Wat Betekent SLUIMERDE in het Engels - Engels Vertaling

• lay dormant
• slumbered

Voorbeelden van het gebruik van Sluimerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben degene die millennia lang sluimerde.
I, who have slumbered for millennia.

Wat eerst sluimerde, kan nu ongebreideld zijn gang gaan.
What first was slumbering, can now run rampant.

Ik hoorde haar praten, terwijl ik sluimerde.
I could hear her speaking… as I slumbered.

Als een reflex die sluimerde tot die werd opgeroepen.
Like some reflex that lay dormant until called upon.

Het verlangen naar een centrum in Griekenland sluimerde allang….
Artisa, centrum in Griekenland sluimerde allang….

Maar deze strijd sluimerde al bijna honderd jaar.
For nearly 100 years. True, but in reality, the battle had been building steam.

Sinds hij zich bij Mortification aansloot, sluimerde Terraphobia.
Since his joining Mortification, Terraphobia has lain dormant.

Het Gouden Leger sluimerde… 'en wachtte, opgesloten onder de aarde.
So the Golden Army lay dormant,"locked inside the Earth, waiting.

Het verlangen naar een centrum in Griekenland sluimerde allang….
The desire for a center in Greece has been dormant for a long….

Aan de rand van het blikveld sluimerde de duisternis van Morgan Woods.
On the edge of sight loomed a darkness which was Morgan Woods.

Dit was een gevoel dat al lang in dit land sluimerde.
This was a… a feeling that's been lying dormant in this country.

Die veel te lang sluimerde, Gedreven door het instinct van een ervaren piloot.
Who had laid dormant for far too long, Driven by the instinct of a seasoned pilot.

te zijn in harmonie, maar de onderliggende wrok van de Joden sluimerde voor het moment.
the underlying resentment of the Jews lay dormant for the time being.

Dat sluimerde ondergronds, en kwam weer boven in het huidige geologische tijdvak.
It lay dormant underground until it surfaced once again during our current geologic period.

En dan opeens, komt iets dat er altijd al binnen in zat, sluimerde, naar buiten… Jongen, vergeet dat ik het vroeg.
And then suddenly, something that has been inside them all this time, lying dormant, comes raging out-- dude, forget I asked.

Dus de kwestie sluimerde tot na de verkiezingen toen Ed Felien nam me mee naar lunch- op de Midtown Global Market.
So the matter lay dormant until after the election when Ed Felien took me out to lunch- at the Midtown Global Market.

toon te spreiden en, voor de mens wiens intelligentie lang sluimerde, instructie te verschaffen over het ware zelf vrij van angst.
for the human being whose intelligence slept a long time, gave instruction about the true self free from fear.

De vulkaan van Montserrat sluimerde eeuwenlang, maar explodeerde uiteindelijk in 1995.
The Montserrat volcano lay dormant for centuries, but finally exploded in 1995,

Mijn troost, echter, sluimerde in de ongelooflijke meer dan honderd foto's die ik maakte slechts een paar dagen voor de opening.
My solace, though, was dormant in the incredible over a hundred of photographs I took only days before the opening.

De droom van een tweede huis in Frankrijk sluimerde lange tijd bij ons,
The dream of owning a house in France slumbered long time with us,

de hoofdstad van Mozambique, maar het stadje sluimerde in toen de Portugese koloniale heersers besloten de hoofdstad te verplaatsen naar het uiterste zuiden van het land.
but the city dozed off into a long sleep when the Portuguese colonial rule decided to move the capital to the upmost south of the country.

Voor de duur van duizend keer vier yuga's[4.32 miljard jaar] sluimerde Hij met Zijn innerlijk vermogen ter wille van de verdere ontwikkeling- middels Zijn kracht genaamd kâla[tijd]- van de werelden van de levende wezens die afhankelijk zijn van vruchtdragende handelingen.
For the duration of thousand times four yugas[4.32 billion years] He with His internal potency lay dormant for the sake of the further development- by means of His force called kâla[time]- of the worlds of the living beings who depend on fruitive activities.

Vind de man die in u sluimert.
Find the man lying dormant in you.

De man, die in mij sluimert.
The man lying dormant in me.

Iets sluimert in het water of is het enkel een bezinning?
Something is lurking in the water or is it just a reflection?

Soms sluimert het in een bijna decadente ornamentiek.
Sometimes it lingers in an almost decadent ornamentation.

In de achtergrond sluimert een licht metalige toets.
In the background dwindles a slighty metallic aroma.

Het echte rendement sluimert in de verkoop aan eindgebruikers.
The real return is dormant in sales to end-users.

Al tijdenlang sluimert er een diepgaande begeerte in mij rond.
For a long time there has been a deep craving lurking around in me.

Agressief sluimert na het scherm uit en nog veel meer! 1 Kosteloos.
Aggressively dozes after screen off and more! 1 Free.

Hoe "sluimerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn ontsteking sluimerde ook maar door.

Lange tijd sluimerde het juwelen maken.

Dit sluimerde intussen zo’n 1,5 jaar.

Hier sluimerde onderhuids een charismatisch musicus.

Die sluimerde een week lang door.

Bij mij sluimerde het ook, dus.

Mok maakt iets dat sluimerde duidelijk.

Want dit voorjaar sluimerde het weer.

Peter Vermeersch: “Het idee sluimerde al langer.

Het sluimerde al een tijdje bij me.

Hoe "slumbered, lay dormant" te gebruiken in een Engels zin

So all the virgins slumbered and slept.

The project lay dormant until 1900.

Did the tree lay dormant for years?

Meanwhile everyone else slumbered and chatted.

Sexually perverse feelings that lay dormant erupt.

The internet lay dormant for years.

The dusty clarinet slumbered in green felt.

Since then it’s lay dormant and unused.

The issue then lay dormant until 2013.

They can lay dormant for years.