Wat Betekent TE DEFTIG in het Engels - Engels Vertaling

• too posh
• too classy
• too dignified

Voorbeelden van het gebruik van Te deftig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Te deftig.
Too square.

Is dit te deftig?
Is this too gentlemanly?

Te deftig.
Too uptown.

Of ben je nu te deftig?
Or have you become too dignified?

Te deftig.
It's too fancy.

U bent bovendien veel te deftig.
Besides, you're too classy a woman.

Beetje te deftig voor jou.
Bit classy for you.

Ik vind het goed, het is niet te deftig!
I like it. It's not too solemn.

John is te deftig geworden.
John's gone too genteel for bloodletting.

Is de speeltuin voor de rijken te deftig voor je?
Playland for the rich too classy for ya?

John is te deftig geworden. idioot.
John's gone too genteel for bloodletting.

Het gaat mij daar te kalm, te deftig.
It is too calm there for me, too dignified.

Hij zei:'Ze is te deftig voor jou.
He said,"Oh, she's too posh for you.

daarvoor ben jij te deftig.
vomiting blood- you're too good for that!

Ze zijn gewoon te deftig voor me?
They're too classy. What's the sense kidding?

Peter is veel te deftig voor dat soort dingen.
Peter is too nice for that kind of thing.

Maar pick-uptrucks zijn gereedschap en hij is te deftig. De Volkswagen is erg goed.
The Volkswagen is very good, but pick-up trucks are working tools, and it's just a bit too posh.

Misschien is hij te deftig voor de tijd waarin we leven.
Maybe he's too decent for the times we live in.

Martin Cahill… te deftig is om z'n eigen vuile zaakjes op te knappen, hè? Persoonlijk.
all that that Martin Cahill is too posh to do his own dirty work.

Net Goudlokje. Niet te deftig, niet te gewoontjes.
Like Goldilocks just right. It's not too fancy, it's not too plain.

Martin Cahill… te deftig is om z'n eigen vuile zaakjes op te knappen, hè? Persoonlijk.
that Martin Cahill is too posh to do his own dirty work, now, do you, huh? Personally.

Hij is een beetje te deftig naar mijn smaak.
He's a little bit fancy for my taste.

We vonden het wat te deftig voor deze reis.
We thought it was a bit too chic for this trip.

Zo lijkt het alsof we te deftig zijn om te poepen.
Sends the message that we're too fancy to take a dump.

De mensen mogen niet denken omdat ik de kranten haal… dat Martin Cahill… te deftig is om z'n eigen vuile zaakjes op te knappen, hè? Persoonlijk.
That Martin Cahill is too posh to do his own dirty work, now, do you, huh? Personally. I mean, you don't want people thinking, just because I got me name in the papers and all that.

Martin Cahill… te deftig is om z'n eigen vuile zaakjes op te knappen, hè? Persoonlijk.
that Martin Cahill is too posh to do his own dirty work, now, do you, huh? I mean, you don't want people thinking.

Hoe "te deftig" te gebruiken in een Nederlands zin

Menu te deftig voor een lunch menigte.

Het was iets te deftig voor mij.

Toch wilde ik ook niet te deftig gaan.

Nee, daar was ik net even te deftig voor.

Daar is een koning toch veel te deftig voor!

Maar te deftig voor dit stukje, denk ik dan.

Imo beter iets te deftig gekleed dan niet deftig genoeg.

Dit was allemaal te deftig waardoor ze Jay gingen zoeken.

Die zijn daar veel te deftig en te klassiek voor.

Hoe "too classy, too posh" te gebruiken in een Engels zin

But, he’s a bit too classy for mathematician Lucy.

I’m much too classy for that.

Too classy for that, class being the operative word.

Not looking for anything too classy and stress inducing?

I'm glad she's not too posh to push!!!

Home / LIFESTYLE / Millenials too posh to picnic?

Too classy to use that in a business post.

This one might be too classy to carry diapers!

Too posh clothes and posh profile best free.

Rich Guy: Too classy for classes?