Wat Betekent STAATSHANDEL in het Engels - Engels Vertaling

• state-trading
• statetrading

Voorbeelden van het gebruik van Staatshandel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Landen met Staatshandel- Oost-Europa- Sovjetunie.
State-trading Countries- E. Europe- USSR.

Betrekkingen met de Europese landen met staatshandel.
Relations with State-trading countries in Europe.

Voor de landen met Staatshandel zie de verordeningen van de Raad nr. 1414/72 PB nr.
For the state-trading countries see Council Regulations No. 1414/72, OJ No. L151, 5 July 1972, p.

IJzer- en staalprodukten afkomstig uit landen of gebieden met Staatshandel.
Iron and steel imports from Statetrading countries.

Ook de contingenten voor de landen met staatshandel in het kader van de autonome regeling moeten worden aangepast.
Likewise the quotas for the State-trading countries under the autonomous regime should be adapted.

staalprodukten uit landen of gebieden met Staatshandel.
steel imports from state-trading countries.

Het deficit ten opzichte van de landen met Staatshandel(') bedraagt 790 miljoen Ecu.
The deficit on agricultural trade with the State-trading countries(*) was 790 million ECU.

Midden-Europa en de landen met Staatshandel.
central European countries, and State-trading countries.

Ten aanzien van de betrekkingen met de landen met Staatshandel en de COMECON is op 11 oktober een resolutie van het Parlement aangenomen 2.
On 11 October Parliament adopted a resolution on relations with the Statetrading countries and the CMEA.4.

Geleidelijke eenmaking van de handelsakkoorden landen met Staatshandel.
Ze progressive uniformization of Member States' commercial agreements with state-trading countries.

Ik kan mij niet voorstellen dat de positie van de Staatshandel zo sterk is, dat hij zo'n enorme invloed op de afzetmogelijkheden heeft.
I cannot imagine that the position of the statetrading countries is so strong that it could have such enormous influence on disposal opportunities.

Betrekkingen van de Gemeenschap met de Oosteuropese landen met Staatshandel en de RWEB.
Relations between the European Community and the East European state-trading countries and Comecon.

Vierde vraag: de mogelijkheid om in landen met Staatshandel toegepaste prijzen of prijzen voor namaakprodukten in aanmerking te nemen als referentieprijs.
Fourth question concerning the possibility of taking into consideration as reference prices the prices in force in countries with a State trading monopoly or prices for imitation products.

Wij willen hier niet eisen dat niet naar de landen met Staatshandel wordt geëxporteerd.
It is not a question here of a demand that we should not export to the Statetrading countries.

dat van bijzonder belang is in verband met de betrekkingen van de kinden met staatshandel.
which is especially important in the context of relations with the Statetrading countries.

Er kan dus niet worden aangetoond dat de invoer uit landen met Staatshandel schade zou hebben berokkend.
There is no evidence therefore that the imports from the State trading countries have caused injury.

Handelsbeleid- Ontwikkelingsbeleid- Internationale organisaties en conferenties- Geïndustrialiseerde landen- Middellandse-Zeelanden- Ontwikkelingslanden- Landen met Staatshandel.
Commercial policy- Development- International organizations and conferences- Industrialized countries- Mediterranean countries- Developing countries- Statetrading countries- European political cooperation.

Wij stellen de Commissie voor een dienst op te richten voor het beheer van de landbouwhandel met de landen met Staatshandel en voor de ontwikkeling van een programma voor deze handel op middellange ter mijn.
We propose to the Commision that it create a department to administer trade in agricultural produce with Statetrading countries and draw up medium-term plans for such trade.

Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met Staatshandel.
Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-Trading Countries P: Commission S.

in het vorige jaar, communautaire onderhandelingen op grond van artikel 113 van het Verdrag met de landen met Staatshandel kunnen plaatsvinden, hoewel de Commissie bereid was met hen op dezelfde voet te onderhandelen als met de andere derde landen.
no Community negotiations under Article 113 of the Treaty were yet possible with the state-trading countries, although the Community was ready to treat with them in the same way as with other third countries.

De Gemeenschap heeft zich eveneens bereid verklaard soortgelijke overeenkom sten te sluiten met de landen met Staatshandel.
The Community has also made plain its readiness to conclude such agreements with State-trading countries.

Wat betreft de prijzen toegepast in landen met Staatshandel meent de Duitse regering dat de voorwaarden waaronder deze prijzen als uitgangspunt kunnen dienen zodanig zijn dat het beroep op een in een land met Staatshandel toegepaste prijs niet noodzakelijk is.
As regards prices in force in countries with a State monopoly the German Government considers that the requirements which must be met before these prices may be used as a reference are'such that resourse to a price applied by a country having a State monopoly"is not necessary.

Toepassing van de technische regelingen in de sector landbouw tussen de Gemeen schap en bepaalde landen met Staatshandel.
Implementation of technical arrangements on agriculture between the Commission and certain Statetrading countries.

de Raad wordt bestudeerd, heeft voornamelijk ten doel de verschillende besluiten inzake de invoerregelingen ten aanzien van de landen met Staatshandel tot een geheel samen te voegen en de bestaande voorschriften dusdanig aan te vullen dat zij alle aspecten van de voor deze landen geldende invoerregeling dekken.
has as its basic aim the amalgamation of the various legal instruments governing import arrangements with State-trading countries, and supplementing existing rules to make them cover the whole range of import arrangements applied to such countries.

bilaterale betrekkingen met andere landen van Noord- en Midden-Europa dan die met Staatshandel.
bilateral relations with Northern and Central European countries other than State-trading countries.

Wij hebben de Commissie diverse malen ver zocht voor de handel met de landen met Staatshandel andere instrumenten te ontwerpen.
We have often enough asked the Commission to develop different machinery for trade with state-trading countries.

vrijhandel vs. geleide economie en staatshandel.
free trade versus centrally planned economies and state-trading.

Binnen het kader van de Gemeenschap werd overeengekomen dat de akkoorden op lange termijn met de landen met Staatshandel tot 31 december 1974 van kracht kunnen blijven.
It was decided at Community level that long-term agreements concluded with statetrading countries may remain in force until 31 December 1974.

toepassing van uitvoerkredieten te reguleren en passende oplossingen te zoeken voor de minder doorzichtige vormen van uitvoersteun zoals Staatshandel en voedselhulp.
appropriate solutions must be sought for less transparent forms of export support such as state trading and food aid.

Voorts moeten de juiste oplossingen worden gevonden voor andere, minder transparante vormen van exportsteun, zoals staatshandel en het verlenen van voedselhulp.
Moreover, appropriate solutions must be found to other less transparent forms of export support such as state trading and the provisions of food aid.

Hoe "staatshandel" in een zin te gebruiken

De coöperatieve en staatshandel zijn, vaker dan in het verleden, afhankelijk van de kopers.

De Opiumwetten maakten geen einde aan de staatshandel in opium in de Nederlands Indische koloniën.

De markten in ontwikkelingslanden en in landen met staatshandel bieden nieuwe mogelijkheden die beter moeten worden benut.

De verdragen en de Opiumwetten maakten ook zeker geen einde aan de staatshandel in opium in de Nederlands Indische koloniën.

Daarnaast loopt zestig procent van de staatshandel tussen China en Rusland via Manzhouli, en de omvang van die officiële handelsstroom is de bedroevend laag geworden.

De indruk is daardoor dat de staatshandel in olie die minister Zalm vandaag in de Ecofin-bijeenkomst voorstelde (om de oliepijs binnen een bepaade bandbreedte te houden) al bestaat.