Voorbeelden van het gebruik van Sms-jes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze SMS-jes.
Estos mensajes de texto.Sms-jes, telefoontjes.
Mensajes de texto, llamadas.Angela, dit zijn Sms-jes.
Ángela, son mensajes de texto.Sms-jes, chatberichten.
Heb je mijn SMS-jes gekregen?
Dat heb je verteld in meerdere SMS-jes.
Ya lo has dicho, en varios mensajes.Ook geen sms-jes in het Grieks.
Da's vreemd, geen SMS-jes.
Es un poco raro, no hay mensajes de texto.Geen sms-jes, geen telefoontjes.
No lo localizo. Ni mensajes, ni llamadas, nada.Dus u stuurde haar geen sms-jes?
Die sms-jes tussen Evan en Adel werden vervalst.
Esos mensajes entre Evan y Adel eran falsos.Mensen stuurden SMS-jes.
La gente mandaba mensajes de textos desde sus celulares.Er kunnen slechts 20 SMS-jes geschreven en verzonden worden.
Sólo se pueden escribir y enviar 20 SMS.Er zijn veel gemiste oproepen en sms-jes.
Hay muchas llamadas perdidas y mensajes de texto.Hij wilde mijn sms-jes controleren, mijn e-mails.
Quería controlar mis mensajes, mis correos electrónicos.Hij reageerde niet op mijn telefoontjes of sms-jes.
No me devolvía ni las llamadas ni los mensajes.Dus we vinden geen sms-jes tussen jou en Louis?
¿Entonces no vamos a encontrar- ningún mensaje entre Louis y tú?Sms-jes die je zomaar uit het niets kunt sturen:.
Los mensajes de texto que le puedes mandar porque sí podrían ser:.En ze heeft geen telefoontjes of sms-jes van hem gekregen?
Y no tiene registro de llamadas o mensajes de él,¿verdad?Fabriceerde sms-jes en GPS data, linkte hem aan de hotel hack.
Inventó mensajes e información del GPS y le relacionó con el hackeo al hotel.Ze hebben geen log van de sms-jes of de gesprekken.
No tienen registros Interessant, een knul die geen vrienden had, stuurde jou constant sms-jes.
Interesante, como un chico comoél que no tenía amigos estaba siempre mandándote mensajes.Wat betekent dat Evan die sms-jes niet stuurde of ontving.
Lo que significa que Evan no envió ni recibió esos mensajes.En de sms-jes en e-mails, hij kijkt drie avonden per week tv op onze bank.
Y mensajes de texto, y e-mails y esta en nuestro sofá mirando la televisión tres noches por semana.Wat… Er zijn te veel bezwaren… De sms-jes, vrijwillige seks.
Hay demasiados obstáculos… los mensajes, el sexo consensual.Nick had wat SMS-jes over een lunchafspraak voor vandaag.
Había algunos mensajes de texto en el teléfono Voor het afkicken stuurde ze een aantal boze sms-jes naar een nummer.
Antes de la rehabilitación, envió unos mensajes cabreada a otro número.Dat komt omdat ik zijn SMS-jes over het brandweerbal negeer.
Es porque estoy evitando su textos sobre la bola del bombero.Haar gsm-gegevens tonen veel sms-jes tussen haar en Holbrook.
En el móvil 
