?
So says the bond, does it not, noble judge?Dit is 't kind dat borg staat voor 'n $20 schuldbriefje.
This is the little kid Sorrowful picked up for the $20 marker.De schuldbrief kan worden betwist binnen twee jaar na de datum waarop deze is uitgegeven.
The debt note could be contested within two years from the date it was issued.Een woekeraar kocht al z'n schuldbriefjes op.
Totdat u het zegel van mijn schuldbrief af kunt halen, bederft u uw longen maar met dat getier.
Till you can rail the seal from off my bond, you but offend your lungs to speak so loud.dus een maand voor de termijn verstrijkt verwacht ik negen maal het bedrag van deze schuldbrief.
I do expect return of thrice three times the value of this bond.zeg me de schuldbrief te verscheuren.
bid me tear the bond.En een nieuwe schuldbrief op te stellen tegen een veel lagere rente.
And arrange a new promissory note at a considerably lower rate of interest.Je volledige schuld op te kopen… en een nieuwe schuldbrief op te stellen tegen een veel lagere rente.
in full, and arrange a new promissory note at a considerably lower rate of interest.De schuldbrief is vervallen
This bond is forfeitwisselkoers van de dollar, accepteren nog velen deze schuldbriefjes, die zich als groene kankercellen in alle economien van de wereld nestelen.
many still accept these IOUs, which nestle like green cancer cells in all economies of the world.
