Wat Betekent SOVJETBEZETTING in het Engels - Engels Vertaling

• soviet occupation
• russian occupation

Voorbeelden van het gebruik van Sovjetbezetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De bevolking komt in opstand tegen de Sovjetbezetting. Hongarije.
The people revolt against Russian occupation. Hungary.

Na de Sovjetbezetting van 1940 werden alle industrieën genationaliseerd.
After the Soviet occupation in June 1940, private enterprises were nationalized.

Hongarije. De bevolking komt in opstand tegen de Sovjetbezetting.
The people revolt against Russian occupation. Hungary.

Om te vechten tegen de Sovjetbezetting van een islamitisch land.
To fight against the Soviet occupation of a Muslim country.

De Sovjetbezetting werd de kerk gesloten
The Soviet occupation the church was closed down

ET De Baltische staten hebben zich vrijwel zonder bloedvergieten van de Sovjetbezetting bevrijd.
ET The Baltic States almost bloodlessly rid themselves of the Soviet occupation.

In 1940, onder de Sovjetbezetting, moest Kalniņš het slot van de opera veranderen.
In 1940, under Soviet rule, Kalniņš had to change the end of the opera.

Het bezettingsmuseum- Een museum over de laatste 50 jaar van de Sovjetbezetting.
The museum of occupation- A museum about the last 50 years of occupation by the Soviets.

Tijdens de sovjetbezetting stichtte de RAWA scholen
During the Soviet occupation RAWA founded schools

Er is in mijn land geen familie te vinden die niet heeft geleden onder de sovjetbezetting.
There is not a single family in my country which would not be affected by the soviet occupation.

Na de Sovjetbezetting van Estland in 1940 had het land geen eigen ministerie van Buitenlandse Zaken meer.
After the Soviet occupation of Estonia in 1940 the country had no Ministry of Foreign Affairs of its own anymore.

De niet-burgers van Letland zijn het directe resultaat van de vijftig jaar durende Sovjetbezetting.
Latvia's non-citizens have come about as the direct result of the 50-year-long Soviet occupation.

Litouwen heeft de schade als gevolg van een halve eeuw Sovjetbezetting geschat op tachtig biljoen LTL.
Lithuania has evaluated the damage inflicted during half a century of Soviet occupation at LTL 80 billion.

Vooral de korte Sovjetbezetting 1940-1941 is een mooi verzamelgebied met de tweetalige sovjetstempels.
Especially the short Soviet Occupation 1940-1941 is a beautiful collection area with bilingual Soviet postmarks.

Taalvaardigheid heeft aanzienlijk bijgedragen aan de reïntegratie van Estland in Europa na de Sovjetbezetting.
Language proficiency considerably accelerated the Estonians' reintegration into Europe after the Soviet occupation.

In Rusland worden weer standbeelden van Stalin opgericht en wordt de sovjetbezetting opnieuw als een bevrijding voorgesteld.
In Russia, statues of Stalin have been erected again, and the Soviet occupation, once again, is referred to as liberation.

de westerse democratieën tot 1989 al het mogelijke hebben gedaan om veel onderdrukte landen te bevrijden van de Sovjetbezetting.
up to 1989, western democracies did everything they could to liberate many oppressed countries from Soviet occupation.

Op soortgelijke wijze leed het Joegoslavische communisme, dat zonder een sovjetbezetting een eigen weg was gegaan, een schandelijke nederlaag.
Similarly, Yugoslavian Communism that went on its separate way without Soviet occupation suffered a disgraceful defeat.

Zoerabisjvili werd in 1952 geboren in de Franse hoofdstad Parijs uit Georgische ouders die hun vaderland ontvlucht waren vanwege de Sovjetbezetting.
Hélène Carrère d'Encausse was born Hélène Zourabichvili in Paris into a family of Georgian émigrés, who had fled to France following the Russian invasion of Georgia in 1921.

het te boven komen van een halve eeuw sovjetbezetting, onderdrukking, wanbeleid en marginalisering.
overcoming half a century of Soviet occupation, oppression, misrule and marginalisation.

een democratisch voorlopig parlement, een verklaring over de heroprichting van het land na vijftig jaar Sovjetbezetting aan.
adopted a declaration of reestablishment of the state after 50 years of Soviet occupation.

