Voorbeelden van het gebruik van Staalsteuncode in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Van de staalsteuncode niet van toepassing.
Nu is een dergelijke steunmaatregel niet in overeenstemming met de Staalsteuncode.
Such De steun is verenigbaar met de staalsteuncode en derhalve met het EGKS-Verdrag.
The Besluit tot inleiding van de procedure op grond van artikel 6, lid 5, van de staalsteuncode.
Decision to initiate proceedings Article 6(5) of the steel aid code.Steun voor O& O krachtens artikel 2 van de staalsteuncode ten gunste van Acciaieria ISP Cremona.
Mensen vertalen ook
Miljard ESC(25 miljoen ecu) te financieren op grond van artikel 4, lid 1 van de Staalsteuncode.
Esc 4.925 billion(25 MECU), under Article 4.1 of the Steel Aids Code.Volgens de Staalsteuncode van 1996 moet de Commissie,
According to the 1996 Steel Aid Code, the Commission before taking a position,De Commissie is tot de bevinding gekomen dat de steun voldoet aan de bepaüngen van artikel 5 van de Staalsteuncode.
The Commission concluded that the De staalsteuncode die van toepassing was bij de inleiding van de procedure door de Commissie, is de zesde
The steel aid code applicable when the Commission initiated proceedings was the sixthDe voorgenomen steun is minder dan de maximale steun die ingevolge de Staalsteuncode kan worden goedgekeurd.
The proposed De staalsteuncode(februari 1980 en augustus 1981)
The steel aid code(February 1980Zij heeft namelijk vastgesteld dat de voorgenomen steunmaatregelen voldeden aan alle voorwaarden van de Staalsteuncode, met name artikel 4.
The Commission found that all the requirements of the Steel Aid Code, in particular Article 4.Na het verstrijken van de geldigheidsduur van een staalsteuncode kan de Commissie dus in het kader van een andere code nieuwe.
Upon expiry of one of the steel aid codes, the Commission may therefore adopt new rules under another Gezien het bovenstaande heeft de Commissie besloten de procedure van artikel 6, lid 4, van de Staalsteuncode te openen.
Given the foregoing arguments the Commission decided to open the procedure provided in Article 6(4) Steel Aids Code.In overeenstemming met artikel 1, lid 3 van de Staalsteuncode moet de goedkeuring van de uitbreiding in de tijd worden beperkt,
In accordance with Article 1(3) of the Steel Aids Code the approval of the extension has to be limited in time,De Commissie was van oordeel dat de financiële bijdragen steun zouden vormen die onverenigbaar is met de Staalsteuncode.
The Commission concluded thatthe financial contributions would represent Derhalve heeft de Commissie besloten de steun als verenigbaar met de staalsteuncode en de gemeenschappelijke markt te beschouwen.
The Commission has accordingly decided to consider the De procedure voor de aanmelding van steun aan ijzer- en staalondernemingen wordt geregeld in artikel 6 van de Staalsteuncode.
The procedure for the notification of De Commissie was van oordeel dat de voorgenomen steun aan de criteria van de Staalsteuncode voldoet en heeft derhalve geen bezwaar gemaakt.
The Commission has considered that the In artikel 5 van de Staalsteuncode wordt bepaald, dat iedere steun gepaard moet gaan met een vermindering van de totale produktiecapaciteit op het gebied van de voormalige DDR.
Article 5 of the Code requires that any aid be accompanied by a reduction in overall production capacity in the territory of the former German Democratic Republic.Nadat de aanmelding is ingetrokken heeft de Commissie besloten de uit hoofde van artikel 6, lid 5, van de staalsteuncode ingeleide formele procedure te beëindigen.
Competition decided to terminate the proceedings initiated un der Article 6(5) of the steel aid code.Artikel 5 Staalsteuncode vereist dat de steun ingevolge een algemeen regionaal stelsel vergezeld gaat van een vermindering van de totale produktiecapaciteit op het grondgebied van de vroegere DDR.
Article 5 Steel Aids Code requires that the In juli heeft de Commissie dan ook besloten de procedure van artikel 6, lid 4, van de staalsteuncode in te leiden met betrekking tot deze maatregelen.
In July, the Commission therefore decided to initiate the procedure provided for in Article 6(4) of the steel aid code withregard to these measures.Zaak T-37/97: Forges de Clabccq SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen„EGKS-Verdrag- Staatssteun- Beroep tot nietig verklaring- Exceptie van onwettigheid- Vijfde staalsteuncode.
Case T 37/97: Forges de Clabecq SA ν Commission of the European Communities ECSC- State volgens artikel 5 van de Staalsteuncode na deze datum niet langer verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
no longer compatible with the common market, according to Article 5 of the Steel Aids Code.steun voor milieu-investeringen en sociale kosten, te verlenen ingevolge de artikelen 3 en 4 lid 1 van de Staalsteuncode.
social costs to be granted under Articles 3 and 4(1) of the Steel Aid Code.die nog van kracht was bij de vaststelling van de tweede en derde staalsteuncode, kunnen elke lidstaat
In december heeft de Commissie besloten de procedure van artikel 6, lid 5, van de Staalsteuncode in te leiden ten aanzien van de voorgenomen aanvullende steun, bedoeld voor milieubescherming, ten belope van 97 miljoen DM in de vorm van twee gesubsidieerde leningen en een garantie voor de staalonderneming MCR Gesellschaft für metallurgisches Recycling.
On 16 December the Commission decided to initiate proceedings under Article 6(5) of the Steel Aid Codein respect of a plan to grant the van Beschikking 3855/91/EGKS (de Staalsteuncode) van de Commissie.
of Commission Decision 3855/91/ECSC the Steel Aids Code.Op 18 november heeft de Commissie besloten de procedure van artikel 6, lid 5, van de Staalsteuncode in te leiden ten aanzien van de steunmaatregelen ten behoeve van de staalonderneming ESF Elbestahlwerk Feralpi GmbH.
On 18 November the Commission decided to initiate proceedings under Article 6(5) of the Steel Aid Code in respect of 
