Voorbeelden van het gebruik van Sms-jes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Deze SMS-jes.
Sms-jes, chatberichten.
Texts, instant messages.Stuur me geen sms-jes.
Sms-jes, telefoontjes.
Hij mag mijn SMS-jes niet lezen.
He can't read my texts.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
SMS versturen
sms-berichten verzenden
verzenden van sms-berichten
sms-berichten versturen
sms-berichten ontvangen
SMS te sturen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Sinds wanneer stuur jij sms-jes?
Since when do you text?En geen SMS-jes, weet je wel?
Angela, dit zijn Sms-jes.
Angela, these are text messages.Ik heb je sms-jes niet genegeerd.
And I wasn't ducking your texts.Je beantwoordt mijn sms-jes niet.
You don't answer my texts.Ook geen sms-jes in het Grieks.
Da's vreemd, geen SMS-jes.
That's kind of weird, there's no texts.Veel. En geen SMS-jes, weet je wel?
A lot. Not text message, you know?Dat heb je verteld in meerdere SMS-jes.
So you have said, in multiple texts.Krijg je mijn sms-jes niet, of zo?
Are you not getting my texts, or something?Ja… daarom krijg ik al die SMS-jes.
Yes… which is why I'm getting all the texts.Er staan ook sms-jes op haar telefoon.
And there's some text messages on her phone.Er zijn veel gemiste oproepen en sms-jes.
There's a lot of missed calls and texts.Meestal maken je SMS-jes dat geluid niet.
Your texts don't usually make that noise.Die sms-jes komen niet van Lane Potter.- Wat?
Those texts ain't from Lane Potter.- What?Controleer op recente sms-jes, voice-mail berichten.
Check for recent texts, voice-mail calls.Sms-jes die je zomaar uit het niets kunt sturen.
Texts you can send her out of the blue.Hij wilde mijn sms-jes controleren, mijn e-mails.
He wanted to monitor my texts, my emails.Haar collega's stuurden haar een paar grove plaatjes en sms-jes.
Her work colleagues sent her some abusive images and texts.Er kunnen slechts 20 SMS-jes geschreven en verzonden worden.
Only 20 SMS can be written and sent.De 900/ 1800 Mhz repeaters zijn uitsluitend bedoeld voor spraak en SMS-jes.
The 900/1800 MHz repeaters are used for voice and text messages only.Ik zal je sms-jes sturen om je de weg te wijzen.
I will send you text messages to guide you along.Het systeem kan zelfs ontvangen SMS-jes hardop voorlezen.*.
The system will even read your incoming text messages out to you.*.Het heeft alle sms-jes en e-mails die ik het afgelopen jaar heb verzonden.
It's got every text message and email.Reputatie. Je komt op TV en krijgt sms-jes van onbekende vrouwen.
Reputation. Get one on TV, and receive text messages from strange women.