Nadat zij zelf geleden hebben onder de wantoestanden van de Sovjetbezetting en de communistische dictatuur,
Having suffered the abuses of Soviet occupation and Communist dictatorship,

de Estlandse regering die zijn omgekomen in de jaren van de Sovjetbezetting.
members of parliament and government who lost their lives during the Sovietization of Estonia.

Mijnheer de Voorzitter, de laatste 30 jaar van de geschiedenis van Afghanistan hebben de Sovjetbezetting, burgeroorlog en daarna de Taliban aan de macht gezien.
the last 30 years of Afghanistan's history have seen Soviet occupation, civil war and then the Taliban in power.

Net als de russificatie van Estland tijdens de Sovjetbezetting gebeurt de sinificatie van Tibet door niet-inheemse mensen zich te laten vestigen op het grondgebied van de inheemse bevolking.
The Sinicisation of Tibet, just like the Russification of Estonia during the Soviet occupation, is being carried out by relocating non-indigenous people to the established territory of the indigenous people.

toen een samenkomst van extremisten, die met vlaggen van de Sovjet-Unie zwaaiden, het monument veranderden van een monument voor de gevallenen in een symbool van de overwinning van de Sovjetbezetting, waardoor het een permanente bron van spanning werd.
when a gathering of extremists waving Soviet flags transformed this monument from one that honoured the dead into a symbol of the victory of the Soviet occupation, and as such it became a continual source of tension.

Iedereen weet toch dat de meerderheid van deze Russen tijdens de Sovjetbezetting in het kader van de geplande vernietiging van de Baltische volken en hun verrussing,
Everyone knows that the majority of these Russians were quite simply brought in at the time of the Soviet occupation as part of the plan to destroy

Tijdens de Sovjetbezetting van Hongarije werden vele Levente-activisten berecht door Sovjet-rechtbanken,
During the Soviet occupation many levente activists were tried by Soviet tribunals, Soviet Union for penal labor.">

De Europese Unie moet begrijpen dat het communistische regime tijdens de vijftig jaar durende sovjetbezetting talloze misdaden heeft begaan tegen de bevolkingen van de Oostzeestaten.
The European Union should understand that during the 50 years of Soviet occupation the Communist regime committed multiple crimes against the populations of the Baltic States.

Er zijn maar weinig landen die een zo turbulente geschiedenis hebben als het uwe: de sovjetbezetting, de burgeroorlog, de internationale militaire interventie na de aanslagen van 11 september
Few countries have had such a turbulent history as yours: the Soviet occupation, the civil war, the international military intervention following the attacks of 11 September

Hoe "sovjetbezetting" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat was tijdens de sovjetbezetting van Afghanistan (1979-1989).

Alles dat herinnerde aan de Sovjetbezetting diende te verdwijnen.

Tijdens de Sovjetbezetting werd de landbouw in Letland gecollectiviseerd.

Tijdens de Sovjetbezetting was het Kadriorgpaleis weer een kunstmuseum.

Zelfs de Sovjetbezetting van de Baltische staten duurde korter.

En de sovjetbezetting van Oost-Europa was zeker hun ontwerp.

Na de Sovjetbezetting in 1939 werden al deze organisaties ontbonden.

Na een jaar van Sovjetbezetting werden ze als “bevrijder” onthaald.

De Sovjetbezetting is in Letland nog steeds een open zenuw.

Paldiski is tijdens de sovjetbezetting gebruikt als marinebasis met atoomonderzeeboten.

Hoe "soviet occupation, russian occupation" te gebruiken in een Engels zin

This last Soviet occupation of Latvia lasted until 1991.

Russian occupation forces fired an anti-tank guided missile at a Ural truck.

The Russian Occupation Zone was made into the People's Republic.

The Russian occupation that ensued in 1800.

Two Koreas emerged from the American and Russian occupation zones.

The Soviet occupation of 1979 and the U.S.

In it, he disparaged the Soviet occupation of the Baltic states.

After 1945, the Soviet occupation forces took over the airport.

But the Russian occupation of the Northern Territories has no legal grounds.

Soviet occupation of Bessarabia and Northern Bukovina Soviet deportations.