Voorbeelden van het gebruik van Stiet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik stiet een wanhopigen kreet uit!
Doch de sterkere Geest stiet hem eindelijk van zich af.
Felton stiet zachtjes milady van zich af, die op een rustbank neerzeeg.
Felton gently repulsed Milady, and she sank into a chair.En het geld der wisselaars stortte hij uit, en stiet de tafels om;
En Hij stiet de raderen hunner wagenen weg, en deed ze zwaarlijk voortvaren.
maalde het met molens, of stiet het in mortieren, en zood het in potten,
En Hij stiet de raderen hunner wagenen weg, en deed ze zwaarlijk voortvaren.
And he took off their chariot wheels, and caused them to drive with difficulty;maalde het met molens, of stiet het in mortieren, en zood het in potten,
ground it with hand-mills, or beat it in mortars, and boiled it in pots,het geld der wisselaars stortte hij uit, en stiet de tafels om;
he poured out the changers' money, and overthrew their tables;Het basisspel is niet erg lang, ik stiet het in ongeveer zes uur, maar een verzameling van bonus een vergevorderd stadium gereden me batty sindsdien.
The basic game isn't very long, I beat it in about six hours, but a collection of bonus advanced stages have driven me batty since then.O, ware geloovigen! herinnert u Gods gunst omtrent u, toen zekere mannen hunne handen naar u uitstrekten; maar hij stiet hunne handen terug die u wilden deren.
O believers, remember the favours God bestowed on you when a people raised their hands against you and He restrained their hands.En zie, een grote wind kwam van over de woestijn, en stiet aan de vier hoeken van het huis,
And behold, there came a great wind from over the wilderness, and smote the four corners of the house,Ware geloovigen! herinnert u Gods gunst omtrent u, toen zekere mannen hunne handen naar u uitstrekten; maar hij stiet hunne handen terug die u wilden deren.
Believers, remember the favor which Allah bestowed upon you when certain people were about to stretch their hands towards you, but He restrained them.En de een greep den ander bij het hoofd, en stiet zijn zwaard in de zijde des anderen,
zekere mannen hunne handen naar u uitstrekten; maar hij stiet hunne handen terug die u wilden deren.
Remember God's blessings upon you; when certain people intended to extend their hands against you, and He restrained their hands from you.En de een greep den ander bij het hoofd, en stiet zijn zwaard in de zijde des anderen,
And each one of them seized his opponent by the head, and thrust his sword in his opponent's side;zekere mannen hunne handen naar u uitstrekten; maar hij stiet hunne handen terug die u wilden deren.
how a people were minded to stretch out their hands against you but He withheld their hands from you; and keep your duty to Allah.En de een greep den ander bij het hoofd, en stiet zijn zwaard in de zijde des anderen,
And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side;herinnert u Gods gunst omtrent u, toen zekere mannen hunne handen naar u uitstrekten; maar hij stiet hunne handen terug die u wilden deren.
remember the favor of Allah upon you when a people determined to extend their hands[in aggression] against you, but He withheld their hands from you; and fear Allah.maalde het met molens, of stiet het in mortieren, en zood het in potten,
ground it in mills, or beat it in mortars, and boiled it in pots,naderde ik. De hut was verlaten; ik stiet de deur open
En zie, een grote wind kwam van over de woestijn, en stiet aan de vier hoeken van het huis,
And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house,een ander kwam mij aan de pomp vervangen en stiet mij met zijn voet ter zijde,
En de een greep den ander bij het hoofd, en stiet zijn zwaard in de zijde des anderen,
And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side;herinnert u Gods gunst omtrent u, toen zekere mannen hunne handen naar u uitstrekten; maar hij stiet hunne handen terug die u wilden deren. Vreest dus God, en dat de geloovigen in hem vertrouwen.
remember Allah's favour on you when a people determined to stretch forth their hands against you, but he withheld their hands from you, And fear Allah, and in Allah let the believers trust.Ware geloovigen! herinnert u Gods gunst omtrent u, toen zekere mannen hunne handen naar u uitstrekten; maar hij stiet hunne handen terug die u wilden deren.
Believers! Remember Allah's favour upon you. When a certain people decided to stretch their hands against you, He restrained their hands from you. Do fear Allah.zekere mannen hunne handen naar u uitstrekten; maar hij stiet hunne handen terug die u wilden deren.
when a people wished to extend their hands against you, so He restrained their hands from you; and keep fearing Allah;zekere mannen hunne handen naar u uitstrekten; maar hij stiet hunne handen terug die u wilden deren.
when a certain people purposed to stretch against you their hands, and He restrained their hands from you; and fear God; and in God letherinnert u Gods gunst omtrent u, toen zekere mannen hunne handen naar u uitstrekten; maar hij stiet hunne handen terug die u wilden deren.
Remember Allah's blessing upon you when a people set out to extend their hands against you, but He withheld their hands from you, and be wary of Allah,O, ware geloovigen! herinnert u Gods gunst omtrent u, toen zekere mannen hunne handen naar u uitstrekten; maar hij stiet hunne handen terug die u wilden deren.
O you who believe! remember Allah's favor on you when a people had determined to stretch forth their hands towards you, but He withheld their hands from you, and be careful of(your duty to)
