Wat Betekent SPRENKELDE in het Engels - Engels Vertaling

• sprinkled
• splashed
• poured

Voorbeelden van het gebruik van Sprenkelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze sprenkelde vergif op haar.
She spat venom on her.

Bekkens; en de helft van het bloed sprenkelde hij op het altaar.
Basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.

Sprenkelde hij toverpoeder op je?
What did he do, sprinkle fairy dust on you?

De andere helft sprenkelde hij over het altaar.
The other half he splashed against the altar.

Ik sprenkelde het hele hoofd,
I sprinkled the whole head,

De andere helft sprenkelde hij over het altaar.
And half of the blood he sprinkled on the altar.

Dan sprenkelde hij dit bloed van het zondeoffer precies zeven keer op de verzoendeksel.
He then sprinkled this blood of the sacrificial offering on the mercy seat for exactly seven times.

Terwijl ik wachtte sprenkelde hij water op de grond.
As I waited he sprinkled water onto the ground.

Ik sprenkelde water op z'n voorhoofd en zei.
I poured some water on his forehead, and I said.

Het overgebleven bloed sprenkelde hij rondom tegen het altaar.
Then he splashed blood against the sides of the altar.

Ik sprenkelde 't op haar, ze reageerde fel.
I sprinkled it on her and she reacted very violently.

Mozes nam het bloed, sprenkelde het op het volk en zei.
Moses then took the blood, sprinkled it on the people and said.

Ik sprenkelde 't op haar, ze reageerde fel.
It on her and she reacted very violently. I sprinkled.

Hij nam toen wat water in zijn hand en sprenkelde dat op die plek.
He then took some water in his hand and sprinkled it at that place.

Boss, hij sprenkelde overal vals bloed.
Boss, he poured fake blood everywhere.

Zijn zonen brachten het bloed bij hem en hij sprenkelde het over het altaar.
His sons handed him the blood, and he splashed it against the sides of the altar.

Roerde, sprenkelde, plette en strooide.
Stirred, sprinkled, dashed, and pinched.

Je gooide je kleren in mijn kast en sprenkelde wat bloed op de trap?
Dumped your clothes into my wardrobe… and sprinkled a little sacrificial blood onto the bannisters,?

En ze sprenkelde een keer in haar appartement,
And she sprinkled once in her apartment,

We hadden dit etentje eens en, eh, Hij sprenkelde Tetra Meal D over zijn eten.
We were having this dinner party once and, um, he sprinkled Tetra Meal D all over his food.

Een van de elfjes sprenkelde… een beetje' Love-in-idleness' op mijn ogen… en ik kreeg er wat van in mijn oog.
One of the fairies was sprinkling a little"love-in-idleness" on my eyes, and some got in my eye.

Vanaf het moment dat die priester dat heilig water over mij sprenkelde… waren mijn Joodse zonden weggewassen.
The second the priest… poured that holy water over me… all my Jewish neurosis and self-hatred just washed right off.

Op dezelfde manier sprenkelde hij bloed op de heilige tent en op alle toebehoren, dat werd gebruikt voor de eredienst.
Moreover he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood.

deed het bloed op de hoorns van het altaar en sprenkelde de rest op de grond voor het altaar.
put the blood on the horns of the altar and poured the rest on the ground before the altar.

Het water van het wassen van hun voeten sprenkelde hij op zijn haardos en aldus gedroeg hij zich
The water from the washing of their feet he sprinkled on the bunch of his hair

moest de zondaar het offerdier doden en de priester sprenkelde het bloed op de hoorns.
kill the sacrificial animal, and the priest sprinkled its blood on the horns.

Hij pakte een hand vol zand en sprenkelde het op de grond in de vorm van een Chinees karakter.
He clutched a handful of sand and sprinkled it on the ground to form a Chinese character.

nam Râma een handvol water uit de door Hanumân meegebrachte kruik. Terwijl Hij de druppels op Vibhishana's hoofd sprenkelde, verklaarde Hij:'Met deze rite benoem ik je tot heerser van het koninkrijk van Lanka.
after the bath, Rama took a handful of water from the pot that Hanuman had brought and, sprinkling the drops on Vibhishana's head, he declared,"I am making you by this rite the Ruler of the Kingdom of Lanka.

De hogepriester sprenkelde het bloed van de eerste geit op het verzoendeksel
The blood of the first goat was sprinkled on the lid of the mercy seat.

Voor het tijdperk van de stofzuiger sprenkelde men water op de vloer voordat men ging vegen.
Sweeping the floor in the old days, before the advent of vacuum cleaners, was always preceded by sprinkling a litte water on the floor.

Hoe "sprenkelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze sprenkelde water rond, alsof het wijwater was.

Ondertussen sprenkelde ze volgens traditie water op grond.

Hoeveel maal sprenkelde de hogepriester op het voorhangsel?

Diens bloed sprenkelde hij rondom op het altaar.

Hij sprenkelde ook het bloed rondom het altaar.

Hij sprenkelde het over de meest pijnlijke plekken.

Hij sprenkelde benzine en zette de gaskraan open.

Ook sprenkelde ik wat goudpoeder over de pump.

Niko sprenkelde bloemen op het plein voor haar huis.

Hoe "splashed, sprinkled, poured" te gebruiken in een Engels zin

The ball splashed through the net.

Sprinkled powdered sugar over cooled cake.

Some drops splashed the lukewarm coffee.

Beautiful gradation with splashed gofun (oxidised).

Linder poured milk into the blender.

The Gunners have splashed almost £100m.

Lanny splashed his face with water.

Golden mylar balloons were sprinkled throughout.

Anatoly splashed his face with water.

Simply stated sophistication splashed with sparkle!