Voorbeelden van het gebruik van Stoutste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In je stoutste dromen!
In your stoneriffic dreams!Ontbijt in de ochtend overtrof onze stoutste dromen!
In je stoutste dromen, McGee.
In your wildest dreams, McGee.Geef de groep je stoutste blik.
M'n stoutste droom wordt waarheid.
My naughtiest dream's come true.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
stoute jongen
een stoute jongen
stoutste dromen
een stoute meid
stoute dingen
stoute man
hele stoutestoutste verwachtingen
de stoute kinderen
de stoute jongen
Meer
Niet in mijn stoutste dromen.
Not in my wildest dreams.M'n stoutste droom wordt waarheid. Geweldig.
That's wonderful. My naughtiest dream's come true.Jij bent haar stoutste droom.
You… are her wildest dream.Je stoutste dromen zijn uiteindelijk uitgekomen.
Looks like all your wildest dreams finally came true.Alleen in mijn stoutste dromen.
Only in my wildest dreams.Die uw stoutste dromen overstijgen. Ik heb plannen, heren.
I have plans, gentlemen… beyond your wildest dreams.Een bedrag uit je stoutste dromen.
Any number, out of your wildest dreams.Die uw stoutste dromen overstijgen. Ik heb plannen, heren.
Beyond your wildest dreams. I have plans, gentlemen.Wij zijn er voor je stoutste dromen.
We are there for your wildest dreams.U hebt uw stoutste dromen overtroffen.
You seem to have succeeded beyond your wildest dreams.Wat ons hier te wachten stond overtrof mijn stoutste verwachtingen.
What awaited us was beyond my wildest expectations.Ik laat je stoutste dromen uitbomen.
I will make your wildest dreams, a… Be-ality.Op het goede leven en de vervulling van onze stoutste dromen.
To the good life and the fulfilment of our wildest dreams.Hier. In je stoutste dromen!
In your stoneriffic dreams! Here!Howard Hughes breekt alle records en overtreft Verne's stoutste dromen.
Howard Hughes outdoes Jules Verne's wildest dreams.Hier. In je stoutste dromen!
In your stoneriffic dreams! Okay. Here!De historische feiten die tot mij spraken, overtroffen vaak mijn stoutste verwachtingen.
The historical facts that spoke to me quite often surpassed my wildest expectations.Hier. In je stoutste dromen!
Here. Okay. In your stoneriffic dreams!De eerste editie van EkoTown overtrof onze stoutste verwachtingen.
The first edition of Eko Town surpassed our wildest expectations.Hij zei: In je stoutste dromen rook ik die sigaar.
And he said, in your wildest dreams.De introductie overtrof onze stoutste verwachtingen.
The introduction exceeded our wildest expectations.We kunnen onze stoutste dromen najagen en succesvol zijn!
We can pursue our wildest dreams and be successful!Ik heb plannen, heren… die uw stoutste dromen overstijgen.
Beyond your wildest dreams. I have plans, gentlemen.Als je je stoutste dromen zou kunnen manifesteren, wat zouden die dan zijn?
If you might manifest your naughtiest dreams, what would those be?Nee. Niet in je stoutste dromen.- Ja.
Nope. Not in your wildest dreams.- Yep.
